Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 27. План Джерри

План Джерри

*Хруст!*

Невилл потянулся вниз и придавил шоколадную лягушку, которая выпрыгнула из коробки на стол, а затем откусил ей голову за один укус, прожевал и проглотил.

(Так жестоко(????) ?!!!)

Жаба по имени Тревор, которая лежала рядом с Невиллом, смотрела, как тот ест шоколадную лягушку, тихо поморщилась, повернулась и тихо спрыгнула со своего места, исчезнув в нескольких прыжков.

— Невилл, похоже, тебе нравятся шоколадные лягушки! — сказала Гермиона с некоторым любопытством, откусив небольшой кусочек от торта, который она держала в руке, и наблюдая, как Невилл съел шесть шоколадных лягушек подряд.

— Не особенно, но к ним прилагаются фотографии знаменитых волшебников, которые я собираю... Ой, что же мне делать, я забыл, сколько фотографий собрал, а каких не хватает!

Невилл достал одну из фотографий и положил её перед ними, только наполовину закончив своё объяснение, загрустив.

Конечно, это сочетание шоколада и коллекционирования очень хорошо действовало на людей всех возрастов, независимо от того, из какой они страны, даже на волшебников.

Джерри вспомнил, как в своей прошлой жизни, ему, ещё ребёнку, дали совсем немного карманных денег, и он пошёл покупать лапшу быстрого приготовления «Маленький енот». И не потому, что она ему так нравилась, а потому что он хотел собрать сто восемь карточек Речных Заводей. Хотя он так и не собрал их все до конца.

*Примечание: «Речные заводи» (китайский роман XIV века, автор — Ши Найань), один из классических романов уся, в нём есть 108 героев-разбойников (я это пишу по памяти, кроме года, сам в шоке, был у меня перевод, где многие из этих героев призывались).

Тряхнув головой, чтобы отогнать воспоминания, они с Гермионой вместе посмотрели на фотографию на столе. На ней был изображен старик, очевидно, так как его волосы и борода были полностью белыми.

У старика был длинный кривой нос, он носил очки-полумесяцы и выглядел очень добродушно в своей фиолетовой мантии волшебника.

Внизу изображения было написано имя: Альбус Дамблдор!

— Это действительно Дамблдор! — ахнула Гермиона, увидев имя.

Джерри перевернул карточку, и на обратной стороне появилось описание Дамблдора.

Альбус Дамблдор, нынешний директор школы чародества и волшебства Хогвартс.

АЛЬБУС ДАМБЛДОР В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДИРЕКТОР ХОГВАРТСА Многие считают Дамблдора величайшим волшебником современности. Дамблдор особенно известен своей победой над Темным волшебником Гриндельвальдом в 1945 году, открытием двенадцати способов использования крови дракона и его работой над алхимией со своим партнером Николасом Фламелем. Профессор Дамблдор любит камерную музыку и боулинг с десятью кеглями.

* Примечание: Камерная музыка — музыка, исполняемая небольшим коллективом музыкантов-инструменталистов и/или вокалистов. При исполнении камерного сочинения каждую партию исполняет, как правило, только один голос, в отличие от оркестровой музыки, где существуют группы голосов, играющих в унисон.

Боулинг с десятью кеглями - это соревновательный вид спорта, в котором игрок катит шар для боулинга по деревянной или синтетической дорожке с целью набрать очки, сбив как можно больше кеглей. Разновидностью боулинга с десятью кеглями является боулинг без головы, в котором голова призрака заменяет шар для боулинга.

«Боюсь, победа над темным волшебником Гриндельвальдом в 1945 году была последним, чего хотел добиться старина Дамблдор!»

Джерри, посмотревший фильм «Фантастические твари и где они обитают», знал, что Дамблдор и Гриндельвальд были любовниками, которые любили друг друга. Перевернув фотографию снова, он увидел, что портрет Дамблдора на лицевой стороне исчез, предположительно, чтобы посетить другие фотографии.

— Невилл, впредь ешь меньше шоколадных лягушек! — добродушно напомнил Джерри, отводя взгляд и глядя на Невилла, который все еще пытался вспомнить, сколько же картинок он собрал.

— Почему? — выражение лица Невилла было озадаченным.       

— Потому что от большого количества шоколада легко растолстеть, и ты можешь никогда не собрать все карточки! Джерри посмотрел на пухлую фигуру Невилла. Сложно завести подружку, когда ты слишком толстый!

— Кстати, вы уже решили, на какой факультет попадёте?

Увидев фотографию Дамблдора, Гермиона, о чём-то задумалась, и её эмоции внезапно вспыхнули.

Однако, прежде чем Джерри и Невилл успели ответить, она тут же снова затараторила, как маленький пулемет:

— Хотела бы я попасть на Гриффиндор, говорят, он самый лучший! Я слышала, что Дамблдор сам его окончил, но, думаю, Когтевран тоже не плох...

Ну, то, что она сказала, уже решено. Только после того, как Гермиона проболталась о факультетах, Невилл набрался смелости и поднял руку: — Я бы тоже хотел на Гриффиндор, потому что бабушка говорит, что мои мама и папа были гриффиндорцами!

— А ты, Джерри, на какой хочешь попасть? — сразу же после ответа Невилла, Гермиона кивнула в знак согласия, а затем обратила своё внимание на Джерри.

Джерри немного колебался, прежде чем наконец улыбнулся и сказал в ответ: — Это определённо будет Гриффиндор!

После долгих раздумий Джерри постепенно принял решение относительно факультета. Изначально он думал, что лучше всего будет выбрать Когтевран или Пуффендуй, чтобы спокойно изучать магию и не попасть в опасные ситуации.

Но потом он задумался... ему не хватало красных звезд, а поскольку он мог заработать их и в маленьком мире, ему показалось хорошим вариантом поступить на факультет, который любит попадать в неприятности. А декан Гриффиндора, профессор МакГонагалл, хоть и серьёзная женщина, но  довольно добрая и милая. У него сложилось о ней очень хорошее впечатление.

Если он правильно воспользуется функцией «освежения», его успеваемость точно не будет плохой, и он даже сможет попросить профессора МакГонагалл дать ему небольшие дополнительные уроки.

На третьем курсе, профессор МакГонагалл даже попросила отдельный «Маховик Времени» для Гермионы, чтобы помочь ей в учебе.

Главное, он хочет получить хорошую летающую метлу до своего следующего возвращения, без подходящего транспорта он слишком неэффективно зарабатывает Красные Звезды в мире комиксов.

А присоединившись к Гриффиндору, он сможет следовать оригинальному сюжету и пойти впереди Гарри, чтобы произвести впечатление на профессора МакГонагалл.

Взамен профессор МакГонагалл на свои деньги предоставила Гарри Нимбус-2000 и позволила ему присоединиться к команде Гриффиндора. Но самая быстрая на данный момент метла в мире будет находиться в свободном доступе.

Не нужно беспокоиться о том, что Джерри не сможет нормально летать!

Что является критерием для матча по квиддичу? Уровень магии? Способность использовать магию?

 Конечно, нет, иначе как бы Гарри, который только начал учиться и ничего не знал о магии, приняли в школу? Настоящий тест для квиддича – это физическая координация и реакция.

Вот почему так важны физическая подготовка и острое восприятие.

Например, с точки зрения способностей к обучению, к использованию и пониманию магии, Гермиона опережает Гарри более чем на несколько шагов. Но когда дело доходит до боя, практические навыки Гарри намного лучше, чем у Гермионы.

Именно поэтому Гарри получил приглашение в команду по квиддичу на первом году обучения, в то время как уроки Гермионы по полетам на метле прошли не так хорошо, как ей хотелось бы.

А физическая подготовка и обостренные пять чувств – это сильная сторона Джерри! Как только он научится управлять летающей метлой и взлетит, включится его супергеройское состояние, а его пять чувств и тело мгновенно выйдут на свой предел! Не говоря уже об одаренном Гарри, даже лучшие игроки в квиддич не будут ему ровней.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2786900