Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 165. Покупки и возвращение

Покупки и возвращение

Помахав на прощание рукой, Джерри уже собирался направиться к подземному переходу, как вдруг столкнулся с Дафной и её отцом, директором того самого отдела, и вынужден был остановиться и вежливо поздороваться.

Только он помахал на прощание отцу и дочери, как тут же встретил Малфоев.

Джерри мог только вздыхать, иногда излишняя известность не есть хорошо. Люди сами подходили поприветствовать его, но из-за того, что он не мог их игнорировать, пришлось серьезно задержаться.

В конце концов, ему оставалось только ускорить шаг, выбирая менее людные места, быстро вбежать в подземный переход, чтобы не столкнуться со знакомыми.

На летние каникулы он точно не поедет в приют, а, как и на Рождество, снимет комнату в Дырявом котле на два с половиной месяца.

С учетом его зарплаты это не так уж плохо. Именно сейчас проявились преимущества правильной оплаты труда.

Если бы он использовал деньги, заработанные на охоте на пауков, или другие деньги, доход которых невозможно объяснить, просто так комнату в Дырявом котле не снимешь. Ведь в школе наверняка знали, что он не вернулся в приют на летние каникулы.

В школе Снегг спросил его, почему он не вернулся в приют или не остался в школе на рождественские каникулы, а решил провести их в одиночестве в Дырявом котле. Это значит, что они знали, чем он занимался.

Джерри ответил, что возвращение в приют не принесло бы ему радости, а в бар «Дырявый котёл» он зашел потому, что хотел заработать на обучение, создавая низкосортные зелья, чтобы расплатиться за обучение в школе.

Джерри не знал, что именно из-за этого ответа Снегг счел его гордым и независимым мальчиком, отказавшись от идеи спонсировать его.

За два дня до каникул Снегг подошел к Джерри и спросил, не хочет ли он провести летние каникулы в Паучьем Тупике.

Джерри чуть сразу не согласился.

Ведь это означало, что у него будет много времени на уроки магии у профессора, а обычно, хотя Снегг и давал ему небольшие наставления, но из-за того, что учебная программа была довольно напряженной, время дополнительных занятий было не очень большим.

И два месяца сожительства со Снеггом поднимут их отношения на новый уровень.

Однако поразмыслив некоторое время, он все же сдался, потому что на данный момент два с половиной месяца полезней провести в мире Ученик Чародея.

Если он изучит магию запечатывания, Воландеморт больше не будет представлять угрозы. Кроме того, там была магия укрощения драконов или магия контроля магических животных – всё это очень пригодится в будущем!

А что касается приятных летних каникул со Снеггом, то это можно отложить на другой раз, на это будет время позже.

***

Косой переулок, Дырявый котёл.

Джерри положил мешок с галлеонами на стол Тома, хозяина заведения: — Комнату на полтора месяца!

— Да, мистер Кармен, я подготовлю для вас самую лучшую!

Том посмотрел на мешок, набитый галлеонами, потер руки, и на его старом лице вдруг расцвела улыбка. Не было ни одного хозяина постоялого двора, который бы отказал крупному клиенту.

Сняв комнату и поставив в неё пустой чемодан, Джерри снова отправился в Косой переулок.

Получив зарплату ещё за два месяца, плюс призовые деньги с последнего турнира, он должен пополнить свои запасы перед возвращением.

Во-первых, он собирался купить всевозможные зелья, которые могут пригодиться в будущем.

Во-вторых, он собирался купить несколько сов, чтобы держать их в шкатулке.

Совы способные найти человека, стоит лишь произнести его имя, независимо от того, где он прячется, если только человек не использует магию.

Джерри не нужна сова для доставки писем, это не так удобно, как телефонный звонок, но способность совы находить людей ему пригодится.

Если бы у него была сова, когда похитили Тони Старка, он мог бы написать ему письмо, а потом полететь за совой и найти похищенного Тони.

И наконец, ему нужно было купить несколько магических предметов, изготовленных с помощью алхимии, например, сквозное зеркало, которое стоило до трехсот галлеонов.

Сквозные зеркала, говоря простым языком, можно рассматривать как средство видеосвязи, аналогичное мобильному телефону. Стоит использовать одно зеркало, как оно тут же отреагирует, и два волшебника, находящиеся на расстоянии нескольких миль друг от друга, смогут воспользоваться двумя зеркалами для связи.

Даже если достаточно хорошо использовать трансгрессию, можно использовать магическую связь зеркала для мгновенного перемещения.

Кстати говоря, функция зеркала не настолько удобна, как мобильный телефон, но это был продукт магии, и отследить его обычными технологическими средствами не представлялось возможным.

Именно это Джерри ценил больше всего.

Купив всё необходимое, Джерри вернулся в свою комнату, но не забыл дать объяснение Тому, владельцу бара.

Хоть он и снимает комнату на полтора месяца, но не обязательно будет приходить в неё каждый день, может быть уедет путешествовать, останавливаясь в магловских гостиницах, или погостит у однокурсников и т.д.

Так что не стоит беспокоиться, если, убираясь в комнате, он обнаружит, что Джерри нет.

Том, хозяин гостиницы, сказал, что не имеет ничего против, пока деньги заплачены, ему все равно, на сколько дней остановится клиент.

В пабе останавливалось так много странных волшебников, что это не имело никакого значения для него.

Уладив все возникшие проблемы и убедившись, что больше ничего не оставил, особенно Живоглота, Джерри вернулся в свою комнату, где приготовился переместиться в основной мир.

Как только он закрыл и открыл глаза, его окружение изменилось с деревянной комнаты лондонского паба на современный номер в Нью-Йорке.

Нью-Йорк, вторник, два часа ночи.

После возвращения Джерри не стал долго задерживаться в комнате, а сразу прыгнул в пространство шкатулки.

К этому времени пространство внутри под непрерывными усилиями Джерри увеличилось в три раза по сравнению с первоначальным.

Внутри, помимо весьма приметной виллы, выделялся дракон, который уже был размером с небольшого слона. Двухмесячный норвежский горбатый Норберт.

Живоглот лежал на спине Норберта, оба сладко спали.

А неподалеку от них виднелся черный тощий и костлявый фестрал с крыльями летучей мыши, который неторопливо поедал кусок окровавленного сырого мяса, скормленного ему Сунь Локом.

Это тот самый фестрал, которого Джерри похитил из группы Запретного Леса, и с которым у него были самые хорошие отношения.

А неподалеку находился вольер, построенный с помощью магии, внутри которого жило множество обычных животных, пойманных Джерри в Запретном лесу, источник счастья Норберта.

Зайдя в шкатулку и поздоровавшись с чародеем, Джерри снова начал практиковать медитацию. Каждую ночь он не прерывал её, если на то не было особых обстоятельств.

Магическая сила – это основа основ, если её недостаточно, то заклинание не сработает, каким бы сильным ни было. Кроме того, техника медитации связана с долголетием, именно в этом он не может халтурить.

*Примечание:

Зеркало Сириуса (Сквозное зеркало; англ. Two-way mirror) — волшебный предмет, состоящий из двух, связанных между собой зеркал. Служит для слухового и визуального контакта на любом расстоянии. Для этого владелец одного зеркала должен чётко назвать имя владельца другого зеркала. Свойство зеркал сохраняется, даже если зеркала были повреждены механически.

Неизвестно, как Сквозное зеркало попало к Сириусу, но он пользовался им ещё во время учёбы в Хогвартсе: отбывавшие в разных комнатах наказание после уроков Сириус и Джеймс переговаривались с помощью Зеркала.

Много позже Сириус отдал одно из зеркал Гарри Поттеру, так и не успев (или не захотев при свидетелях) объяснить, что это и как этим пользоваться.

После сражения в Министерстве магии Гарри случайно находит подарок Сириуса. Из свёртка выпадает записка крёстного, которая объясняет, как пользоваться волшебным предметом. В отчаянии Гарри бросает зеркало в чемодан, и оно раскалывается.

Впрочем, Сквозное зеркало продолжает работать. Парную его часть подбирает в опустевшем доме на пл. Гриммо, 12 Наземникус Флэтчер и продаёт её хозяину «Кабаньей головы». Позже Аберфорт присматривает за Гарри. А ещё позже сам Гарри, догадавшийся, что в его осколке Сквозного зеркала иногда мелькают глаза друга, зовёт на помощь и эту помощь очень вовремя получает: при поддержке эльфа-домовика Добби Гарри Поттер с друзьями освобождаются из плена.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3220760