Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 186. Руи Руи, покажись быстрее!

Руи Руи, покажись быстрее!

— Мистер Колсон, Тор уже рассказал вам, что именно произошло, верно? — на временной базе Щ.И.Т.а, которая ещё не была полностью разобрана, Джерри нашел Колсона, руководящего работами с дорогостоящим испытательным оборудованием.

Колсон почувствовал облегчение, увидев Джерри: — Да, я также доложил об этом директору Фьюри, но он хочет уточнить всё у вас, прежде чем строить какие-либо дальнейшие планы!

— Без проблем, так где же сейчас варёный директор*? — кивнул Джерри, не возражая.

*Примечание: опять шутка про соевое яйцо.

Это нормально, Фьюри не мог поверить во всё это на основании одних слов Тора, конечно, он должен был получить дополнительные подтверждения от более надежного Джерри.

— Он сейчас в вашингтонской штаб-квартире, у него там, наверное, совещание с кем-то из чиновников. Но он объяснил, что как только вы вернетесь, у вас сразу же будет с ним видеозвонок! — сказал Колсон, ведя Джерри в заранее подготовленную комнату.

— Подготовьте связь с директором Фьюри, а вы, парни, охраняйте снаружи!

— Есть, сэр!

Агенты выполнили поставленную задачу, и большой экран в комнате сразу же засветился. На другом конце экрана одноглазый Ник Фьюри стоял внутри очень технологичной комнаты, а напротив него было несколько вертикальных экранов, с которых взирали несколько незнакомых людей в возрасте.

— Что ж, Волшебница вернулась, давайте послушаем её рассказ о том, правда ли то, что говорит Тор!

Фьюри прекратил свою беседу с мужчинами и повернулся, посмотрев на Джерри: — Мисс, могу ли я попросить вас подробно описать всё, что вы испытали после путешествия в Асгард?

— Конечно, никаких проблем!

Уголок рта Джерри слегка приподнялся, после чего он честно начал пересказывать почти всё, что видел и слышал с момента входа в Зал телепортации Асгарда до момента возвращения. Однако он исключил раскрытие своей личности и рассказ о месте сбора чародеев Земли – Камар-Тадже.

— Хорошо, спасибо за помощь. Когда запланируете вернуться в Нью-Йорк, можете поговорить с Колсоном, и он свяжется с самолетом Щ.И.Т.а, чтобы забрать вас!

Выслушав рассказ Джерри, Ник Фьюри задал ещё несколько вопросов по мелочам и положил трубку.

— В соответствии с modus operandi* вашей организации, что вы будете делать с Тором, который останется жить на Земле? — неуверенно спросил Джерри у Колсона после окончания видеозвонка.

*Примечание: Modus operandi — латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действия» и обозначает привычный для человека способ выполнения определённой задачи.

Колсон на мгновение задумался, затем пожал плечами: — Трудно сказать, но, учитывая его статус, мы ничего не можем с ним сделать!

Джерри мгновенно поняло: Асгард настолько могущественен, что даже Щ.И.Т не решились ничего сделать с Тором, будущим его царем, потому что, если возникнут проблемы, последствия будут очень серьезными.

Вот оно отличие, когда за тобой кто-то есть. У Халка никого не было, и Щ.И.Т. использовали на нем все виды наблюдения, все виды преследования, генерал даже хотел использовать сыворотку Халка для создания мощного воина.

Тор так же силен, его гены превосходны, но Щ.И.Т может не решиться даже на слежку, чтобы не перейти дорогу Асгарду и Одину.

В конце концов, это просто человеческая природа, и пока ты достаточно силен, никто не смеет связываться с тобой. Потому что никто не сможет вынести последствий, если разозлит тебя.

Когда однажды Джерри станет таким же могущественным, как Один, даже более могущественным, чем весь Асгард, то даже если его истинная личность будет раскрыта, никто не посмеет задирать Айшу, Хааса и остальных.

— Мисс Волшебница, когда вы планируете вернуться в Нью-Йорк? — спросил Колсон.

Джерри на мгновение задумался: — Свяжитесь с ним сейчас, пусть самолет заберёт меня через некоторое время из Олд-Бридж, я хочу попрощаться с Тором!

— Нет проблем, самолет прибудет в Олд-Бридж через два часа!

Колсон кивнул, а затем добавил: — Мисc, ваши роботы будут готовы через месяц, как нам с вами связаться?

— Вот что... если захотите связаться со мной, можете крикнуть в зеркало: Руи руи, куай куай сяолин*! Кстати, не забудьте использовать китайский, чтобы я приняла сообщение на своей стороне и устроила с вами видеообмен! — Джерри достал сквозные зеркала, купленные им ранее в Косом переулке, и одно из них протянул Колсону. 

*Примечание: Руи руи, куай куай сяолин - отсылка на старый китайский мультфильм 1986 года «Братья Калабаш» или «Братья Хулу», дубляжа на русский нет. Шэй Дзинь (что переводится как змея-оборотень), если собирается совершить какое-то злодеяние, достает зеркальце (или что-то на него похожее) и говорит эту фразу, её можно перевести как «Яви быстрее исполнение всех желаний!»

— Кроме того, если в будущем возникнет ситуация, подобная сегодняшней, вы также можете связаться со мной, договоримся о цене!

Для использования сквозного зеркала требовалось заранее записать соответствующее секретное слово с помощью магии, подобно отпечаткам пальцев или паролю, используемым для разблокировки мобильного телефона. Что касается секретного языка, то это зависело от привычек волшебника. Джерри случайно вспомнил эту фразу, поэтому она использовалась как секретная.

— Руи Руи, покажись быстрее! — Колсон, несколько растерявшись, последовал примеру Джерри и произнес заклинание в зеркало на ломаном китайском.

Не каждый агент владел десятком языков, как Черная Вдова, и даже знал латынь. Романов специализировалась на проникновении, маскировке и шпионаже, поэтому должна свободно владеть языками, в то время как Колсон занимался руководством, организацией и командованием отрядами в лобовых сражениях, поэтому уступал ей в этом.

Когда Колсон произнес заклинание, второе зеркало в руках Джерри испустило волну магии, Джерри активировал его, и в обоих зеркалах появилось изображение.

— Какое волшебное зеркало! — воскликнул Колсон.

— Ну, на этом пока всё, я пойду искать Тора! — убрав сквозное зеркало, Джерри вышел из комнаты и понесся на метле в сторону Олд-Бриджа.

В это время в Олд-Бридж.

Тор вместе с Джейн наслаждался пейзажем во внутреннем дворе её дома, размышляя о грядущей хорошей жизни.

— Эй, бра... мисс Волшебница! — увидев вдалеке летящего Джерри, он поспешно замахал рукой в знак приветствия.

«Этот парень такой невнимательный, что в будущем запросто ляпнет что-то!» — видя, как Тор чуть не выкрикнул не то имя, Джерри невольно усомнился в его способности хранить секреты.

За характер Тора можно поручиться, а вот за его мозги – нет.

Впрочем, раз уж дело дошло до этого, то ничего не поделаешь – он же не мог наложить на заклятие забвения? Иначе Один, узнав об этом, прибьет его.

— Тор, я собираюсь вернуться в Нью-Йорк, ты останешься здесь на всё время или у тебя есть какие-то другие планы? — спросил Джерри после приземления.

Позже ему предстояло отправиться в Асгард вместе с Тором к королеве Фригге, чтобы изучить магию Асгарда, поэтому он должен заранее знать о передвижениях бога грома. Без него Хеймдалль вряд ли откроет Джерри Радужный мост.

— О, я как раз хотел поговорить с тобой! Мы с Джейн тоже собираемся в Нью-Йорк через несколько дней, так что если захочешь отправиться в Асгард, можешь зайти в гости!

Джейн достала из кармана заранее приготовленную записку и протянула её Джерри: — Это мой адрес и номер телефона в Нью-Йорке!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3282333