Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 116. Сунь Лок

Сунь Лок и дракон

*Треск!*

Над головой Джерри раздался звук бьющегося стекла. Когда он поднял голову, оказалось, что это Бальтазар разбил стекло окна четвертого этажа и падает вниз.

— Вингардиум Левиоса! — Джерри поспешно достал палочку и наколдовал левитационные чары, которые спасли его.

Китайцы вокруг зааплодировали, наблюдая, как Бальтазар парит в воздухе и медленно падает, думая, что он выполняет какой-то парящий фокус.

— Что происходит? — под восторженные аплодисменты Джерри и Дэйв посмотрели на Бальтазара.

Логично, что на этот раз они прилетели на железной птице, и не должны были прибыть позже Хорвата, но почему же Бальтазар атакован?

Не дожидаясь ответа Бальтазара, Хорват высунул голову из окна  четвертого этажа, держа матрёшку, и с самодовольным выражением лица сказал:  — Бальтазар, тебя все так же легко одурачить!

Оказалось, что прекрасная женщина, в которую превратился Хорват, была Вероникой, тысячу лет назад использовавшая своё тело как сосуд, чтобы запечатать душу Морганы. В итоге их вместе запечатали в самых глубинах Гримхольда.

Кроме того, она третий ученик Мерлина и возлюбленная Бальтазара.

Когда Бальтазар принимал Гримхольд от старой бабушки, Хорват, замаскировавшийся под Веронику, внезапно постучал в дверь и вошел. Бальтазар замер, как только увидел Веронику, и потерял бдительность.

Хорват воспользовался случаем и выстрелил воздушной пушкой, отправив беззащитного Бальтазара в полет прямо из окна, и выхватил Гримхольд.

— Мы поговорим об этом позже, сначала вернём Гримхольд!

Бальтазар понимал, что сейчас не время для объяснений, если он позволит Хорвату освободить запечатанного последователя Морганы, это будет проблемой, поэтому он развернулся и побежал к лестнице. Естественно, Джерри и Дэйв тут же последовали за ним.

Когда они оказались на четвертом этаже, кроме перепуганной китайской бабушки, там никого не было.

— Он там! — Бальтазар сразу нашел местонахождение Хорвата.

Владея Гримхольд более тысячи лет, Бальтазар научился определять его местонахождение.

Однако, когда они бежали по лестнице на крышу, им преградил путь китаец с косой на голове, такие делали в династии Цин, без верхней одежды и широким драконим железным поясом.

— Давно не виделись!

«Сунь Лок!» — Бальтазар нахмурился, глядя на человека, преградившего ему путь.

Это был один из морганитов, запечатанный им в Китае, в Сянцзяне, более ста лет назад, и который неплохо владел магией пламени и одушевления.

Хотя его общая сила на порядок ниже его, моментально избавиться от него сейчас не удастся. Суть в том, что если Сунь Лок задержит его, то возникнут проблемы в поимке Хорвата и Гримхольда.

Потому что в этот момент позади Сунь Лока Хорват направил трость на лист бумаги с нарисованным на нем птеродактилем.

*Рев!*

Из бумаги вылетел птеродактиль, ненамного меньше, чем железный орел, и приземлился перед чародеем.

— Прощай! — Хорват запрыгнул на спину птеродактиля, махнул рукой в сторону Бальтазара и гордо поднялся в воздух.

— Следуй за ним. Оставь пока этого парня мне, — Джерри шагнул вперед, подняв палочку.

Бальтазар колебался секунду, затем наконец кивнул. Пока Дейв полностью не овладел силой Мерлина, он не мог позволить Хорвату выпустить Моргану, а Джерри уже показал немалую силу в битве с Хорватом.

— Задержи его на некоторое время, а потом беги!

— Сян зоу, мэй га жон и! (Вы так просто не уйдете!)* — выкрикнул на кантонском Сунь Лок, глядя на Бальтазара и Дейва, обходящих его, чтобы преследовать Хорвата. Он взмахнул руками и мгновенно поднял в воздух бесчисленное количество серебряных игл, выстреливших в сторону этих двоих. 

*Примечание: Сунь Лок тут говорит на кантонском диалекте, (это всё может быть и не так, но это первое, что мне пришло на ум), автор пишет фразу дважды на том и на традиционном.

— Иммобулюс!* — Джерри закрыл Бальтазара и Дейва, и замораживающее заклинание зафиксировало в воздухе все серебряные иглы. 

*Примечание: чувствую каждый раз какое-то удовлетворение, исправляя заклинания с английского перевода или вставляя вырезанные))) А в этом фике таких моментов много. Анлейтор почему-то написал тут Аресто Моментум, хотя если загуглить иероглифы, то в 90% случаев выдаст и произношение заклинания.

Причина, по которой он остался, заключалась, конечно же, в том, что ему нужно кольцо Сунь Лока.

Без противника на пути, Бальтазар поспешно сосредоточился на своей магии и вызвал железную птицу, которую он оставил на высоком здании за пределами квартала, после чего взял Дейва и погнался за Хорватом.

Увидев это, Сунь Лок сразу отказался от контроля над серебряными иглами и приготовился применить другую магию, чтобы остановить их, но в его сторону внезапно полетел синий свет. Это Джерри вовремя бросил в его сторону оглушающее заклинание.

— Ни вэн ши! (Ты просишь о смерти!) — с ревом Сунь Лок взмахнул обеими руками, и перед ним мгновенно поднялся огненный щит, словно твердый объект отразивший заклинание Джерри.

— Проклинаешь меня? Тогда я сделаю это в ответ, ешь д*рьмо! — увидев, как Сунь Лок блокирует его магию огненной стеной, Джерри не спешил, а только выругался самыми знакомыми кантонскими ругательствами, доставая из шкатулки мантию волшебника.

На мантии были защитные чары, которые могли ему очень сильно помочь.

Услышав не совсем обычный кантонский Джерри, Сунь Лок пришел в ярость и, взмахнув руками, создал большой огненный шар, выстреливший в мальчишку, словно пушечное ядро.

Джерри нисколько не запаниковал, его палочка была направлена на мантию, активируя второй режим защиты, сформировавший полупрозрачный щит. Огненный шар вызвал лишь легкую дрожь, после чего отлетел в сторону.

 — Стрела! — по взмаху палочки дюжина острых стрел устремилась в Сунь Лока. Но тот также взмахнул рукой и исчезнувший огненный щит появился вновь, мгновенно сжигая дюжину острых стрел.

Обычные сражения между магами были не так опасны, как между воинами, потому что они не так хороши в ближнем бою. Такой бой, чаще всего, представляет собой обмен магическими атаками по очереди.

Ключом к победе или поражению является, с одной стороны, количество заклинаний волшебника, чем больше он освоил, тем больше вариаций атаки.

С другой стороны, чем глубже понимание магии, тем она мощнее, и тем сложнее будет противнику защищаться.

Как и сейчас, если понимание Джерри окажется намного выше, чем у Сунь Лока, то даже если используя огонь, он не сможет защититься от его магической атаки, и наоборот.

Наконец, последний пункт, это количество магической силы, хранящейся в телах двух магов. Если они не сильно отличались друг от друга с точки зрения понимания магии и её количества, то битва зайдет в тупик.

В этот момент они должны либо остановиться и уйти, либо сражаться, рассчитывая на количество энергии. В конце концов, если у противника закончится магическая сила раньше, естественно, бой будет выигран.

Сун Лок (в фильме его сыграл Грегори Ву) — приверженец Морганы, который открыл секрет бессмертия и остался вечно молодым. В своё время чародея поймали и заключили в магическую ловушку «Гримхольд», откуда его освободил Хорват. Сун Лок устраивает погром на фестивале в Чайнатауне — призывает настоящего огнедышащего дракона. «Сун Лок копил свою ярость на протяжении сотен лет, — объясняет Ву. — Неудивительно, что, выбравшись на свободу, колдун готов выплеснуть в мир всю свою ненависть и злобу».

200 лет назад Сун Лок встретил Максима Хорвата и приложил руку к освобождению Морганы. Предположительно, под руководством Хорвата Сун Лок тренировался и в конечном итоге стал могущественным приспешником Морганы. Это сделало его врагом Бальтазара, который в конечном итоге сразился с ним и запечатал в Гримхольде.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2985063