Готовый перевод Mad God / Безумный Бог: Глава 2. Перерождение.

Глава 2. Перерождение.

.

Голубовато-белые молнии проносились по ночному небу, озаряя вспышками света раскинувшийся под ним величественный город. Это была столица империи Аэртус, названная в честь ее первого императора, Аэртуса Завоевателя. Спустя шестьсот лет после Катастрофы он пришел к власти, будучи родом из небольшого города-государства на юге континента Далхерн. Он был одним из первых культиваторов в этом регионе, который стал использовать невиданную доселе силу, изменяя течение рек и убивая сотни людей одним взмахом своей алебарды.

Покорив соседние города и вскоре став править землей площадью около 20 миллионов квадратных километров, он основал свою империю и правил 260 лет, после чего отрекся от престола в пользу своего сына Аэртуса II. С тех пор линия наследников всегда носила имя своего праотца, называя себя Аэртус, олицетворяя мощь Империи, которая скоро празднует свой 2000-й год правления, наступающий всего через десять лет.

В Великой Столице, в доме самого престижного генерала Империи, в холле своего особняка расхаживал взад-вперед хозяин дома. Он с тревогой смотрел в окно, наблюдая за вспышками молний и прислушиваясь к раскатам грома. Героический солдат, который раз за разом вел армии в бой, твердо и бесстрашно противостоя всем невзгодам, сейчас выглядел так, словно находился на грани нервного срыва.

Его высокое и крепкое тело сгорбилось, пока он беспрестанно возился с рукавами своего бордового шелкового халата, несколько раз, чуть не порвав их. Его длинные вьющиеся светлые волосы напоминали птичье гнездо, а голубые глаза метались туда-сюда.

─ Лорд Ксендар, мне принести что-нибудь, выпить? ─ спросил старый, беловолосый дворецкий, следуя за ним, как тень.

─ Да, да, звучит неплохо, Хэл. ─ Ответил Ксендар, генерал войск Авангарда, его голос был нервным.

─ Вот, милорд, ─ сказал он с небольшой улыбкой и представил появившийся из ниоткуда кувшин холодного красного вина.

Ксендар даже не стал ничего спрашивать, просто схватил кувшин и выпил его залпом, как человек, вернувшийся после экскурсии по бесконечным дюнам Западной пустыни.

─ Не волнуйтесь, милорд, леди сильна, она родит здорового ребенка. Если бы ваши солдаты увидели вас сейчас, они бы не поверили своим глазам.

─ Хех, эти идиоты и тогда не посмели бы смеяться!

─ Ну, вы бы наказали их бегать голыми вокруг городских стен... так что...

Ксендар издал негромкий смешок, и его лицо немного успокоилось; казалось, слова Хэла ослабили его беспокойство. Речь шла о его семье: его жене и скоро рождающемся наследнике. Может, он и был солдатом, одержавшим победу в более чем 100 битвах, и командовал армией Империи уже 30 лет, но все же...

─ Последний раз я чувствовал себя так, когда просил руки Ани. Нет, это еще хуже..., ─ громко вздохнул он, хватаясь за волосы, почти вырывая их из головы. ─ Че…

─ Кхм, ─ предупредил его Хэл, тихо кашлянув.

─ Да, да, никаких ругательств рядом с ребенком, я знаю, я знаю, я обещал Ане, что наш ребенок не унаследует от меня слишком много! ─ последовал еще один вздох. ─ Но почему так долго?! Сколько прошло? 6 часов?

─ Три с половиной, милорд.

─ А? Буль-Буль-Буль. Не может быть!

В этот момент разряд молнии обрушился прямо на поместье, вызвав защитную формацию, которая мгновенно накрыла все поместье, словно стеклянный купол цвета индиго.

─ Это была бы идеальная погода для культивации, если бы я мог сосредоточиться.

─ Милорд, если бы вы попробовали сейчас, я уверен, что вы бы погибли с вашим нынешним состоянием духа.

Ксендар ничего не ответил своему дворецкому и просто наблюдал за формированием, блокирующим мощь небес. После того как разряд молнии рассеялся, сам купол постепенно снова стал невидимым.

─ Когда мой ребенок вырастет и займет мое место, я попробую это!

─ Госпожа не согласится.

─ Каждому, кто начинает идти по этой дороге, суждено столкнуться со многими испытаниями. Я чувствую, что мое приближается; я могу отложить его до совершеннолетия моего наследника, но не дольше. Аня тоже должна это понять.

─ Мм. Понял, милорд.

─ Хорошо, и не хороните меня так скоро, боги будьте прокляты, боги пусть будут чем-нибудь-чем-нибудь. Мне еще только-только за 60, и если Император может это сделать, то почему, черт побери, я не могу?!

─ Пожалуйста, следите за своим языком, милорд; ухо императора слышит многое.

─ Ха, он все еще должен мне свою жизнь, трижды!

На слова своего господина Хэл только покачал головой и хотел что-то сказать, но двойная дверь в конце коридора внезапно открылась, и Ксендар чуть не прикусил язык. Старая акушерка стояла там, вытирая руки полотенцем и с теплой улыбкой на своем стареющем, морщинистом лице.

─ Поздравляю, милорд, это здоровая девочка!

Ксендар лишь громко рассмеялся, ворвавшись в комнату и бросив взгляд на свою жену, которая выглядела хрупкой, бледной и измученной, но ее фиалковые глаза сверкали и показывали невиданное ранее счастье на ее лице. Ее глаза были открыты, сияли фиолетовым оттенком, она смотрела вокруг, как маленький любопытный щенок, и даже не было слез. Ее серебристые волосы были липкими от пота; она быстро и тяжело дышала, пока новая, маленькая жизнь тихо лежала у нее на руках.

─ Смотри, дорогой, она похожа на меня! ─ Наконец-то она стала матерью, а не просто женой генерала. ─ Слава Богу, я боялась, что наш ребенок будет брать пример с тебя! ─ сказала Аня слабым голосом.

─ Пока она унаследовала твою внешность и мой ум, все будет хорошо! ─ Ксендар рассмеялся, присев на край кровати и поцеловав лоб жены, а затем ребенка.

─ Ха, это была бы катастрофа!

Казалось, малышка усиленно моргала глазами, пытаясь понять слова родителей, глядя на них снизу вверх, но вскоре сдалась и повернула голову к груди матери, а затем закрыла глаза и полностью сосредоточилась на приеме своего первого ужина.

─ Как ты себя чувствуешь? ─ прошептал Ксендар, нежно поглаживая Аню по голове и проводя пальцами по ее волосам.

─ Измотанной. Даже больше, чем после брачной ночи! Рен не торопилась выходить. Она такая же непослушная, как и ее отец!

─ Рен? Ты уже дала ей имя?

─ Почему бы и нет? Мы же договорились! Я назову ее, если она будет девочкой, ты - если нет!

─ А... правда. Рен, значит!

Рен снова медленно открыла глаза, но не рот, так как она все еще сосала изо всех сил, глядя на родителей, а когда Ксендар нежно погладил ее по голове, она просто снова закрыла глаза, наслаждаясь теплом родителей.

«Рен... Рен, это так. Этот звук... наполнен энергией...»

─ Как она голодна; похоже, ее аппетит пришел от тебя! ─ Аня хихикнула, прижимая дочь к себе.

─ Ты уверена в этом?

─ На что ты намекаешь? ─ Аня мгновенно нахмурилась, но маленькая Рен больше не обращала внимания на выходки родителей и сосредоточилась на том, чтобы пить материнское молоко.

«Получилось! Смертная с таким количеством энергии... нет, ее уже нельзя считать простой смертной. Хорошо... хорошо! Мне нужно узнать, сколько времени прошло... Аха-ха! Это будет весело!»

─ Смотри, дорогая! Она улыбается!

─ У тебя было такое же выражение несколько ночей назад. ─ Ксендар кивнул, почесывая подбородок.

─ Ты можешь... хотя бы на один час... стать нормальным? ─ сказала Аня, закатывая глаза, в то время как ее муж не мог стереть ухмылку с лица, наблюдая за двумя самыми важными людьми в его жизни.

Раскаты грома постепенно стихли, и темные тучи исчезли, уступив место двум лунам, чей голубоватый свет освещал столицу, которая на следующий день была потрясена новостями из особняка генерала.

***

http://tl.rulate.ru/book/81250/2961833