Готовый перевод Mad God / Безумный Бог: Глава 1. Пролог.

Глава 1. Пролог.

.

Это был солнечный и теплый весенний день. Голубое небо было усеяно небольшими пятнами белых пушистых облаков, которые дрейфовали, не обращая внимания на происходящее на земле и в небесах. Мягкий ветер нежно гонял их, лаская листья деревьев и лица детей, играющих на полях.

По грунтовым дорогам ходили торговцы, фермеры работали на полях своих господ. В больших городах люди перемещались по улицам, как занятые муравьи, а стражники зевали, стояли на стенах и опирались на свои пики, как скучающие статуи ложной бдительности.

Министры предавались утехам со своими служанками еще до наступления ночи, то же самое происходило рядом с кварталами красных фонарей в доках, где развлекались матросы огромных грузовых кораблей, стоявших в порту. Это было их самое любимое развлечение перед тем, как отправиться обратно в бескрайние голубые моря, а может быть, и никогда не вернуться на берег после отплытия.

Этот день был таким же, как и все предыдущие. В мире, на севере, снежная буря вела нескончаемую войну с горными скалами. На западе бесконечные дюны пытались поглотить горизонт; где-то в восточных степях два племени вели кровавую битву, и на полях лилась кровь тысяч людей и лошадей.

Вот тогда-то это и произошло. Звук не был громким, не был мощным, он был похож на то, как будто кто-то рвет лист бумаги, мягкий... тихий... незначительный... но его услышали все. Жуки перестали двигаться; птицы прекратили свое постоянное пение; волчья стая только что собиралась выследить свою добычу, но остановилась на своем пути, застыв на месте.

Волны на океане, казалось, остановились. Он стал спокойным, как поверхность гигантского зеркала. Битва в степи быстро прекратилась, стоны раненых под убитыми лошадьми утихли, так как они не могли издать даже хрипа. Даже самый бойкий матрос застыл, глядя в иллюминатор, когда его глаза проследили за звуком до его источника.

Все видели одно и то же. Будь то повелитель страны, император династии, нищий на ступенях самой большой церкви или просто кошка, лениво греющаяся на солнышке, лежа на крыльце. Сцена, последовавшая за этим звуком... нет, не звуком, а чувством... ощущалась по всему королевству, каждым живым существом, глубоко в его душе. Это было прекрасно и в то же время ужасающе.

Неважно, где вы стояли, даже если вы родились слепым, вы видели это, чувствовали это. Разрыв в небе. Словно две невидимые руки пробили огромную дыру в самой реальности, показывая то, что находится за завесой, которую не должны видеть глаза смертного.

Хаотичное пространство было заполнено туманом цвета индиго и постоянными фиолетовыми и красными молниями. Сначала все было без звука, но ненадолго. Быстро появился вой, за которым последовал потусторонний ветер... Ветер не пошевелил ни одного дерева, даже травинки, но сбивал с ног людей и животных, прорываясь сквозь их плоть, сущность и души.

─ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!

Раздался крик по всему миру, глубокий и грубый, словно два металлических скребка скрежетали друг о друга.

─ ТЫ СОШЕЛ С УМА!

Раздался другой голос, женственный, чарующий... но холодный. Очень холодный.

─ Вы всегда так быстро реагируете на меня! ─ прозвучало в ответ. Это был веселый голос. В нем звучало удовлетворение.

Над небесами, куда не мог заглянуть ни один глаз смертного, прямо под Разрывом в небе находился человек в длинном черном одеянии. Его белые волосы свободно свисали за спину. Его красные глаза были спокойными и отрешенными, как будто с ним ничего не происходило. Его руки свисали вниз, бесполезные и изодранные, а по пальцам медленно стекала золотисто-фиолетовая кровь. Прежде чем эти драгоценные капли успели упасть вниз, Разрыв над ним поглотил их, бросив вызов гравитации и законам природы.

Перед ним был другой, несколько худощавый человек в плотно облегающих кожаных доспехах. Его лысая голова была украшена шрамами; на спине он носил потертый, покрытый ржавчиной меч, который, казалось, вот-вот распадется на части.

Слева от него находилась молодая девушка, одетая в элегантное длинное зеленое платье. Оно закрывало большую часть ее тела, но все же не могло скрыть ее почти идеальную фигуру. Ее черные длинные волосы свободно развевались за спиной, а темно-синие звездные глаза холодно смотрели на него.

Вскоре прибыла еще одна пара, с суровыми выражениями лиц, появившаяся из воздуха. У юноши и девушки были похожие лица, на вид им было не больше 14 лет, оба были одеты в ярко-красные одежды, которые носят ученые и священники. В их зеленых глазах было выражение потрясения; посмотрев на Разрыв, их светлые волосы заплясали позади них, когда возникли их убийственные ауры.

─ Как... почему...? ─ спросила молодая девушка, но ее голос был намного старше, чем можно было предположить по ее внешности.

─ Руками, ─ прозвучал четкий ответ, почти как шутка между членами семьи.

─ Ты сошел с ума! ─ сказал юноша, переведя взгляд на беловолосого мужчину, наблюдая за ним, как палач наблюдает за своим пленником.

─ Да, я уже слышал это раньше. ─ Он просто пожал плечами, затем закатил глаза, прежде чем снова посмотреть на них и широко улыбнуться.

─ Вы все боитесь. Боитесь того, что будет дальше. Вы бы смотрели, как мир...

Но он не успел закончить свои слова, как лысый мужчина, двигаясь как молния, вонзил свой ржавый меч ему в грудь. Лезвие, словно губка, впитывало его кровь, не позволяя Разрыву поглотить ее.

─ Быстро! ─ крикнула женщина в зеленой мантии, пролетая мимо них к Разрыву в небе, как только ее лысый друг начал действовать. Близнецы последовали за ней следом, образовав вокруг Разрыва треугольник. Их тела излучали яркий свет, который пытался охватить Разрыв и стянуть его вместе, хотя и очень медленно.

─ Слишком поздно. Я открыл его, и теперь эта земля благословлена. Даже если вы закроете его сейчас, чистая энергия Неба просочится в этот мир!

Никто ничего не сказал. Лысый мужчина крепко держал меч, в то время как кожа беловолосого мужчины начала трескаться и высыхать. Он ничего не делал, чтобы остановить это. Остальным троим казалось, что они смогут залатать Небо, так как Разрыв медленно закрывался, но каждый из них чувствовал, что он прав. Все уже никогда не будет как прежде.

Хаотическая энергия все еще прорывалась сквозь Разрыв, то и дело, заливая пространство. Некоторые люди вставали на ноги после первой волны, но другие хватались за голову или живот и стонали. Они чувствовали себя так, словно по их венам течет струя энергии. Животные издавали жалобные стоны, завывали по всему миру, чувствуя то же самое, а деревья качались без ветра, их корни вырастали на десятки метров с каждой минутой. Рыбы в океане начали плавать в странных формациях, а их ранее блестящие глаза теперь наполнились настоящим интеллектом.

─ Можете называть меня сумасшедшим... Тогда я возьму этот титул и сделаю его своим, ─ сказал беловолосый мужчина, глядя в Разрыв, который медленно закрывался благодаря усилиям всех троих.

─ Заткнись. Заткнись. ─ Простонал лысый, крутя клинок в его груди, но единственной реакцией на это была широкая ухмылка, когда он медленно поднял окровавленную руку.

─ Мы были богами на протяжении веков. Я вознесся позже всех вас, но это было так давно, что я забыл, как выглядел мир, когда я еще ходил по нему. Вы довольны. Вы с радостью поддерживаете баланс и погрязли в посредственности. Что? Опять крутишь, потому что я прав?

Он насмешливо рассмеялся, и его красные глаза стали светиться гораздо ярче. В свою очередь, взгляд лысого мужчины стал еще более суровым, чем прежде. Он решительно выдернул меч и телепортировался назад, а высохшая кожа на беловолосом мужчине начала трескаться и светиться. От этого вокруг него в пространстве быстро появлялись такие же трещины. Это было не то же самое, что Разрыв в Небе, но эти трещины, похожие на раны, все равно были ужасающими даже для Богов.

─ Вы называете себя Богами. Богами, которые запечатали мир, лишили его энергии! Вы поглощаете ее сами! Чтобы остановить рождение большего... большего количества Нас!

─ Не смей называть себя такими же, как Мы! ─ закричала на него женщина в зеленой одежде, пока они еще закрывали Небо, а Разрыв становился все меньше и меньше. Их лица были бледными, а одежда промокла от пота. Они уже не помнили тех ощущений, которые возникали в их сознании. Предполагалось, что только смертные подвержены этому, но теперь оно накрыло и их, когда они надеялись исправить то, что невозможно восстановить.

─ Да, да... Я безумен... Я знаю... И я с радостью буду безумцем еще раз. Вы подавляете даже свои фракции, сея в них ложную надежду, но не позволяя никому больше достичь Нашего уровня. Вы боитесь, что появятся другие. Вы боитесь, что они будут сильнее. Хорошо! Запомните это чувство. Потому что с этого момента, всего через несколько эонов, возвысятся Боги, и тогда ОНИ вновь откроют Небо, чтобы пойти дальше, чем любой из Нас!

Он начал смеяться и сложил руки на груди.

─ СТОЙ!

Они закричали одновременно, но все произошло в одно мгновение. Он впился пальцами в дыру в своей груди, разрывая ее руками и смеясь так громко, что это было похоже на раскаты грома за Небесами.

Только что залатанный разрыв задрожал, и тонкая золотисто-фиолетовая кровеносная линия образовалась между ним и его грудью, точнее, между ним и его Кристаллом Бога внутри его груди, а его голос разнесся по всему миру, звеня в душе каждого живого существа.

─ Меня зовут Безумный Бог. Я открыл для вас путь... теперь идите по нему! Встаньте и начните идти... потому что... это...

Его голос становился все слабее и слабее, в то время как его тело начало распадаться на части, а его Кристалл Бога становился все ярче и ярче, освещая весь мир, даже под землей.

─ …Весело!

Кристалл, питаемый энергией Неба, достиг своего предела и на секунду засиял ярче, чем что-либо, а затем погас, как свеча, которую затушили щепоткой пальцев. Кровная связь между ним и Разрывом распалась, а Кристалл Бога исчез, словно его и не было.

Четверка Богов замерла, глядя друг на друга, не говоря, не двигаясь и даже не думая. Их разум был пуст, его заполняла одна эмоция - эмоция, которую они считали побежденной так давно. Страх. Страх перед неизвестностью...

...

....

.....

На заснеженной вершине где-то в северных горах стояли трое молодых людей в возрасте 16-17 лет, двое парней и одна девушка. Все трое были одеты в грубую одежду из шкур животных, типичную для племен, живущих в этом горном массиве. Но если присмотреться к ним, то можно было заметить, что их кожа слишком совершенна, без единого изъяна, каштановые волосы шелковистые и гладкие, а карие глаза наполнены жизненной силой и мощью.

─ Учитель сделал это! ─ сказала девушка мягким, счастливым голосом, который мог очаровать любого. ─ Наступила новая эра!

─ Да, ─ одновременно кивнули двое других, на их лицах были улыбки. ─ Мы должны быть готовы, когда Учитель вернется.

─ Мы будем ждать! Неважно, как долго. У нас еще много работы, но мы должны быть осторожны!

─ Эти четверо будут следить за всем, но Учитель был прав. Энергия за Небом - это то, что даже Боги не могут увидеть.

Сказал самый молодой парень, поднимая руку, которая светилась фиолетовым светом, а потом потускнела. Они в последний раз взглянули на небо, прежде чем все трое исчезли...

***

http://tl.rulate.ru/book/81250/2957859