Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 49. Первое использование бытовой магии

Первое использование бытовой магии

— Как я мог пойти играть? Меня призвал таинственный бог демонов, чтобы я спустился вниз за супер-пупер мощными волшебными конфетами, которые могут увеличить магическую силу! — сказал Джерри, сохраняя серьезное выражение лица, глядя на Айшу, которая пыхтела от гнева.

— Супер-пупер мощные волшебные конфеты? — на лице Айши появилась озадаченность.

— Смотри, вот они! — Джерри вытащил из кармана коробку с конфетами «Берти Боттс», которую приготовил заранее.

— Вау~, это действительно супер-пупер-вупер мощные волшебные конфетки!

Айша выхватила из рук Джерри разноцветные конфетки. Её глаза вспыхнули зеленым, как только она увидела внутри яркие желейные бобы. Хаас строго-настрого запретил ей есть конфеты, потому что её зубы ещё резались, так что девочка уже давно не баловала себя.

— Отец вернется сегодня вечером. Не говори отцу, что я принёс тебе супер-пупер мощные волшебные конфеты, иначе он будет недоволен, — тихо объяснил Джерри, закрывая дверь.

По дороге назад он вспомнил, что когда разговаривал с Хаасом, ему показалось, что в выражении лица шерифа было что-то не так. Только потом Джерри вдруг понял, что, возможно, это было связанно с его голосом. Правда, хотя Джерри и был в маске, как Хаас мог не знать голоса собственного сына?

Самым решающим фактором является небольшое тело, которое он в настоящее время почти не может скрыть. Поэтому Айша должна на всякий случай компенсировать эту утечку информации.

— Не волнуйся, Джерри, я не скажу демону Хаасу! — Айша похлопала Джерри по плечу, а затем прыгнула обратно на диван, чтобы посмотреть телевизор в обнимку с конфетами.

Джерри действительно тайком купил ей сладости, но как она могла рассказать об этом отцу? Если он узнает и проучит Джерри, у нее больше не будет конфет.

— Так сладко и вкусно!

Айша бросила в рот конфетку, и её глаза тут же загорелись. Похоже, что она получила конфету со вкусом ириски. Джерри покачал головой и положил гитарный футляр с летающей метлой и мантией волшебника под кровать в своей комнате.

Так как конфеты «Берти Боттс» – это бобы с различными вкусами, а не обычные конфеты, они не повредят зубам Айши.

— Кстати, супер-пупер сильные волшебные бобы бывают разных вкусов, так что будь осторожна!

— Буэ-э~~ — как только его слова покинули рот, с дивана раздался рвотный звук, очевидно, Айша съела что-то невероятное на вкус.

Быстро умывшись и посмотрев на время – было уже пять, Джерри пошел на кухню, надел фартук и начал готовиться к приготовлению ужина.

Он невольно улыбнулся и покачал головой, когда проходил мимо гостиной и заметил, как Айша уставилась на коробку с конфетами, выглядя так, будто хотела их съесть, но боялась.

Джерри достал из-под фартука палочку и закрыл раздвижную дверь между кухней и гостиной.

— Попробую эту вашу «Бытовую магию!»

По взмаху его палочки курица, которая отмокала в раковине и размораживалась, взлетела вверх и приземлилась на разделочную доску, затем, нож начал нарезать её на равномерные кусочки.

В то же время зубчики чеснока взлетели и автоматически сбросили шкурку, имбирь был нарезан в воздухе ножом для фруктов, железная сковорода нагрелась и в неё было добавлено холодное масло, как будто вся кухня мгновенно обрела самосознание.

Менее чем через десять минут перед Джерри были разложены тарелка с курицей, салат с чесноком, измельченная свинина с картофелем и миска томатно-яичного супа. А кастрюли и сковородки, которыми пользовались на кухне, начали сами мыться.

— Должен сказать, что это очень практично.

Обычно, если бы он сам управлялся с кухней, на эти три блюда и суп ушло бы не меньше часа, не считая времени, которое уходило на мытье посуды, чистку кастрюль и сковородок и уборку кухни после окончания готовки. Но теперь он просто стоял, взмахивал палочкой, произносил пару заклинаний, и менее чем за десять минут приготовил ужин.

Сэкономленное время можно будет потратить на чтение книг по магии.

На самом деле, в самом начале он наивно полагал, что, научившись трансфигурации, сможет просто взмахнуть палочкой и приготовить целую кучу вкусностей. Но позже, когда он действительно начал изучать магию, понял, что это так не работает.

Трансфигурация была не так проста, как он себе представлял. Как отдельно взятый предмет, она включала множество сложных магических знаний и ответвлений. Например: трансформация предметов и живых существ, самотрансфигурация (превращение себя в предмет (утерянная магия)), проявление, анимагия и т.д.

Трансфигурация подчиняется определённым магическим законам, в частности, хорошо известен Закон элементарной трансфигурации Гэмпа: согласно ему, существует пять «принципиальных исключений», в том числе еда, которую нельзя создавать из ничего. А также, по истечении определённого времени, предмет вернёт себе первоначальную форму.

Так что если вы превратите камень в кусок хлеба, хорошо, но если вы съедите этот кусок хлеба, то, когда магический эффект закончится, вместо хлеба у вас в желудке окажется камень. Но если вы превратите чашку чая в ром, это не страшно, так как не нанесёт вреда организму.

Окончательный вывод: невозможно наколдовать стол со съедобной едой из воздуха. Большинство методов, которые волшебники используют для приготовления пищи с помощью магии, точно такие же, как Джерри использует сейчас. Необходимы все инструменты и ингредиенты, просто магия значительно экономит время.

Однако было одно ограничение в использовании бытовой магии: волшебник сам должен быть хорошим поваром. Потому что еда, которую вы приготовите с помощью магии, будет на вкус такой же, как и приготовленная своими руками.

Если вы не умеете готовить, то и магия вам ничем не поможет. То же самое происходит и с некоторыми смежными видами бытовых заклинаний, где эффективность магии зависит от уровня ведения домашнего хозяйства самим магом.

Поэтому и кулинарной магии, и магии уборки очень легко научиться, но если вы хотите, чтобы магия хорошо работала, вы должны хорошо уметь готовить и вести домашнее хозяйство.

Но в этом отношении Джерри был совершенно уверен. После всех этих лет тренировок его навыки если и не на все сто, но на девяносто точно.

Впервые применив бытовую магию, он почувствовал, что результат получился на удивление хорошим. Джерри был доволен и бросил еще  магию сохранения тепла на готовые три блюда и суп, после чего покинул кухню.

Хаас обычно заканчивал работу не раньше шести тридцати – семи, и, имея в запасе час, он мог ненадолго вернуться к книгам заклинаний. Учебе не было конца, и если он хотел хорошо использовать свою магию, то должен не расслабляться.

Примечание: 

Бытовые заклинания — это те заклинания, которые могут очень хорошо пригодиться в домашнем хозяйстве. Правда, они с тем же успехом могут пригодиться в других ситуациях... Смотря по обстоятельствам.

Очевидно, применение чисто бытовых (уборка, готовка, вязание) заклинаний требует некоторого «магловского» навыка. Так, у Гермионы, в целом очень даже неплохого мага, получаются безобразные вязаные носки и шапки, по словам Рона, «похожие на вязаные мочевые пузыри»; из набранных в лесу грибов ей удалось смастерить всего лишь такое блюдо, которое голодный Гарри только поковырял, и то больше из вежливости.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2829223