Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 185. Возвращение домой с богатой добычей

Возвращение домой с богатой добычей

— Если ты действительно хочешь познать тайны магии, то можешь как-нибудь отправиться в Камар-Тадж. Ну и магию Асгарда можешь изучить, если тебе это интересно!

Наконец, Один повернулся к Тору и сказал: — Хотя ты и решил на время остаться в Мидгарде, я все же надеюсь, что ты будешь часто возвращаться. Ты можешь также приводить волшебника Кармена и спросить матушку об уроках магии!

— Отец, пожалуйста, не волнуйся, когда Джейн скончается, я вернусь в Асгард, чтобы взойти на трон и стать царем. Я возьму ответственность мне уготованную, но сегодня смертные Мидгарда нуждаются в моей помощи больше, чем мирный Асгард! — Тор опустился на одно колено и дал торжественное обещание Одину, сидящему на троне.

Одину оставалось только вздохнуть: — Жизнь смертного длится всего сто лет, это мимолетный миг. Хотя я и не согласен с твоей связью со смертной, но раз ты уже принял решение, я не стану тебя останавливать. Надеюсь, что ты будешь часто навещать Асгард!

После суда над Локи Тор попросил Одина о разрешении отправиться в Мидгард на сотню лет, так как именно это он обещал Джейн. Один сначала не согласился: он отправил Тора на Землю только для обучения, чтобы тот стал более подходящим правителем, а не для того, чтобы жениться на смертной женщине, жизнь которой скоротечна.

Просто любовь – это то, во что, даже обладая божественной силой, он не может вмешиваться насильно. Вкупе с одобрением королевы Фригги, он в конце концов согласился.

Однако главной причиной стало то, что в Девяти мирах относительно спокойно, и хотя жизнь Одина подходила к концу, но продержаться сто лет до возвращения Бога Грома ещё возможно. Предложение брать Джерри в Асгард было вызвано главным образом тем, что он надеялся, что Тор будет часто навещать их.

— Отец, поскольку я уже принял решение, то готов. Спасибо за то, что исполнил просьбу!

— Хорошо, в Асгарде самые лучшие книги по магии у твоей матери. Возьми с собой Волшебника Кармена, пусть возьмет несколько, а после отправь его обратно в Мидгард, ему есть куда спешить! — Один махнул рукой, давая понять, что Тор может забрать Джерри и удалиться.

Джерри под руководством Тора покинул дворец Одина и прибыл в покои матери Фригги. По сравнению с суровым и величественным Одином Фригга была очень мягкой. Сначала она выразила Джерри свою благодарность, а затем достала большое количество магических книг и просто подарила их

И так же сказала, что если понадобится, он всегда может попросить Тора воспользоваться Радужным мостом, чтобы обсудить с ней вопросы магии.

— Тор, после возвращения на Землю не забудь сохранить мою личность в тайне, ни в коем случае не проболтайся об этом спецслужбам, иначе у меня будут неприятности! — сказал Джерри, летя на метле по Радужном мосту.

Тор похлопал себя по груди и заверил: — Не волнуйся, обещаю тебе именем Бога Грома, что абсолютно никому не раскрою твою личность. Даже если меня спросит Джейн, я ничего не скажу!

Он понял, что Джерри использует вымышленное имя, чтобы защитить свою семью. В таком деле нельзя быть беспечным.

Джерри кивнул, так как верил в характер Тора. Хотя этот парень иногда бывал забавным, безрассудным, вспыльчивым или туповатым, но он был надежным, гораздо более надежным, чем агенты Щ.И.Т.а.

— Хеймдалль, как твоя рана? — снова войдя в зал телепортации, Тор с беспокойством посмотрел на Хеймдалля, который держал в руках большой меч.

— Благодаря Волшебнику проблем больше нет! — Хеймдалль поклонился и выразил Джерри свою благодарность.

Телосложение асгардцев изначально было лучше, чем у людей, а Хеймдалль – один из лучших, поэтому необычайно быстро восстановился.

Благодаря тому, что Джерри с помощью магии помог восстановить его раны, Хеймдалль к этому времени был практически невредим.

— Тогда открой Радужный мост и отправь нас обратно в Мидгард, на то же место! — бросил Тор, а затем повел Джерри прямо к телепортационному каналу.

Хеймдалль кивнул, поднял огромный меч и вставил его в устройство телепортационного зала, открыв Радужный мост.

***

Нью-Мексико, место телепортации Радужного моста.

Поскольку Тор и Джерри ушли, не сказав, когда вернутся, большинство уже разошлись.

Тони вернулся в свой особняк по делам компании, а Капитан Америка и Фьюри на сверхзвуковом самолете вернулись в Нью-Йорк. На посадочной площадке Радужного моста остались только агенты Щ.И.Т.а во главе с Колсоном и Джейн, которые прибыли из Олд-Бриджа.

Поднялся ветер, и с неба упала радуга.

Когда погас свет, перед толпой появились Тор, бог грома, одетый в серебряные доспехи, и Джерри в мантии.

— Если у вас есть вопросы, задавайте их сначала Тору, а у меня есть неотложные дела! Вернусь ночью! — Джерри только появился, как сразу поприветствовал Колсона и улетел.

После нескольких часов задержки в Асгарде время было уже почти семь часов, и можно предположить, что Айша и учительница Бэйли  уже вернулись домой.

Колсон, открыв рот, смотрел на удаляющуюся фигуру Джерри, но вынужден был остановиться и повернуться к Тору.

Вот так раз, никого не стесняются!

Тор и Джейн снова встретились и уже целовались как ни в чем не бывало.

Найдя незанятую поляну, на которую можно было приземлиться, и активировав маглооталкивающие чары, Джерри вытащил перчатку.

В Асгарде Джерри достал портальный ключ для эксперимента, но, то ли потому, что Асгард был слишком далеко от Земли, то ли потому, что весь Асгард окутывала могущественная сила Одина, но портал никак не реагировал.

После всплеска пространственного искажения фигура Джерри исчезла, оставив после себя лишь перчатку, которая приземлилась на землю.

***

Около десяти часов вечера.

После выполнения ряда домашних дел Джерри вновь появился рядом с перчаткой.

У каждого человека есть своя гавань души, и с тех пор, как он возродился в этом мире, дом в Нью-Йорке стал его гаванью, а Хаас и Айша – самыми важными членами семьи. Поэтому, даже будучи занятым, он всё равно находил время на них, как делал сейчас.

Изучение и исследование магии, обучение медитации и совершенствование силы – всё это, конечно, очень важно, но если это все, что осталось в жизни человека, то какая разница между ним и машиной. Если бы Джерри решил оторваться от семьи и посвятить себя совершенствованию, возможно, он был бы немного сильнее, чем сейчас, но он этого не сделал.

Поскольку он был человеком, ему тоже нужна гавань, в которой он мог бы отдохнуть, когда устанет.

Махинации Айши, забота Хааса и также Бэйли, которая сейчас только вливалась в семью, – всё это давало ему ощущение, что он заново родился в этом мире, или, хотя бы, живет по-настоящему, а не во сне.

Примечание: 

Хеймдалль, (также возможны варианты Хеймдалл и Хаймдалл) (англ. Heimdall) был всевидящим и всеслышащим асгардцем и бывшим стражем Радужного моста. Он мог увидеть и услышать практически всё, что происходит в Девяти мирах. Несмотря на то, что он поклялся подчиняться приказам Одина, он всё же пошёл на государственную измену, он помог освободить Воинственную троицу и Тора, чтобы победить Локи. Когда на Асгард напала армия тёмных эльфов, Хеймдалль узнал, что его силы заблокированы эльфами, потому что Хеймдалль вновь решил пойти на государственную измену, чтобы помочь Тору победить Малекита и спасти девять миров.

"У тебя великая сила, Хеймдалль. Один когда-нибудь боялся тебя?

Нет.

И почему?

Потому что он мой царь. И я поклялся служить ему." 

― Локи и Хеймдалль.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3279339