Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 103. Сделка

Сделка

Десять минут спустя. На уединенной улице Манхэттена. С высоты медленно спустился красный классический винтажный автомобиль, за ним следовал паренек на метле, который также быстро приземлился рядом.

— Это мой коллега Фил Колсон, а это его любимая машина Лола! — с улыбкой представила Хилл, выйдя с пассажирской стороны, и увидев, как Джерри с некоторым любопытством разглядывает красную машину и Колсона.

— Здравствуйте, мисс Волшебница! — Колсон также очень вежливо шагнул вперед и пожал Джерри руку.

— Здравствуйте, мистер Колсон! — ответил Джерри голосом Гермионы.

В этот момент у него было тело Гермионы поэтому, естественно, и голос тоже.

«Верно, голос, звучавший до этого, был маскировкой!» — когда Хилл услышала, что голос Джерри немного отличается, она сразу же поняла, что, то была маскировка. И теперь, когда его личность полностью раскрыта, он снова использовал свой собственный голос.

Тем не менее она не потрудилась раскрыть его, было много вещей, которые не стоит произносить вслух.

— Мисс Хилл, мы уже всё прояснили, интересно, за чем вы хотели меня видеть на этот раз? — Джерри озадачило то, что два агента вдруг пришли к нему.

Имеет ли это какое-то отношение к тому, что он намеренно выдал свою личность девушки?

Скорее всего, нет.

Первое, что должна была сделать другая сторона, узнав, что он – девушка, и получив его фотографию, это поискать настоящую информацию о нём, а не приходить к нему лично. А может это как-то связано со вчерашним нападением наемников?

Есть небольшая вероятность, но из-за простых наемников не побеспокоили бы двух старших агентов Щ.И.Т.а

— Мисс Волшебница, на этот раз наш директор хочет лично встретиться с вами, а также хочет попросить вас об услуге! — Хилл заметила, что тон Джерри был не очень приветливым, поэтому выдержала слегка смущенную паузу, а после быстро всё объяснила.

«Директор Щ.И.Т.а, одноглазый*?»

*Примечание: тут, как и в названии главы, сказано «одноглазое соевое яйцо», имеется в виду Ник Фьюри, и, скорее всего, это какое-то прозвище, данное ему китайцами, какой-либо информации не нашел, но соевое яйцо получается темно-коричневого цвета.

Директор Ник Фьюри произвел впечатление на Джерри. Во-первых – при просмотре «Мстителей» в начальной сцене был кадр с этим персонажем, его черной лысиной и повязкой на глазу, очень заметный и запоминающийся.

Во-вторых – потому что его коллеги часто использовали прозвище «соевое яйцо» для его обозначения, и оно, естественно, запомнилось.

— Итак, где же ваш директор? — хотя Джерри не собирался вступать в альянс Мстителей или попадать под крыло Щ.И.Т.а, всё же можно было заключить с ними несколько взаимовыгодных сделок.

У Щ.И.Т.а был доступ к вещам и разведданным, с чем он не мог сравниться. В Адской кухне в ближайшее время не появится красных звезд, и если какая-то работа Щ.И.Т.а может принести ему их, он не упустит шанс ею воспользоваться.

И поскольку это сделка, где Щ.И.Т. попросил его о помощи, естественно, сам Джерри должен попросить что-то в ответ.

У такой организации должно быть что-то хорошее!

— Пожалуйста, садитесь в машину и поехали с нами! — услышав вопрос Джерри, Колсон достал что-то похожее на автомобильный ключ и нажал на него, направив на старую автомойку.

*Динь!* 

Раздался электронный сигнал.

Сразу после этого Джерри увидел, как старая автомойка начала разворачиваться и меняться, словно трансформер. Вскоре перед Джерри появился полностью механизированный вход, ведущий глубоко под землю.

«Похоже, между магией и технологиями есть сходство!»

Глядя на вход заброшенной автомойки, превратившейся в механизированную базу, Джерри вдруг вспомнил заколдованную стену, когда профессор МакГонагалл привела его в Дырявый котёл, а затем в Косой переулок.

Но, возможно, волшебниками не знакомым с технологиями это могло бы показаться непонятным.  Вытащив шкатулку и запихнув туда летающую метлу, Джерри открыл дверь и сел на заднее сиденье машины.

Колсон и Хилл с удивлением посмотрели друг на друга, увидев, как Джерри вот так волшебным образом запихнул такую большую метлу в такую маленькую коробочку.

Хотя они видели несколько фотографий и видеозаписей того дня, и как Джерри отправил в шкатулку наёмников, наяву это всё равно поражало.

*Бум!* 

Два языка пламени вырвались из хвоста Лолы и машин, словно красная молния, устремилась в механический вход. Когда они полностью исчезли внутри, вход снова вернулся к своему прежнему виду старой автомойки.

Примерно пять минут спустя. Проехав через механический проход, Лола наконец остановилась на небольшой подземной площади.

Следуя за Хилл и Колсоном, миновав около пяти дверей, где требовалась проверка отпечатков пальцев и зрачков, Джерри наконец увидел в одной из комнат Ника Фьюри, главного героя этого приглашения на встречу.

— Добрый вечер, мисс Волшебница, я Ник Фьюри, директор Щ.И.Т.а!

Ник Фьюри в кожаной куртке и с повязкой на одном глазу повернулся к Джерри и поприветствовал его настолько мягким тоном, насколько это было возможно.

Джерри снял шляпу, показав свои длинные, густые каштановые волосы, и отдал Нику Фьюри приветствие волшебника: — Добрый вечер, мистер Фьюри, интересно, по какому поводу вы хотели меня видеть?

— Сначала присядьте, и мы не спеша поговорим. Не хотите ли чего-нибудь выпить? — Ник не ответил сразу на вопрос Джерри, а жестом предложил его присоединиться присесть на диван рядом.

— Забудьте о выпить, я боюсь, вдруг вы подсыпали снотворное или что-то в этом роде, — невозмутимо ответил Джерри, подходя к дивану и садясь.

Теперь, когда он в образе маленькой девочки, некоторые слова сработают лучше, если говорить более прямо. Если в этом возрасте он произведет впечатление умудрённой годами девы, то директор Ник будет относиться к нему настороженно.

Есть разница между тем, чтобы быть умным, иметь мозги, и хитростью. Конечно, Ник на мгновение застыл, но не воспринял это слишком серьезно, вместо этого улыбнулся и объяснил:

— Мисс, боюсь, вы неправильно поняли нашу Стратегическую Интервенционную Тактико-Оперативную Логистическую Службу, мы являемся частью Международного совета безопасности и были созданы для поддержания мира на всей планете и решения некоторых особых вопросов.

— То, что вы делаете сейчас, – это поддержание мира на небольшой территории, мы же поддерживаем мир на всей планете. Между нами нет конфликта, и вам не нужно быть враждебными по отношению к нам!

Джерри выслушал и сказал: — Мистер Фьюри, я не совсем понимаю вас. Моя философия проста, я буду использовать свою магию, чтобы остановить преступность, и если вам нужна помощь в этой области, я могу её предоставить. Однако, если вы хотите, чтобы я присоединилась к вам и подчинялась, я не соглашусь.

— К тому же, согласно закону, я несовершеннолетняя, а использование детского труда незаконно!

Сказав это, Джерри сделал небольшую паузу и, не дожидаясь ответа Фьюри, продолжил: — Кроме того, попросив меня о помощи, заранее уточняю, что я сделаю это в зависимости от ситуации и не бесплатно. Мне нужно что-то адекватное в обмен!

http://tl.rulate.ru/book/81156/2954193