Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 148. Компенсация Дамблдора

Компенсация Дамблдора

Дамблдор явно привык к жесткой позиции Снегга. Единственный раз Снегг проявил слабость перед ним, когда пришёл умолять его спасти Лили Эванс.

— Изначально школа учредила матчи по квиддичу, чтобы укрепить сплочённость учеников, воспитать в них мужественный и упорный характер, умение преодолевать себя, стремление решать сложные задачи, а также чувство соперничества, дух сотрудничества и понятие справедливости.

— Но мистер Кармен слишком хорош, если он продолжит участвовать в школьных матчах по квиддичу, то нет столько смысла организовывать квиддич, потому что никто не сможет превзойти его, и результат будет предопределён ещё до начала матча.

— Боюсь, что ещё несколько матчей, и даже другие члены вашей команды по квиддичу не смогут тренироваться, потому что будут знать, что пока Джерри с ними, они обязательно победят. А это не очень-то хорошо для роста Слизеринцев и учеников школы в целом!

Снегг замолчал.

Действительно, если Джерри останется в команде, то матчи Слизерина по квиддичу всегда будут победными, потому что матч заканчивался, едва начавшись. Но хорошо ли это для остальных членов команды?

После всех тяжелых тренировок и надежд проявить себя в игре, вся слава доставалась Джерри, а они даже не помогали. Верно, не очень-то хорошо, по крайней мере, для школы в целом, когда так происходит.

Школа – это не общество, цель школы – воспитание учеников, а не просто стремление к победе. В соревновании есть напряжение, у каждого есть мотивация совершенствоваться. Без напряжения она превращается в бассейн с застоявшейся водой.

— Но это нечестно по отношению к Джерри! — хотя Снегг и понимал, что Дамблдор прав, но жертвовать интересами Джерри ради общих интересов было, по его мнению, очень несправедливо.

Дамблдор повернул голову к Джерри и улыбнулся. — Я только предлагаю, решение за мистером Карменом. Если он не согласится, то всё будет, как обычно, если же наоборот, то я смогу предложить ему некоторую компенсацию.

— Нет, у меня нет возражений, я готов следовать договоренностям директора и декана! — тут же расплылся в улыбке Джерри, ведь Дамблдор смотрел на него.

Джерри было совершенно безразлично, думал ли Дамблдор на самом деле о школе или о славе Гарри, когда препятствовал его дальнейшему участию в квиддиче.

В команду Слизерина он вступил только ради Нимбус-2000 от Снегга, и чтобы немного поднять свою репутацию.

Теперь, когда он стал легендой школы и вошёл в национальную сборную по квиддичу, ему не нужно беспокоиться о престиже, поэтому он был рад возможности не участвовать в школьных матчах, если Снегг согласится.

Видя, что Джерри принимает во внимание обстоятельства, Дамблдор удовлетворенно кивнул.

Снегг вздохнул и сказал низким голосом: — Раз Джерри согласен, давайте сделаем так, как говорит директор, но я хочу знать, какую компенсацию вы можете дать Джерри.

Хотя ему было немного жаль, но Снегг, как декан, иногда должен был думать о всех. Теперь оставалось узнать, какую компенсацию можно получить для Джерри.

— Это зависит от того, какая компенсация нужна мистеру Кармену, если она не нарушает школьных правил, то я соглашусь на неё по своему усмотрению! — улыбнулся Дамблдор.

А Джерри, хмыкнув, обнажил два ряда больших белых зубов и без малейших колебаний выдвинул свою собственную просьбу о компенсации:

 — Дело обстоит так: я мечтаю стать честным Мракоборцем, а говорят, что для того, чтобы стать им, нужно обладать очень сильными магическими способностями. Так вот, я подумал, что если директор Дамблдор не очень занят, не могли бы вы в будущем выделять немного времени каждую неделю, чтобы я занимался с вами магией!

Что может быть выгоднее, чем просить величайшего волшебника века об уроках магии!

Галлеоны, после попадания в национальную сборную по квиддичу, будут течь рекой, а слишком многого просить, например, открыть для него запретную секцию библиотеки или что-то в этом роде, не стоит.

Поэтому в тот момент самое лучшее, что Джерри мог придумать и что директор мог принять, – это уроки магии. Это соответствовало его характеру студента и было лучшим вариантом на данный момент.

У профессоров школы есть свои сильные стороны, но с точки зрения общих способностей, понимания и использования магии Дамблдор, безусловно, был самым знающим и могущественным во всём волшебном мире на данный момент.

С его уроками, магическая сила Джерри будет расти гораздо быстрее, особенно сейчас, когда он пытался найти способ сфокусироваться на сильных сторонах магии двух миров, чтобы связать силу некоторых видов магии одного и того же типа.

Только из-за того, что его магическая основа ещё довольно слаба, прогресс шёл крайне медленно.

Если Дамблдор согласится на условия, то в будущем этот процесс значительно ускорится.

— Хорошо, я обещаю эту компенсацию!

Услышав об обучении магии, Дамблдор даже немного удивился, но больше ничего не сказал, в конце концов, эта просьба о компенсации была для него сущим пустяком.

Как директор Хогвартса, поскольку ему не нужно было посещать занятия, он часто бездельничал. Большинство дней он проводил в кабинете директора, изучая различные способы вязания джемперов и носков, или ел ириски, пил сладкие напитки и дремал.

И не было ничего отталкивающего в том, чтобы поучить студента – до того, как стать директором, он также преподавал в Хогвартсе защиту от тёмных искусств и трансфигурацию.

Просто сейчас уровень преподавателей в школе был очень высок, и они образцово обучали, поэтому от него уже ничего не требовалось.

Но это просьба Джерри, так что он согласился на нее. 

И Снегг, который в это время находился рядом, кивнул.

О магических способностях Джерри он знал больше всех, потому что чаще других объяснял ему детали. Иногда Джерри задавал  вопросы, на которые даже он не мог ответить в полной мере. Потому что лучше всего Снегг разбирался в зельях и тёмной магии, а в остальном был лишь неплох.

А Дамблдор уникален тем, что достиг вершин во всех областях, и под его руководством талант Джерри должен получить максимальное развитие. Так что к просьбе Джерри о компенсации Снегг тоже отнесся с пониманием.

Согласовав все условия, Снегг и Джерри не стали задерживаться, попрощались с Дамблдором и покинули кабинет.

— Извините, профессор, но мне пришлось покинуть команду Слизерина, — в коридоре Джерри сделал вид, что проявляет нотки беспокойства.

Снегг махнул рукой: — Ничего страшного, я назначу Драко Малфоя вместо тебя. Поверь, он будет как минимум не хуже Поттера!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3168761