Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 77. Пространство в шкатулке

*Примечание: коробка изменена на шкатулку.

После возвращения в этот мир, Джерри, когда у него не было занятий, в основном просиживал в библиотеке.

Просмотрев множество книг по магии, он наконец наткнулся на введение в книге под названием «О легилименции и заклинании Легилименс».

На самом деле, Легилименс, будучи одним из самых сложных и опасных магических заклинаний, не существовало в учебниках Хогвартса. Даже в школьной библиотеке есть только введение, а не конкретный способ его изучения.

Конечно, в запретной секции оно могло бы быть, но Джерри там не был. Благодаря книге он узнал, что легилименцию можно разделить на два типа: легилименция и Легилименс.

Легилимент – это волшебник, который рождается со способностью читать мысли, что означает, что ему не нужно учиться этому. Только прирожденный дар не очень легко контролировать из-за непреодолимой ментальной силы. И даже может быть болезненным и нанести вред, если рядом слишком много людей.

Джерри подумал, что это похоже на ту американскую волшебницу по имени Куинни Голдштейн из фильма «Фантастические твари и где они обитают».

И заклинание Легилименс было изобретено давным-давно легилиментом, который изучал свою способность читать мысли, при этом он сделал так, чтобы его мог изучить любой волшебник.

Посмотрев в глаза собеседнику и произнеся заклинание, можно прочитать мысли его разума.

Волшебник, который практиковал заклинание на самом высоком уровне, также известен как мастер Легилименции. Например, Дамблдор, Волан-де-Морт и Снегг. Им не нужно заклинание, они могут просто посмотреть вам в глаза и сразу понять, что происходит у вас в голове.

Чтобы полностью противостоять такому захвату разума, вам нужно научиться противоположной Окклюменции.

Другой вариант – избегать зрительного контакта и отвлечь своё внимание на что-нибудь другое, что не позволит собеседнику успешно вторгнуться в вашу память. Однако в книге не уточняется, насколько это эффективно.

Тем не менее Джерри чувствовал, что это должно иметь какой-то эффект. Иначе разве не раскрылись бы все проступки, которые Волан-де-Морт творил в школе?

— Джерри, ты в порядке!

Гермиона увидела, как Джерри благополучно вернулся вслед за профессором МакГонагалл, и тут же подбежала и обняла его. Только что произошедшая сцена была такой пугающей, и только теперь, увидев, что её лучший друг цел и невредим, она наконец-то расслабилась.

Все гриффиндорцы последовали за старостой в спальни, кроме неё, потому что она беспокоилась о безопасности Джерри.

Вообще это недопустимо, но Гермиона была единственной, кто сообщил об инциденте, и единственной свидетельницей. Ей, несомненно, придется потом подробно рассказать обо всем, так что профессор Флитвик согласился, оставшись присматривать за ней.

— Со мной всё в порядке, только профессор Квиррелл был сильно ранен и его унесла мадам Помфри на лечение! — Джерри на мгновение замер, затем улыбнулся и похлопал Гермиону по плечу.

С другой стороны, Дафна, которая была в группе Слизерина, надулась и зашипела, когда увидела это. И в этот момент в Большой зал вошел Снегг, очевидно, для волшебника его уровня победа над троллем не требовала особых усилий.

Что действительно было важно, так это выяснить, откуда взялся тролль и как он вообще проник в замок.

Однако после тщательных расспросов четыре декана выяснили, что ни Гермиона, ни Джерри не знают, как тролль появился на нижнем этаже.

Гермиона встретила тролля и профессора Квиррелла у лестницы, ведущей в подземелье, а Джерри появился только после того, как вышел из гостиной и услышал крик Гермионы.

Поэтому единственным способом выяснить, что происходит, было спросить профессора Квиррелла, который первым вступил в контакт с троллем. Но сначала нужно было дождаться миссис Помфри, стабилизирующей его травмы.

По правде говоря, Джерри намеренно избегал встречаться взглядом со Снеггом, когда отвечал на вопрос, чтобы не дать тому использовать Легилименцию на себе. Он даже активировал освежение и заставил мозг повторять собственные слова, отгоняя отвлекающие мысли.

Однако, судя по непроизвольной реакции Снегга, он не использовал на нём Легилименцию.

Любой человек не будет чувствовать себя свободно, заглядывая в чужой разум. Кроме того, всё сказанное было правдой, за исключением той части со спрятанной снайперской винтовкой. Сомневаться было не в чем.

Выслушав заявления Джерри и Гермионы, профессор МакГонагалл еще раз повторила, что даёт Джерри десять очков, вызвав ликование студентов Слизерина. И к удивлению Джерри, Снегг неожиданно дал Гермионе три дополнительных балла.

Причина была в том, что Гермиона заслужила награду за то, что вовремя сообщила профессорам о ситуации, возникшей в подземелье.

Когда всё закончилось, профессор МакГонагалл лично проводила Гермиону обратно в гостиную Гриффиндора, а Снегг вместе с юными волшебниками Слизерина вернулся в их гостиную.

Профессора Флитвик и Стебль тем временем патрулировали замок, чтобы проверить, не проникли ли в него другие тролли.

Позднее время, полночь. Джерри тихо встал, вышел из спальни и забрал из заброшенных классных комнат снайперскую винтовку и маленькую шкатулку, выпавшую из мантии Квиррелла.

Затем он включил сверхчеловеческий режим и осторожно пробрался на восьмой этаж в Выручай-комнату.

И снова встретил патрулирующую миссис Норрис... Но под действием порошка из кошачьей мяты кошка не доставила ему никаких хлопот.

Внутри Выручай Комнаты.

Джерри поставил снайперскую винтовку за бюст волшебника, затем с некоторым предвкушением достал шкатулку размером с ладонь и медленно открыл её.

— Это действительно магический предмет, созданный с помощью алхимии!

Поднеся шкатулку к глазу, он как будто поднял клочок неба. Через отверстие Джерри увидел поляну размером с футбольное поле и небольшой, типично английский домик.

— Как я попаду в такое маленькое отверстие? — посмотрев на отверстие, которое было размером с ладонь, а затем на свои собственные размеры, Джерри немного растерялся.

Но, подумав, раз профессор Квиррелл смог выпустить тролля ростом в три-четыре метра, то размер роли не играл!

Поставив открытую шкатулку на землю, Джерри последовал примеру Ньюта, попадавшего в мир чемодана в фильме: он поставил одну ногу на шкатулку, а затем мысленно представил, что входит внутрь.

Конечно, над шкатулкой появилась волна, и его нога попала в пространство внутри.

У входа с той стороны стояла лестница длиной около восьми метров, и, протянув ногу внутрь, он ступил прямо на неё.

Твёрдо встав на лестницу, он поднял другую ногу, которая осталась снаружи, и таким же образом проник в пространство шкатулки.

Спускаясь по лестнице, он вскоре полностью исчез внутри, оставив на полу Выручай-комнаты только шкатулку размером с ладонь.

Примечание: 

Чемодан Ньюта Саламандера (англ. Newton Scamander's suitcase) — волшебный чемодан одного из самых известных магозоологов Великобритании.

На чемодан Ньют наложил Заклинание незримого расширения, а внутри него хранил обширную коллекцию редких, находящихся под угрозой исчезновения волшебных существ, найденных им во время кругосветных путешествий.

У чемодана есть специальный переключатель — маглоотвод, служащий для сокрытия волшебных существ от маглов. Не-маг, открывший чемодан, мог увидеть в нём только дорожные вещи.

Под крышкой чемодана находился лестничный спуск, ведущий в полевой шатёр магозоолога.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2892483