Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 76. Коробочка профессора Квиррелла

Коробочка профессора Квиррелла

Расправив мантию волшебника, Джерри сделал вид, будто только что вышел из общего зала, и направился в сторону лестничного пролета. Повернув за угол, он увидел сцену по другую сторону лестницы.

Тролль стоял у лестницы, левой рукой держа большую палку, а правой – лодыжку профессора Квиррелла, как будто он держал игрушку и бил ей налево и направо о землю.

Джерри был поражен тем, насколько похожую сцену он видел в Мстителях, где Халк махал Локи.

— Хс-с~ Как трагично!

Глядя на залитое кровью лицо профессора Квиррелла и его потерянные глаза, Джерри не удержался и сделал две секунды молчания за него. А через ступеньки от тролля Гермиона, вскрикнув и отступив в ужасе одновременно, упала на землю.

Очевидно, тролль и покрытый кровью профессор несколько напугали её. В конце концов, хотя Гермиона обладала богатыми теоретическими знаниями, в конечном итоге она была маленькой девочкой с небольшим практическим опытом и без особого таланта к битвам.

Когда дело действительно доходило до внезапных и опасных ситуаций, подобных сегодняшней, она не была способна сражаться так же, как Гарри и Рон.

— Гермиона, что происходит? Как профессор оказался у тролля?! — громко спросил Джерри с удивленным выражением лица, бросившись к лестнице.

Настроение Гермионы, наконец, немного стабилизировалось, когда она увидела Джерри: — Я тоже понятия не имею. Я просто выпила слишком много сока и мне нужно было в туалет, поэтому и спустилась в подземелье. И вот что я увидела!

— А? Разве на первом этаже нет туалета, зачем идти в подземелье?

Джерри тоже потерял дар речи, но быстро достал палочку и крикнул: — Я задержу его, а ты иди в зал и позови профессоров!

На самом деле, он не знал, но поход в туалет был просто отговоркой Гермионы, так как она не видела Джерри за длинным столом Слизерина весь ужин и беспокоилась, что с ним что-то случилось, поэтому спустилась в подземелье, чтобы проверить.

Она просто не ожидала увидеть на пол пути вниз жестокого тролля, который нёс окровавленного профессора Квиррелла.

— Я... Хорошо, только осторожней, я сейчас позову профессора и остальных! — пискнула Гермиона, вскакивая на ноги и поднимаясь по лестнице, устремляясь в направлении Большого зала.

В этот момент с мантии профессора, которого нёс тролль, вдруг упала маленькая, размером с ладонь, коробочка.

Увидев её, глаза Джерри заблестели.

— Остолбеней! — взмахнув палочкой, он выстрелил голубым магическим светом прямо в тролля.

Тролли – магические существа ростом около четырех метров, весом в тонну и с одними козявками вместо мозгов. В учебнике «Фантастические звери и места их обитания» были отнесены к XXXX уровню опасности.

Джерри, имевший опыт борьбы с гораздо более мощной Мерзостью, конечно же, не был напуган троллем, понимая его слабые места.

Временно оглушив тролля, Джерри бросился вперёд и схватил профессора Квиррелла, который выпал из хватки горгульи, и, воспользовавшись возможностью, словно случайно, пнул ногой упавшую на пол коробку, отправив её в полет прямо в заброшенный класс рядом с лестницей.

Таща умирающего профессора за мантию, он не стал снова нападать на тролля, а побежал по лестнице на первый этаж. Затылок Квиррелла ритмично стукался о ступени.

Примерно через семь или восемь секунд тролль очнулся, схватил большую палку и уже собирался подняться по лестнице, но на него наложили ещё одно заклинание оглушения.

Втащив профессора Квиррелла на первый этаж, Джерри увидел также профессора Снегга, профессора МакГонагалл и мадам Помфри, школьного врача, спешивших туда.

Оказалось, что Гермиона вбежала в Большой зал и крикнула, что в подвале появился тролль, что профессор Квиррелл был оглушен и попал в его руки, а Джерри пытается спасти профессора.

И Дамблдор немедленно послал профессора Снегга, профессора МакГонагалл и мадам Помфри к нему.

***

— Мистер Кармен, с вами все в порядке? — МакГонагалл посмотрела на Джерри с некоторым переживанием.

Джерри не был гриффиндорцем, но профессор МакГонагалл одинаково ценила безопасность каждого юного волшебника.

— Я в порядке, но боюсь, что профессор Квиррелл не очень, а тролль ещё в подземелье, моё заклинание оглушение не остановит его и на несколько секунд! — Джерри жестом указал на окровавленного Квиррелла на полу.

Снегг бросил на Квиррелла скептический взгляд, после чего сказал Джерри несколько одобрительным тоном: — Джерри, ты отлично справился. Следуй в Большой зал с профессором МакГонагалл, а я спущусь и позабочусь о тролле!

— Предоставьте профессора Квиррелла мне, я позабочусь о нём.

В этот момент, по взмаху её палочки, профессор последовал за ней в Больничное крыло словно под действием левитационных чар.

Заклинание ЛокомОтор было похоже на Вигардиум Левиоса, только оно не только заставляло предметы плавать, но и перемещало их под действием палочки. Конечно, в отличие от обычных чар, которые можно произнести и всё, Локомотор требует непрерывного выброса магии и предмет не может находиться слишком далеко от волшебника, иначе его невозможно будет контролировать.

— Мистер Кармен, почему вы были один в подземелье? — спросила с некоторым замешательством на обратном пути в Большой зал профессор МакГонагалл.

Джерри был готов и к этому вопросу: — Я был так поглощен чтением в гостиной, что пропустил начало ужина!

Сегодня днем он читал в гостиной, где могли просидеть многие волшебники Слизерина, и там столкнулся с Дафной и Пэнси как раз перед началом ужина. МакГонагалл кивнула. У неё не было причин подозревать студента, просто любопытство.

— Мистер Кармен, вы выступили превосходно, если бы вы не сдерживали тролля, боюсь, и мисс Грейнджер, и профессор Квиррелл были бы в опасности! За вашу храбрость я добавляю десять очков Слизерину!

На самом деле профессор МакГонагалл с самого начала была впечатлена Джерри, с того момента, как увидела, что он храбро встал на защиту слабых, над которыми издевались в приюте. Она чувствовала, что Джерри хорошо подходит для Гриффиндора.

Потому что смелость – самая главная черта гриффиндорца.

К сожалению, и удивлению, на церемонии сортировки Шляпа определила Джерри сразу в Слизерин.

— Спасибо, профессор МакГонагалл! — с улыбкой ответил Джерри.

Хотя Снегг был добр к нему, он должен был признать, что с точки зрения справедливости и беспристрастности профессор МакГонагалл действительно образец для всех профессоров Хогвартса.

— А?

Войдя вслед за профессором МакГонагалл в Большой зал, Джерри с облегчением увидел, что в нем нет Дамблдора, только юный волшебник Слизерина и Гермиона, а также профессора Флитвика, декана Когтеврана, и мадам Стебль, декана Пуффендуя.

Предполагалось, что все остальные студенты вернулись в спальни во главе со старостами, а Дамблдор, скорее всего, отправился проверить философский камень.

План немного не заладился, но все обошлось. Единственной лазейкой, боюсь, остается Легилименция Дамблдора. Будет очень проблематично, если он активирует её на Джерри.

Хотя, по его мнению, вероятность этого мала.

Примечание: 

По степени опасности магические создания делятся на 5 категорий:

• ⅩⅩⅩⅩⅩ — Смертельное для волшебников / не поддаётся приручению
• ⅩⅩⅩⅩ — Опасное / требуется вмешательство специалиста / может справиться волшебник высокого класса
• ⅩⅩⅩ — Справится любой квалифицированный волшебник.
• ⅩⅩ — Безвредное / поддаётся приручению.
• Ⅹ — Не представляющее интереса.

Когда та или иная классификация присваивается по иным соображениям, это оговаривается дополнительно.

Интересные факты

• Золотой сниджет классифицируется как XXXX не за сложность его приручения или каких-либо опасных свойств, но потому, что он находится под угрозой исчезновения, что приводит к тяжелым наказаниям за охоту на них или причинения вреда, не говоря уже об убийстве.
• Феникс классифицируется как XXXX не потому, что он агрессивен, а из-за сложности их приручения. Это удалось каким-то образом Альбусу Дамблдору, приручившего своего Фоукса.
• Несмотря на то, что Василиски и Драконы классифицируются как XXXXX и на самом деле представляют собой невероятно опасные существа, их можно в некоторой степени «приручить». В первом случае волшебнику нужно быть змееустом и уметь разговаривать на змеином языке. Во втором — специально обученным драконологом, который занимается дрессировкой, используя грубую силу.
• Гоблины используют драконов для охраны самых «дорогих» банковских ячеек, расположенных на нижних уровнях банка Гринготтс. Для их дрессировки используются изощрённые пытки, которые сопровождаются звуком специальных приспособлений — звякалок, вырабатывая таким образом у драконов условный рефлекс. Заслышав знакомое «звяканье», драконы освобождают проходы к ячейкам, пытаясь убраться как можно дальше от ненавистного источника звука.
• Акромантулы (ХХХХХ), конечно, очень опасны, но всё же один из них, Арагог, был выращен из яйца тогда ещё студентом Хагридом и был по-своему привязан к полувеликану. А тот даже нашёл для огромного паука жену, Мосаг. Впрочем, нежная любовь Хагрида к самым опасным чудовищам общеизвестна.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2888605