Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 29. Стычка с Драко Малфоем

Стычка с Драко Малфоем

— Нет проблем, мне нравится заводить друзей! — Джерри не стал отказываться.

Поскольку он уже решил пойти в Гриффиндор, подружиться с Гарри заранее казалось хорошей идеей. Будучи будущим спасителем в глазах Дамблдора, Гарри больше всех ценился им в Хогвартсе, и хорошие отношения с Гарри определенно будут плюсом для директора.

Кроме того, каждый год в Хогвартс поступало немного студентов, и ещё меньше – на каждый факультет, так что, возможно, его даже определят в одно общежитие с Гарри.

— Идёмте, он в том купе впереди! — Гермиона потянула Джерри и Невилла за собой и рысью направилась к купе позади них.

Однако, как только они подошли к двери купе, в котором находился Гарри, и собирались открыть ее, изнутри послышался шум спора.

— Тебе следует быть более вежливым, иначе ты пройдешь тот же путь, что и твои родители. Они не знали, что лучше для них. Ты будешь страдать, если продолжишь общаться с такими неудачниками, как Уизли или Хагрид.

— Повтори это ещё раз.

— О, вы хотите подраться, не так ли?

Гермиона, стоявшая у входа в комнату, потянула дверь, и Джерри заглянул внутрь, где вместо двух человек, о которых только что говорила Гермиона, в купе находились пять мальчиков, стоящих друг против друга.

У сиденья стоял мальчик в очках, с тёмными волосами и зелёными глазами, и со шрамом в виде молнии на лбу, это, очевидно, Гарри.Что касается мальчика, стоящего рядом, с характерными рыжими волосами и голубыми глазами семьи Уизли, то это, несомненно, Рон.

Повернув голову, чтобы посмотреть на троицу напротив них, на лице Джерри на мгновение промелькнуло недоумение.

Подросток со светлыми волосами и бледным лицом, а за ним два прихвостня – заклятый враг Гарри, трио во главе с Малфоем?

Но он не помнил чтобы они приставали к Гарри и Рону в поезде! Что случилось? Он что-то забыл из сюжета, или его появление произвело эффект бабочки? Или есть что-то, о чём он не знает?

— Что вы делаете? Собираетесь драться? У вас будут неприятности ещё до того, как мы доберемся до школы! — Гермиона, которая шла впереди, смотрела на ситуацию в купе с серьёзным выражением лица.

— И трое помощников подоспели, думаешь, количество поможет?

Увидев Джерри и его друзей, появившихся в дверном проеме, изначально спокойное лицо Малфоя слегка изменилось, и он сделал шаг назад, поставив перед собой высоких и сильных Гойла и Крэбба.

Гойл и Крэбб, однако, явно не обратили внимания на них, так как были на голову выше, и оба сделали агрессивный шаг вперед. Один из них пошёл к Гарри и Рону, а другой – Гермионе, Джерри и Невиллу.

Увидев в  проёме высокого Крэбба, Гермиона подсознательно напряглась, а Джерри, заметив это, отбросил на время свои сомнения и потянул Гермиону за собой.

— Мы не хотим ссориться, но, кажется, это не ваше купе!

— Да, вам здесь не рады, пожалуйста, уходите!

С другой стороны Гарри, хотя и немного напуганный большим Гойлом, храбро и громко ответил на слова Джерри.

— Но мы не хотим уходить, правда, Гойл, Крэбб? Мы съели всю еду, а у вас, похоже, ещё много , так что мы уйдем, когда закончим!

Маленький Малфой, стоявший в центре, указал на различные закуски, разбросанные на столе, и подмигнул Гойлу и Крэббу.

Гойл и Крэбб немедленно отреагировали: левая рука Гойла отодвинула тощего Гарри, а правая жадно потянулась к столу, заваленному закусками.

Крэбб же поднял руки и с силой толкнул Джерри, стоявшего в дверном проёме, как будто хотел одновременно столкнуть Джерри вместе с Гермионой и Невиллом, стоявшими за ним.

— А-а-а! — два крика раздались в купе одновременно.

Но не от Гарри и Джерри, а от Гойла и Крэбба. Оказалось, что в тот момент, когда Гойл потянулся за закуской, питомец Рона, Короста, которая пряталась там, увидела возможность и выскочил, укусив Гойла за палец.

С другой стороны, Джерри увидел, как Крэбб протягивает руку, чтобы толкнуть его, с ухмылкой на лице одновременно протянул руки вперёд.

Он не хотел соревноваться в силе с более высоким и сильным Крэббом, но сцепил с ним пальцы, а затем, когда Крэбб оцепенел, его запястья пришли в движение и толкнули его на колени. Десять пальцев сцепились, и глаза Крэбба заслезились от боли, когда их сильно сдавило.

Тело волшебника отличается от тел обычных людей, и отсутствие руки или ноги не является большой проблемой, поэтому Джерри не проявлял особого милосердия при нанесении ударов, из-за чего Крэбб аж заплакал.

— Не спешите, мы ещё договорим! Драко и оправившийся Гойл,  пытались убежать от них.

Джерри издал смешок, сначала он подставил подножку Гойлу и ударил его ногой, а затем свободной рукой, мгновенно схватил запястье маленького Малфоя, скрутив его. Именно такая сцена произошла в купе.

Левая рука Джерри сцепилась с пальцами Крэбба, и тот со слезами упал на колени, а его правая рука закрутила руку Малфоя за спину и прижала его, неспособного подняться от боли, к ногам Гойла, который выбил при падении себе зуб и плакал над укушенным пальцем. Это была очень сильная сцена!

Если бы вы посмотрели на реакцию остальных четверых, то увидели... Гарри и Рон, вернувшие Коросту на место, в унисон проглотили воздух, а Гермиона и Невилл на проходе открыли рты и смотрели с расширенными глазами.

Гермиона удивилась больше всех. Потому что она дольше всех общалась с Джерри, и в её глазах он был джентльменом, вежливым и нежным мальчиком.

— Джерри... Джерри, почему бы тебе не отпустить их, им, кажется, очень больно! — осторожно предложила Гермиона, наблюдая, как все трое проливают слезы.

— О? Да! Мне очень жаль, я, кажется, переборщил, я вообще-то не любитель драться, мне сейчас тяжело смотреть на ваши лица.

Джерри фыркнул и не отверг предложение Гермионы, улыбнулся и объяснился с троицей, прежде чем медленно отпустить их.

К сожалению, услышав объяснения Джерри и увидев его ухмыляющийся взгляд, они одновременно вздрогнули и в ужасе отступили в угол рядом с дверью купе.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2790748