Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 149. Слияние

Слияние

На следующий день, после ужина, в зелёной гостиной Слизерина.

Джерри сидел на диване перед камином и элегантно перелистывал взятый в библиотеке экземпляр книги «О магических принципах создания различных видов пламени».

Вдруг он услышал шаги в дверях общей комнаты и, подняв голову, увидел восторженных юных волшебниц Слизерина, Дафну и Пэнси.

— Джерри, Джерри, неужели ты действительно попал в сборную Англии по квиддичу?

— Эм-м, да, но как вы узнали? — Джерри закрыл книгу с немного удивленным выражением лица.

— Это объявление, которое только что вывесили на доске в Большом зале, и оно гласит: «В честь того, что волшебник первого курса Слизерина Джерри Кармен стал Ловцом команды Англии по квиддичу, заработав славу для школы, дополнительные пятьдесят очков!».

В этот момент в глазах Пэнси и Дафны вспыхнуло такое же волнение. Слизерин ценил славу превыше всего, и если Джерри действительно возьмут в сборную по квиддичу на первом году обучения, это будет беспрецедентная честь.

— Это правда, вчера после игры в квиддич я встретился в кабинете директора с двумя тренерами сборной Англии и Шотландии по квиддичу. Оба хотели, чтобы я был ловцом в их команде, но в итоге я выбрал Англию...

Поскольку Дафна и остальные постоянно давили на него, Джерри не оставалось ничего другого, как пересказать основные моменты того, что произошло вчера в кабинете директора.

На самом деле, он знал, что причина, по которой школа объявила о его вступлении в сборную именно сейчас, заключалась в том, чтобы подготовить почву для последующей части, что он не сможет участвовать в матчах по квиддичу.

А эти пятьдесят баллов были просто ещё одной компенсацией от Дамблдора.

Возвращаясь вечером к двери общежития, Джерри  слышал, как троица во главе с Драко с завистью обсуждала его принятие в сборную. Но стоило ему войти, как все тут же снова замолчали.

Из-за рождественских подарков отношения между Джерри и трио значительно разрядились, но всё же, учитывая трагические воспоминания о поезде, было неизбежно, что трио будет чувствовать себя немного неловко рядом с Джерри.

— Кстати, Драко, для тебя есть хорошая новость: когда я войду в сборную, то по правилам должен буду отказаться от участия в школьных матчах по квиддичу, так что до конца года ты будешь ловцом Слизерина! — с улыбкой сказал Джерри, ложась на кровать.

— Что? Я буду ловцом Слизерина? Это правда? — внезапно пораженный такой радостной новостью, Драко тут же взволнованно подбежал к кровати Джерри.

Джерри покачал головой, вздохнул и ответил: — Профессор Снегг говорил со мной вчера, он должен прийти к тебе в ближайшие пару дней по этому поводу. Будь готов!

О Гарри в Гриффиндоре беспокоиться не стоит, так как Джерри их уже победил, но в следующем году у команды Слизерина будут проблемы.

Впрочем, ничего не поделаешь, хотя навыки игры Драко были хороши, против Гарри он постоянно срывался, хотя мог бы выиграть, если бы старался.

Конечно, Кубок по-прежнему принадлежал Слизерину, потому что, хотя Джерри и не мог участвовать в школьных матчах, он всё равно продолжал заниматься, посещать занятия, чтобы получать очки для Слизерина. Это то, что даже Дамблдор не мог изменить.

Кроме того, академические способности Гарри были не так хороши, как его талант ловца, и даже без Джерри, не считая реальных сражений, было много юных волшебников, которые могли превзойти Гарри в успеваемости.

***

С тех пор как объявление было вывешено в Большом зале, все юные волшебники в Хогвартсе знали, что Джерри стал ловцом сборной.

На какое-то время пыл учеников разгорелся до предела, и каждый раз, когда он появлялся на публике, к нему было приковано всё внимание. Даже знаменитый Гарри, победивший Воландеморта, не получал столько внимания, сколько Джерри.

И хотя это продолжалось довольно долго, он постепенно возвращался к нормальной жизни.

И по сравнению с его учёбой в Хогвартсе, становление Джерри ловцом сборной Англии по квиддичу вызвало такой ажиотаж во внешнем мире, как никогда раньше.

На следующий день после возвращения Майера Бута в новостях появилась та самая фотография с Джерри. Сборная Англии по квиддичу сменит ловца, и новым будет двенадцатилетний волшебник с первого года обучения Хогвартса.

Когда эта новость появилась, она потрясла весь волшебный мир фанатов квиддича, особенно в Англии.

После появления этой новости сборная Англии по квиддичу и её тренер Майер не добились особых положительных результатов: в основном всё сводилось к обвинениям.

В основном говорилось, что Майеру тролль дал по башке, раз он принял такое нелепое решение – назначить главным ловцом двенадцатилетнего волшебника, который меньше года общался с летающей метлой.

На самом деле такая реакция вполне нормальна.

Точно так же, как если бы вы были футбольным фанатом и узнали, что национальная сборная фактически заменила своего основного игрока на первокурсника, который только научился играть в футбол, не проучившись и года.

Ваша первая реакция будет, что тренер сумасшедший осёл, однако, тут же возникнет любопытство по поводу подростка.

Теперь сфера влияния Джерри будет шире, потому что в мире волшебников мало кто не любит квиддич.

К счастью, до Хогвартса эти события пока не дошли, и журналистов, желающих узнать о ситуации с Джерри, за без согласия Дамблдора внутрь не пускали.

Джерри до сих пор остается загадочным в глазах большинства во внешнем мире. Известно было лишь то, что он первогодка.

Так прошло ещё около двух месяцев.

Изначально холодная и дождливая погода постепенно сменилась солнечной, и юные волшебники сняли толстые джемперы, надетые поверх мантий.

Наступила теплая весна!

За эти два месяца Майер не приглашал Джерри на соревнования, а лишь привёл его в Гринготтс через летучий порох, чтобы открыть счёт, и выдал зарплату за два месяца.

Пятьсот в месяц, два месяца – тысяча, которая теперь хранилась в банке.

И в эти два месяца Джерри по-прежнему каждый день усердно занимался техникой медитации, учился вникать во всевозможные магические принципы и бесстрастно просил всех профессоров школы, включая директора Дамблдора, научить его магии.

Время от времени он вступал в дискуссии с Гермионой, потому что от некоторых её идей у него загорались глаза.

Через два месяца постоянных усилий и безостановочных попыток, под двойной поддержкой освежения и волшебного круга Мерлина, ему наконец удалось соединить и создать своё первое заклинание «Огненный Дракон»!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3168851