Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 164. Приглашения на каникулы

Приглашения на каникулы

— Как хорошо, больше никакой домашки, никакой учебы, — увидев подошедших Джерри и Гермиону, Рон быстро выдохнул – ему было тяжелее всего в это время.

— Надеюсь, мы все сдадим и не будем исключены! — сказал Гарри с некоторым беспокойством.

На некоторых экзаменах, особенно на Зельеварении и Защите от тёмных искусств, у него были не слишком хорошие результаты.

— Гарри, не унывай, мы узнаем, насколько плохо сдали экзамен, только через неделю! Не стоит сейчас об этом беспокоиться, — Рон был настроен очень оптимистично.

У Джерри возникло желание сказать Гарри, что волноваться совершенно незачем, и за его спиной стоит Дамблдор, директор Хогвартса, так что ему точно не грозит остаться на второй год.

— У вас есть какие-нибудь планы на каникулы? — Гермиона потянула Джерри за собой, чтобы он сел рядом с ней.

— Нет, вы же знаете мою ситуацию, скорее всего буду сидеть взаперти в чулане! — вздохнул Гарри.

От одной мысли о семье тёти у него голова шла кругом, ему совсем не хотелось возвращаться! Если бы только летние каникулы в Хогвартсе можно было проводить в школе как Рождество...

— Почему бы вам всем не приехать ко мне домой? Я буду посылать вам письма совой по очереди! — вдруг предложил Рон.

— Неплохая идея! — глаза Гермионы и Гарри одновременно загорелись, их очень заинтересовало то, что Рон часто называл Норой.

Трудно представить, как интересно в волшебном доме, наполненном повсюду магией.

— Боюсь, что я не смогу, возможно, мне придется летом тренироваться в сборной Англии по квиддичу! — улыбнулся Джерри, отказываясь от приглашения.

Естественно, ему не нужно будет посещать тренировки сборной Англии по квиддичу, это прописано в его контракте, и на днях он уточнил у Майера с помощью совы, что в ближайшее время никаких матчей не будет.

Национальные матчи по квиддичу проводились нечасто, всего два-три раза в год, и большинство из них были тренировочными.

Просто на два с половиной месяца летних каникул у него были другие планы. Скорее всего, его даже не будет в этом мире, так что он не сможет посетить скромное жилище Рона.

На самом деле его очень интересовала Нора, особенно машина, которую отец Рона усовершенствовал с помощью магии.

Отец Рона, Артур, был экспертом в такого рода зачарованиях.

Впрочем, про Нору и алхимию можно будет узнать и позже, а сейчас главное – сосредоточиться на более серьёзных вещах.

Кроме того, Гарри и Гермиона не смогут поехать к Рону на летние каникулы: при возвращении Гарри запрёт его тётя и дядя, и только потом его спасут Рон, Фред и Джордж на волшебной машине Артура.

— Вот досада! — Гермиона, Рон и Гарри выглядели разочарованными.

Детям такого возраста очень обидно, когда кто-то из близких приятелей отсутствовал.

***

— Джерри, если будешь свободен во время летних каникул, может придешь ко мне в гости? Усадьба нашей семьи огромная!

После вечернего ужина Джерри как раз зашел в гостиную Слизерина, и тут же получил от Дафны приглашение погостить на летних каникулах. — Боюсь, я не смогу, мне придется летом тренироваться в сборной Англии по квиддичу!

Джерри тут же отказался от приглашения с тяжелым выражением лица по той же самой причине.

— Ну и ладно! — фыркнула Дафна, и в разочаровании вынуждена была уйти.

Однако едва он вошел в коридор к комнатам мальчиков, как получил ещё одно приглашение от своего товарища по тому же году Блейза Забини, но снова отказался под тем же предлогом, что ему нужно тренироваться.

 Войдя в комнату, он не успел лечь, как над ним снова встали Драко, Гойл и Крэбб.

— Джерри, Гойл и Крэбб будут гостить в моём доме во время летних каникул, не хочешь приехать ко мне?

Джерри невольно дернулся при этих словах, и в конце концов вежливо отклонил приглашение молодого Малфоя по той же причине.

Однако на этом все не закончилось: в последнюю неделю до каникул Джерри, на удивление, получил ещё немало приглашений на летние каникулы от старших волшебников, особенно много со Слизерина.

На самом деле, если бы Джерри был просто молодым волшебником с хорошими оценками, учитывая, что он сирота, он никогда бы не получил столько приглашений.

Главная причина заключалась в том, что он был не только хорош и по характеру, и по учебе, но и являлся на данный момент самым юным и известным ловцом во всей Великобритании, о котором многие газеты писали как о гении, встречающемся раз в столетие, и будущей вершине британского квиддича.

Поэтому сейчас личность Джерри сама по себе достойна внимания, в глазах многих волшебников пригласить его к себе домой на время летних каникул, – это уже честь.

***

На второй неделе июня стали известны результаты экзаменов.

Джерри по праву занял первое место, набрав наибольшее количество баллов, а Гермиона – второе.

По письменному экзамену Гермиона получила столько же баллов, сколько и Джерри, – оба максимальные, но по практической части Джерри обошёл Гермиону на несколько баллов, так что в общем зачёте он оказался выше.

Последний вечер второй недели – банкет по случаю окончания года.

Весь Большой зал был украшен зелеными и серебряными цветами в честь Слизерина, который уже седьмой год подряд выиграл Кубок Школы!

На стене за столом почетных гостей висел огромный баннер с нарисованной слизеринской змеей.

После смерти Квиррелла и бегства Воландеморта в лес, где он скрывался до этого, многое изменилось. Гарри, Рон и Гермиона не пролезли в люк на третьем этаже и не получили бонусные баллы.

Так что весь банкет по случаю окончания года, кроме еды и питья, да нескольких слов Дамблдора, мало поменялся. Кубок в итоге оказался в руках Слизеринцев.

Банкет по случаю окончания года закончился, и официально начались каникулы.

На два с половиной месяца летних каникул все юные волшебники покидали Хогвартс, поэтому уже на следующее утро по замку сновали ученики с чемоданами и сумками.

После заключительного завтрака в Большом зале все ученики к девяти часам стояли на станции Хогсмид, где сели на Хогвартс-экспресс до Лондона.

Поезд ехал через леса и горы, мимо магловских городов и поселков и, наконец, в три часа дня остановился у платформы 9 3/4 на лондонском вокзале Кингс-Кросс.

Ученики сняли волшебные мантии, заменив их куртками и пальто.

Выйдя из поезда, Джерри присоединился к Гермионе и другим юным волшебникам и выстроился у стены, ведущей на обычную станцию.

Чтобы внезапное появление большого количества детей не привлекло внимания маглов, у разделительной стены стоял худощавый пожилой охранник, пропускавший за раз только двух-трёх учеников.

Выйдя со станции ко входу в Кингс-Кросс, Джерри вновь встретился с родителями Гермионы, мистером и миссис Грейнджер. В это же время он познакомился с родителями Рона, мистером и миссис Уизли, а также с тётей и дядей Гарри, которых тот назвал несносными.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3215722