Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 151. Яйцо Хагрида

Яйцо Хагрида

19 апреля 1992 года наступили пасхальные каникулы.

Пасхальные каникулы были похожи на рождественские: и те, и те длились около двух недель. Однако на пасхальные каникулы практически не разрешалось возвращаться домой, и они были гораздо менее спокойными, чем рождественские.

Поскольку через два месяца предстояли выпускные экзамены, преподаватели по каждому предмету задавали большое количество домашки на каникулы, и студенты большее время готовились. Выпускные экзамены в Хогвартсе были достаточно строгими, и если ты их не сдавал, то вполне возможно, что тебя оставят на второй год.

В прошлом году один из юных волшебников Гриффиндора получил настолько низкие баллы, что не смог поступить на второй год и стал посмешищем для всей школы. Поэтому во время пасхальных каникул самым оживленным местом была именно как библиотека.

У Джерри, конечно, не было таких проблем, но и он почти все время проводил в библиотеке, но не для того, чтобы делать домашнее задание, а в поисках новых книг по огненной магии. Он собирался выяснить, как можно улучшить заклинание Огненный дракон и сделать его мощнее.

Десять драконов, сто, тысяча драконов или десять тысяч драконов по мановению пальца, – вот результат, которого он хотел добиться.

Как если бы техника Розан Хяку Рю Ха превратилась в Розан Сэн Рю Ха*!

*Примечание: тут имеется в виду техника персонажа Сирю (или Ширю) из аниме/манги Святой Сейя, там целая огромная вселенная, но на русском довольно мало. Есть фильм-адаптация от Netflix под названием Рыцари Зодиака. Розан Хяку Рю Ха – Розан Сотни Драконов, Розан Сэн Рю Ха – Розан Тысячи Драконов.  Розан Хяку Рю Ха (Розан Сотни Драконов): самая мощная техника Сирю. Сирю собирает весь Космо в кулак и выпускает в воздух сотни драконов. Изначально техника принадлежала Доко, Сирю сумел овладеть этой техникой, несмотря на слепоту, когда стал свидетелем поединка Доко против Ариес Сион.

«Как с помощью магии сделать пламя больше», Сайлас Гилберт.

Среди бесконечных книжных полок Джерри наконец нашел еще одну магическую книгу, связанную с огнем, и тут же с радостью вытащил её, собираясь отнести в читальный зал, чтобы не спеша изучить.

И тут недалеко от него внезапно появилась огромная фигура в молескиновом пальто.

— Хагрид, ты тоже пришёл взять книгу? — Джерри посмотрел на Хагрида, и тот в панике спрятал за спину несколько книг.

— Джерри! Я просто случайно заглянул! — Хагрид явно говорил очень уклончиво.

«Похоже, что яйцо дракона досталось ему!» Только что, хотя Хагрид сравнительно быстро закрылся, но Джерри всё равно одним взглядом просканировал книги в руках Хагрида: «Разновидности драконов, обитающих в Великобритании и Северной Ирландии», «Пособие по разведению драконов: от яйца до адского чудовища» и «Разведение драконов для удовольствия и выгоды».

Вспомнив сюжет фильма, Джерри сразу сообразил, что Хагрид уже получил яйцо огненного дракона норвежского горбатого от замаскированного под путешественника Квиррелла.

Однако он не стал сразу раскрывать это, а улыбнулся и сказал: — Хагрид, не мог бы ты как-нибудь взять меня с собой, чтобы я узнал побольше о фестралах? Мне они очень интересны!

— Конечно, я рад, что они тебе нравятся! — лицо Хагрида расплылось в счастливой улыбке, когда Джерри упомянул о его любимцах.

Вообще-то он недолюбливал Слизеринцев, но к Джерри было трудно относиться плохо. С одной стороны, характер у Джерри неплохой, как и показанный им талант, с другой стороны, Джерри в равной степени интересовали волшебные животные.

Каждый раз, когда они с Гарри приходили в его хижину, Джерри обсуждал с ним некоторые темы, связанные с магическими животными.

И Хагрид, очевидно, обнаружил, что Джерри действительно относится к магическим животным с любопытством. Молодых волшебников, интересующихся магическими животными, было очень мало, поэтому он был необычайно добр к Джерри.

Джерри кивнул и, перебросившись с Хагридом ещё парой фраз о привычках фестралов, взял волшебную книгу и направился в читальный зал.

Джерри, посмотревший два фильма «Фантастические твари и где они обитают», хорошо знал, что некоторые из волшебных животных в мире волшебников обладают магическими способностями, и если их удастся использовать, то они обязательно пригодятся в будущем.

Поэтому при изучении магии в то же время он также выделил определенное время на книги о животных, и когда Гарри ходил к Хагриду, Джерри был обычно с ними и заводил разговор на интересующие его темы.

В последний раз, по просьбе Джерри, Хагрид даже показал ему фестрала и научил Джерри, как его кормить.

***

— О Мерлин, я никогда не смогу столько запомнить! — подойдя к местам для чтения, Джерри услышал жалобы Рона.

В этот момент Рон отбросил перо в сторону и уныло посмотрел на чистое яркое небо за окном библиотеки, раскачиваясь на стуле. Гермиона, напротив, была внимательна, помечая разными цветами все свои записи и составляя план. Те, кому нужно было напрягаться, бездумно трудились, те, кому не нужно было, трудились ещё больше, и Джерри не мог не покачать головой, сидя и наблюдая за совершенно разными состояниями Рона и Гермионы.

— Хагрид! Что ты делаешь в библиотеке? — Рон, не имеющий мотивации к учёбе, повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть лесничего, который взял книги и уже собирался уходить.

Хагрид охнул, и ему ничего не оставалось, как беспомощно подойти к нему, держа книги за спиной.

Гарри, пытавшийся выполнить домашнее задание, тоже отложил перо и снова принялся выпытывать у Хагрида секреты о философском камне на третьем этаже.

Хагрид не хотел отвечать, и ему оставалось лишь тайком пустить их в хижину для подобного разговора. Поэтому через час Джерри тоже последовал за троицей и увидел в камине хижины почерневшее яйцо дракона.

Джерри нисколько не волновало, что Гарри выпытывает у Хагрида информацию о запретном коридоре, и с того момента, как он вошёл в хижину, всё его внимание было сосредоточено на драконьем яйце.

Драконы чрезвычайно сильны в этом мире, если верить слухам.

Они обладают огромными размерами, огромной силой, умеют летать, дышать огнем, их когти и клыки – смертоносное оружие, а некоторые из них даже обладают ядами. Их прочная драконья чешуя также обладают сильной физической и магической сопротивляемостью.

Для того чтобы усмирить огнедышащего дракона, необходимо, чтобы от десяти мракоборцев одновременно наложили на него усыпляющее заклинание. Или использовать проклятие Конъюнктивитус, разработанное специально против драконов.

Однако оно могло лишь на короткое время ослепить дракона, но не лишить сил, и легко погибнуть, попав под его пламя.

Сильный дракон, который помогал бы в бою, безусловно, очень хорошее подспорье.

Однако у огненного дракона есть и очень плохой недостаток – даже среди магических животных его интеллект считается относительно низким, даже ниже, чем у обычных зверей. Поэтому их трудно приручить.

К тому же они чрезвычайно агрессивны, даже если начать приручать их с рождения, можно пострадать от их нападений. У многих волшебников, специализирующихся на изучении и разведении драконов, на теле остались шрамы.

Например, брат Рона – Чарли Уизли.

Однако даже несмотря на это, Джерри хотел завести дракона, потому что считал, если ему удастся приручение, то это сильно поможет ему во время событий Мстителей.

Более того, возможно, в других малых мирах удастся найти заклинание, способное управлять драконом.

*Примечание: 

«Разведение драконов для удовольствия и выгоды» — старинная и самая полезная книга 1658 года издания, которую взял Хагрид из библиотеки. По словам Хагрида, книга хоть и старовата, но в ней есть всё о разведении драконов.

Из книги Рубеус узнал, что яйца нужно держать в огне, а только что вылупившихся малышей нужно раз в полчаса поить смесью бренди с куриной кровью.

В содержание книги входят главы «Драконы мира», «Необходимое оборудование», «Распознавание драконов по яйцам (и где их искать)» и «Болезни от А до Я». Благодаря ей на свет появился Норберт.

«Разновидности драконов, обитающих в Великобритании и Северной Ирландии» — содержит описание всех видов драконов, проживающих на указанных в названии территориях. Рубеус Хагрид отыскал её в библиотеке Хогвартса. Лесничий искал советы по разведению драконов и, возможно, именно там отыскал информацию о том, какой породы подаренный ему дракон. Благодаря этой информации, Хагрид придумал дракону имя - Норберт.

«Пособие по разведению драконов: от яйца до адского чудовища» — книга о драконах, хранящаяся в архивах библиотеки Хогвартса. Рубеус Хагрид искал в этой книге информацию о выигранном им в карты у незнакомца драконьем яйце.

Книга содержит всю известную информацию о драконах, но не содержит информации о том, как приручить дракона, так как автор считает это чрезвычайно опасным.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3171001