Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 188. Иллюзорная магия клонов

Иллюзорная магия клонов

Джерри закатил глаза: —  У Щ.И.Т.а много методов наблюдения, лучше быть осторожнее, но, тем не менее, не боишься ли ты потолстеть?

Неделю назад Тор и Джейн вернулись в Нью-Йорк, и Джерри даже заходил к ним раз в несколько дней, если был свободен, чтобы поболтать с Тором.

Вначале Тор жаловался, что сидеть дома каждый день слишком скучно, а у Джейн было мало свободного времени, потому что она должна посещать занятия и заниматься исследованиями, но, открыв для себя телевизор и игры, он немного изменился.

Теперь Бог Грома не жаловался на скуку, он каждый день сидел дома, смотрел телевизор, играл в игры, пил пиво и закусывал, как будто открыл новый континент.

— Я – Тор, Бог Грома, эта дрянь на меня не действует! — Тор с безразличным видом отправил в рот большой пакет чипсов.

Джерри недоверчиво покачал головой. Хотя физическая подготовка асгардцев была намного выше, чем у обычных людей, как и метаболизм, но они тоже набирали вес, как, например, Вольштагг из Трёх Воителей.

— Думаю, тебе стоит подвигаться, потренироваться, ведь ты сказал Одину, что пришел на Землю не только из-за Джейн, но и потому, что ты нужен людям. Его величество Один не очень обрадуется, когда узнает об этом!

Джерри знал, что пока Тор находится на Земле, Один будет постоянно следить за ним, и если он действительно будет каждый день сидеть дома и превратится в дармоеда, то его, возможно, насильно призовут обратно.

Тор тоже понимал это, но отхлебнул из бутылки пива и несколько беспомощно сказал: — Я тоже не горю желанием сидеть дома, но Джейн не хочет, чтобы я вылетал на улицу с Мьёльниром. Она сказала, что если это вызовет сенсацию, то к дому стекутся репортеры, а также любопытные обыватели. Это разрушит спокойную жизнь!

Щ.И.Т и высшие чины могли знать о личности Тора и ничего с ним не делать, но простые граждане не такие. Как только общественность узнает, что Тор из легенд появился в реальности, это, безусловно, вызовет сенсацию, а сразу после этого будет раскрыт и адрес Тора, и его отношения с Джейн Фостер.

В общежитие Калверского университета нагрянет большое количество репортеров и простых граждан. Конечно, Тору это вполне по душе, но из тех же соображений, что и Джерри, он был сдержан. В конце концов, Джейн – обычный человек, и если его личность раскроется, то её волей-неволей втянут во что-нибудь.

Именно поэтому он оставался дома.

Однако сидя дома, смотря телевизор, играя в игры и попивая пиво, он испытал то, чего раньше у него не было.

В Асгарде не было телевизора, и его жизнь в течение тысячи лет состояла в основном из путешествий в другие миры для подавления внезапных войн, а затем он возвращался в Асгард, чтобы пить и праздновать.

— Не думаю, что это большая проблема, например, ты можешь сделать это! — Джерри достал из шкатулки маску и надел её на Тора.

Раз уж он боялся разоблачения, то можно просто надеть маску, разве нет? Серебряные доспехи, маска и молот в руках – как репортеры узнает его истинную личность?

Кроме того, Тор был не таким, как он, ему нужно скрывать свою личность только от репортеров и обычных граждан, Щ.И.Т и правительство знали о его существовании.

— Хм, ты прав, почему я об этом не подумал! — Тор снял маску с лица, и его глаза загорелись.

Не то чтобы Тор был таким уж глупым, просто это привычка, он никогда не носил масок в Асгарде, поэтому даже не подумал о ней. А Джейн, вероятно, просто не стала напоминать.

Мужчинам нравится, когда они приходят с работы, а дома женщина готовит ужин и составляет им компанию, то же самое относится и к женщинам. Джейн, конечно, хотела увидеть Тора, как только вернется с работы.

Тем более что Джейн, будучи доктором философии Калверского университета, получала неплохой во всех отношениях доход и могла позволить себе содержать Тора полностью. Принц из мифов, будущий царь Асгарда, имеющий первоклассное тело и внешность, непревзойденную биографию, хотя эмоциональный интеллект немного низковат, но в остальном он безупречен.

— Если заскучаешь ночью, можешь бороться с преступностью вместе со мной, я постоянно патрулирую Адскую Кухню и Квинс!

Хотя у него было триста тысяч красных звездочек, он все равно каждую ночь выходил на улицу, чтобы побороться с преступностью и заработать денег.

В конце концов, трехсот тысяч, мягко говоря, хватит на двести дней, и это ещё без походов в малые миры.

— Без проблем, но эта твоя маска не подойдет. Когда вернусь в Асгард, найду гнома, который сделает мне более подходящую!

— Точно, я как раз хотел спросить, не найдется ли у тебя времени отвезти меня в Асгард! У меня много вопросов, связанных с магией, которые я хочу задать королеве! — Джерри плавно изложил свою цель прихода к Тору в этот раз.

Таким образом, они сразу же договорились.

— Хеймдалль! — поднял Мьёльнир и прокричал в небо Тор, стоя на крыше общежития.

С неба упала радуга, и фигуры Тора и Джерри исчезли вместе с ней.

— Сэр, в окрестностях Калверского университета обнаружены аномальные энергетические колебания!

Колсон увидев информацию, переданную его агентами из нью-йоркского отделения Щ.И.Т.а, а также снимки со спутника, на которых были видны Тор и Джерри на крыше здания, беспомощно приказал:

— Не беспокойтесь о них, в будущем, если будут появляться подобные энергетические флуктуации, просто фиксируйте их, докладывать не нужно!

По поводу Тора, Бога Грома, живущего на Земле, Щ.И.Т. в конце концов получил приказ: пока другая сторона не совершила никаких серьезных преступлений, не беспокоиться и ничего не предпринимать. Даже не надо вести активное наблюдение.

Телепортационный зал Асгарда.

Фигуры Джерри и Тора появились в этом месте вновь.

Поприветствовав Хеймдалля, они вдвоем – один на летающей метле, другой с молотом – полетели в сторону дворца.

— Джерри, оставайся здесь, а я пойду к Отцу, а потом попрошу ремесленников помочь мне изготовить Маску Тора! — в покоях королевы, Тор обнялся с матушкой, перекинувшись парой слов, после чего собрался идти за маской.

— Тор, сходи как-нибудь в подземелье к своему брату, я за него волнуюсь, — с некоторой тревогой попросила Фригга.

— Хорошо, матушка, я навещу его после встречи с Отцом! — хотя Тор и был рассержен на Локи за его поступки, он всё равно любил его. Братскую любовь, длившуюся более тысячи лет, не так-то просто разорвать.

— Ну что, маленький маг Джерри, как продвигаются дела с книгами, которые ты взял в тот раз? — после ухода Тора королева Фригга ласково усадила Джерри напротив себя и стала расспрашивать о его магических успехах.

Джерри улыбнулся: — Все книги уже прочитаны, но в иллюзии, особенно в клонировании, я ещё многого не понимаю, поэтому хочу спросить совета у Королевы!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3282344