Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 28. Тревор потерялся

Тревор потерялся

А когда он получит Нимбус-2000 бесплатно, он сможет просто помочь Гриффиндору выиграть кубок по квиддичу на первом курсе, чтобы исполнить желание профессора МакГонагалл. Вы знаете, что, согласно оригинальной истории, команда Гриффиндора получила кубок по квиддичу только после того, как Гарри перешел на третий курс.

На первом курсе Гарри находился без сознания в школьной больнице, из-за того, что помешал Волдеморту украсть Философский камень, и пропустил игру против Когтеврана, в результате чего команда Гриффиндора потерпела сокрушительное поражение.

На втором курсе матч по квиддичу был полностью отменен из-за открытия Тайной комнаты.

И только на третьем курсе команда Гриффиндора действительно победила три других факультета и выиграла один из кубков по квиддичу. В итоге, после нескольких минут размышлений, он решил, что вступление в Гриффиндор – лучше всего для него.

На сегодняшней сортировочной церемонии это будет Гриффиндор!

Лицо Гермионы озарилось радостью, когда она узнала, что Джерри разделяет её интерес к Гриффиндору. Она надеялась, что сможет учиться на одном факультете с Джерри, который хорошо ладил с ней.

— Тревор? Тревор! Где ты? Тревор снова оставил меня! — Гермиона напугалась, когда Невилл внезапно испуганно воскликнул.

— Невилл, что случилось? Тревор? Что с тобой? — спросила Гермиона, глядя на лежащего на полу Невилла, который плакал и что-то искал вокруг, и поспешно встала. Невилл поискал по всему купе и наконец сел на пол, беспомощно всхлипывая.

— Мой Тревор, жаба, которую дядя купил мне в награду за то, что я еду в Хогвартс, она всё время пытается убежать от меня, а теперь пропала!

— Невилл, возьми себя в руки! Мы с Джерри найдём её

Гермиона, хотя и была несколько высокомерной, но по сути своей была очень радушной и доброй девушкой, и, увидев, что Невилл плачет и грустит, она тут же потянула Джерри за собой.

— Невилл, не волнуйся, хоть поезд и большой, Тревор не умеет летать, он не сможет убежать из поезда, и, наверное, прячется в одном из купе поблизости, мы будем спрашивать по очереди, скоро найдем!

Джерри знал, что Невилл не мог потерять свою жабу, но раз уж Гермиона заговорила, он мог только пожать плечами в знак заверения, а Невилл наконец перестал всхлипывать и встал.

— Думаю, мы почти на станции, давайте переоденемся в школьную форму, а потом отправимся на поиски Тревора!

Глядя из окна вагона на проносящиеся мимо поля и тускнеющее небо, Джерри взял с полки свои и Гермионы большие чемоданы. Через несколько мгновений все трое переоделись в свои новые хогвартские мантии и вышли из купе.

— Джерри, на тебе та сторона, а мы с Невиллом посмотрим здесь!

В проходе Гермиона обратилась к Джерри и повела Невилла направо, ему пришлось повернуться и налево.

— Просто представь, что зарабатываешь красные звезды!

Можно было заработать красные звезды за помощь другим в поиске потерянных и найденных предметов, как сейчас, только награда была относительно небольшой, обычно в районе одной или двух.

— Такую маленькую зверушку трудно найти!

Двадцать минут спустя Джерри обследовал все купе слева, но так и не нашёл пропавшего Тревора.

Однако в этом путешествии он встретил много юных волшебников со знакомыми именами. Например, Джордж и Фред, которые выглядели настолько одинаково, что даже их мама, леди Молли, не могла их различить, Маркус Флинт, капитан команды Слизерина по квиддичу, о котором говорили, что текла кровь тролля, и так далее.

— Живоглот? — вернувшись в купе, Джерри только успел толкнуть дверь, как увидел кота, избивающего Тревора лапой!

Оказалось, что как раз в тот момент, когда троица ходила купе за купе, спрашивая о Треворе, умный котяра тоже помогал и вскоре нашёл жабу в каком-то укромном уголке поезда.

В этот момент Живоглот только пытался помешать Тревору снова сбежать, сбив его с ног лапой и мяукнув, когда тот вскочил.

— Вингардиум Левиоса!

Палочка указала на Тревора, который продолжал пытаться вскочить и убежать, и заклинание отправило его парить в воздухе.

Джерри поднял Живоглота и дважды погладил его, дав немного сушеной рыбы, которую он принёс из приюта, и покормил его в качестве награды.

— Отнесу тебя к Невиллу, он торопится!

Сняв заклинание левитации, Джерри схватил Тревора и снова покинул купе, направляясь в ту сторону, куда ушли Гермиона и Невилл.

Возможно, услышав, что он собирается найти Невилла, четыре жабьи лапки Тревора зашевелились и стали яростно сопротивляться в руках Джерри. Нахмурившись, Джерри остановился, поднял Тревора, его глаза убийственно  прищурились, и он сказал:

— Тушеная жаба, жаба на сковороде, жаба в чесноку, ароматная жаба, варёная жаба... я, например, люблю есть жабье мясо, а потом делать всевозможные травы из очищенной жабьей кожи...

Лягушачье тело Тревора задрожало, он тут же подтянул четыре лягушачьи лапки под живот и начал дрожать. Видя, что он больше не сопротивляется, Джерри удовлетворенно кивнул и двинулся на поиски Невилла и Гермионы.

То, что он только что сказал, лишь попытка напугать жабу, каких он обычно видел в поле у своего старого дома. Кто станет есть жабу, покрытую бугорками?

Однако если бы ее заменили лягушкой-быком, то ему пришлось бы немного подумать.

***

— Невилл, твой Тревор!

Пройдя мимо двух купе, Джерри вскоре увидел Невилла и Гермиону, направляющихся обратно, и помахал Невиллу.

— Слава Мерлину, слава Джерри, мой Тревор! — Невилл увидел жабу и мгновенно подлетел к Джерри с распростертыми объятиями.

— Ты должен благодарить Живоглота за то, что он помог тебе вернуть Тревора! — Джерри улыбнулся и передал Тревора.

— Живоглот хорош в своём деле!

— Джерри, угадай, кого я только что видела? — со слегка самодовольной улыбкой сказала подошедшая Гермиона.

— Кого? — Джерри уже знал ответ.

— Гарри, Гарри Поттера, мальчика, который выжил, того, кто победил Темного Лорда, едва родившись! — Гермиона выглядела взволнованной.

— Гарри Поттер? — Джерри притворился озадаченным.

— Он упоминается в «Истории современной магии», «Взлёте и падении черной магии» и «Важных магических событиях двадцатого века», ой, я забыла, это лишние книги, ты их не читал!

Гермиона вдруг вспомнила, что Джерри, как и она сама, был не из волшебной семьи и не читал столько книг по истории волшебного мира, сколько она.

— Давай я отведу тебя, чтобы ты с ним познакомился! — он ожидал, что Гермиона будет вести себя довольно спокойно, как когда впервые встретила Гарри в фильме, но внутри она была немного взволнована, как и другие юные волшебники.

Похоже, великое имя Гарри Поттера действительно очень влиятельно в мире волшебников.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2790734