Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 78. Три непростительных заклятия

Три непростительных заклятия

Спустившись по лестнице, Джерри вскоре ступил на мягкую зеленую траву.

Подняв голову и внимательно осмотрев пространство внутри коробки, Джерри воскликнул: — Тяжёлый труд окупается!*

*Примечание: тут автор поставил какую-то китайскую пословицу, аналог нашей «без труда не выловишь и рыбку из пруда».

Над пространством парила светящаяся сфера, предположительно это был небольшой магический предмет, похожий на солнце, созданный с помощью алхимии в сочетании с заклинанием света.

На земле, в дополнение к зеленой лужайке, был специально спланирован небольшой участок для выращивания нескольких ценных трав. Некоторые из них он видел в книге «1000 магических растений и грибов», а другие совсем не узнал.

Рядом с полем находилась цистерна с кристально чистой водой. Вокруг неё были посажены деревья, и все это выглядело как небольшая вилла с огромным двором.

Пройдя по зеленой лужайке, вы входите в классическую английскую виллу в викторианском стиле, очень распространенном в мире волшебников.

Дверь открывалась в длинное фойе с фиолетовым ковровым покрытием на полу. Пройдя в зал, вы попадаете к красивому камину и различным резным предметам и мебели. Очевидно, что профессор Квиррелл был одним из самых богатых волшебников.

Вся вилла имеет два этажа, на первом из которых находились фойе, холл, кухня, столовая и магическая лаборатория. В магической лаборатории, или, правильнее сказать, в комнате для приготовления волшебных зелий, находился не только целый набор ценного оборудования для приготовления зелий, но и большой шкаф, в котором хранились различные материалы. Кроме того, некоторые из известных и неизвестных Джерри отвары уже были усовершенствованы.

Похоже, что хотя Квиррелл и не был мастером зелий, он не менее искусен в их приготовлении. Также верно, что волшебники, которые любили изучать тёмную магию, обычно практиковались и в отварах и в ядах. Второй в основном занимал три спальни, гостиная и ванная комната.

После тщательного обыска Джерри нашёл целую тысячу галеонов и книгу с записями по изучению тёмной магии.

Больше всего Джерри удивило то, что в тетради были записи профессора Квиррелла о его изучении трех непростительных заклятий: Империус, Круциатус и Авада Кедавра.

Кроме того, там было очень трудно контролируемое адское пламя и не особенно распространенных несколько проклятий. Это был очень полезно. В основном мире Джерри никогда не беспокоился о деньгах, потому что с его магическими способностями достать их несложно.

Но в мире волшебников, где все знали магию, а он всё ещё был начинающим магом-новичком, получить много галеонов сложновато. Он подумывал об использовании капитала и финансовых средств для получения денег.

Но, с одной стороны, он не очень хорошо разбирался в этих вещах, а с другой – его возраст, время и силы не позволяли этого сделать. Как волшебник первого года обучения, его основное внимание сейчас сосредоточено на изучении магии, и он не может оставить школу.

Более того, если он захочет нарушить существующую систему правил, последствия будут не очень хорошими, пока у него нет определенной силы и власти. Позже он подумал о пауке из Запретного леса и его яде, драгоценном товаре стоимостью в сто галеонов за пинту.

Но учитывая, что в учебнике Акромантулы были обозначены как XXXXX по уровню опасности, а также их количество, он решил пока не думать об этом.

Хотя в фильме Гарри и Рон выстояли перед бесчисленными  пауками, не получив никаких травм, это было потому, что они были главными героями.

Уровень опасности XXXXX, такой же, как у дракона. Даже обычному элитному волшебнику придется нелегко, если он не среагирует достаточно быстро.

Хотя Акромантулы не так сильны, как драконы, они обладали интеллектом не ниже человеческого, жили группами, а их яд был ещё более смертоносным. Так что сейчас тысяча галеонов Квиррелла очень облегчит Джерри существование.

Конечно, по сравнению с  деньгами, записки профессора по тёмной магии стоили гораздо больше.

Такую тёмную магию, как Три непростительных заклятия и адское пламя, а также знания профессора Квиррелла о них, нельзя было купить за галеоны.

С этими заметками Джерри верил, что даже без советов от кого-либо, он сможет медленно научиться владеть ими, просто потратив время на самостоятельное изучение в режиме освежения.

Заклятие Круциатус – пытает людей, Империус – контролирует разум, Авада Кедавра – убивает, а Адское пламя зачищает всё на своем пути.  После изучения этих четырех заклинаний темной магии его магическая сила должна значительно возрасти.

Если в следующий раз он столкнется с Мерзостью, ему даже не придется напрягаться, Круциатус позаботится об этом.

— Что ж, это определенно успех.

Снова вернувшись в Выручай-комнату и прихватив шкатулку, Джерри почувствовал, что его план подкрасться к профессору Квирреллу на этот раз, несмотря на некоторые опасности, действительно того стоил. Как можно разбогатеть в одночасье, если не идти на риск?

***

После Хэллоуина все узнали, что на их преподавателя по Защите от темных искусств напал монстр, он получил значительные травмы, но каким-то образом выжил благодаря Джерри Кармену, первогодке Слизерина.

В результате волшебники всего Хогвартса теперь знали, что помимо того, что в этом году поступил знаменитый Гарри Поттер, среди первогодок Слизерина есть очень хороший молодой волшебник.

Имя Джерри Кармена постепенно распространилось от первогодок к старшим. Они могли не знать, кто такой Джерри, но, по крайней мере, знали это имя.

Так время подошло к ноябрю.

Когда наступил ноябрь, температура резко упала. Большие холмы вокруг школы посерели и покрылись снегом и льдом, а поверхность черного озера стала холодной и твердой, как закаленная сталь. Каждое утро на земле появлялся иней.

И Джерри проводил это время, лихорадочно изучая магию, проводя большую часть времени в библиотеке, помимо уроков и еды, изучая различные материалы.

Или ходил к Снеггу за советом по непонятным ему магическим принципам, обсуждал с Гермионой Заклинание Незримого расширения и применение заклинаний.

По вечерам он спокойно отправлялся в Выручай-комнату, чтобы попрактиковаться в изучении тёмной магии. Или иногда он находил время, чтобы отправиться в домик в пространстве шкатулки и пытался следовать рецептам волшебных зелий, которые нашел в библиотеке.

В общем, Джерри чувствовал, что проживает каждый день на полную катушку, узнает что-то новое, совершенствуется и становится сильнее с каждым днем. Если не считать того, что красные звезды расходовались с довольно угрожающей скоростью, всё остальное шло очень хорошо.

Однако до этого он накопил более пятидесяти тысяч, так что даже так, их должно хватить до конца семестра.

Примечание:

Акромантул, или акромантула (англ. Acromantula) (ⅩⅩⅩⅩⅩ) — огромный ядовитый паук, способный говорить на человеческом языке. Больше всего нам известно об Арагоге, который вместе со своей женой Мосаг основал род, живущий в окрестностях Хогвартса, в Запретном лесу. Речь об акромантулах идёт главным образом во второй и в шестой книгах саги.

Несмотря на почти человеческий разум, акромантул не поддаётся дрессировке и крайне опасен как для маглов, так и для волшебников.

Очень ценится яд Акромантула, как ингредиент для зелий, особенно добытый из живого или свежеубитого (только что умершего) монстра. По понятным причинам он очень редок и идёт буквально на вес золота. Яд стоит 100 галлеонов за пинту (0,57 литра).

http://tl.rulate.ru/book/81156/2892489