Готовый перевод Mad God / Безумный Бог: Глава 4. Маленькая воровка.

Глава 4. Маленькая воровка.

..

Когда охранники генерала появились в храме, люди бросились врассыпную, чтобы украдкой взглянуть на новорожденного ребенка. Когда Ксендар вылез из кареты и помог спуститься жене, люди с волнением пытались заглянуть друг другу через плечо, чтобы подсмотреть.

«Похоже, народ очень любит отца... или, может быть, мать? Ну, она экзотическая красавица. Теперь, когда я присматриваюсь, я не вижу ни у кого таких же волос и глаз. Наверное, она здесь не местная». Подумала Рен, осматривая толпу из объятий матери. Затем ее взгляд привлек гигантский храм, построенный полностью из белого мрамора, отражающий утренний свет, как сверкающий драгоценный камень. «Это здание меньше, чем дворец... но я не вижу, чтобы кто-то поднимался по этой гигантской лестнице. Какая пустая трата места».

Когда Аня и Ксендар начали подниматься по лестнице, ни один солдат не последовал за ними, и люди тоже просто стояли внизу и смотрели на них, пока они не скрылись в дверях. Внутри было прохладно, и легкий сквозняк доносил аромат сжигаемых благовоний, пока они шли к статуе в конце зала. Стены были украшены резьбой в виде женских силуэтов, все они были без лица, в длинных белых одеждах, а у их ног были таблички с именем и зажженными благовониями.

«Странно. Она никогда не беспокоилась слишком много о вере. У нее были последователи-девственники, но это... никогда не было в ее стиле». Прежде чем она смогла осмотреть это место подробнее, ее родители опустились на колени перед гигантской статуей, вырезанной из массивного куска нефрита, высотой почти 10 метров, одетая в такое же платье, как и остальные, только зеленого цвета. Лица статуи не было видно. Даже если люди пытались сфокусироваться на ее лице, они не могли его разглядеть, как бы ни старались. Аня начала молиться о благополучии и безопасности своей дочери; тем временем Ксендар не поднимал головы, стоя на коленях рядом с ней.

Вскоре Рен потеряла интерес ко всему этому месту и решила закрыть глаза и снова заснуть. Она уже почти погрузилась в сон, когда ее охватило какое-то чувство.

«Что-то не так... Здесь есть поток энергии. Но... я никогда не чувствовала ничего подобного. Это отличается даже от энергии из-за Неба». Она снова посмотрела на статую, пытаясь разглядеть ее лицо, но не смогла. Вскоре она почувствовала, что ее глаза начинает щипать, поэтому она снова закрыла их, пытаясь унять внезапно нахлынувшую на нее тревогу. «Что же вы сделали...?» Этот вопрос прозвучал в ее голове, когда родители покидали храм, но она знала, что ответ на него все еще далек от ее понимания.

─ Пойдем домой, дорогой! Посмотри на нее! У нее слезы на глазах, моя бедная малышка! Это было слишком хлопотно для нее, чтобы с утра все было в порядке! ─ сказала Аня, почти на грани слез, многократно целуя маленькую головку Рен.

─ Да, да, пойдем! Но она такая же сильная, как и я, не плачет и мужественно все принимает!

─ Сссс, любовь моя, все будет хорошо! ─ прошептала Аня.

«Я не то чтобы плачу. Просто я слишком слаба. Я потеряла все, сохранив лишь сердцевину своей души. Хмф... если нет...» Но ее мысли были восприняты матерью как недовольство. Она подумала, что та недовольна тем, что ей пришлось пройти через все с самого утра. Аню все злило, что ей пришлось пройти через столько процедур только потому, что у нее есть дочь.

Когда они приехали домой, она ворвалась в их спальню, приказав мужу отменить все дела на ближайшие месяцы, так как она не появится, даже если император вызовет ее! Она собирается сосредоточиться только на заботе о своей дочери! Если у кого-то есть к ней претензии, они могут засунуть их туда, где им ничего не светит.

─ И она беспокоится, что наша дочь научится у меня неправильным вещам. ─ Ксендар вздохнул с легкой улыбкой на лице. ─ В любом случае, внеси изменения, Хэл; если дело не касается вторжения, я не хочу об этом слышать! Пришло время другим офицерам сделать шаг вперед, а не просто ждать, пока я подотру им задницы!

─ Да, мой Лорд, считайте, что это уже сделано.

***

Было тихое и ясное осеннее утро, и Хэл как раз закончил расставлять книги в библиотеке особняка, когда услышал быстрый свистящий звук и увидел лишь маленький силуэт, промелькнувший мимо.

Прошло совсем немного времени, и Ксендар толкнул дверь, запыхавшись, осмотрел полукруглую комнату с книжными полками, но увидел там только Хэла.

─ Это снова она, милорд?

─ Где она? Дай мне поймать ее. Я отшлепаю ее так сильно, что она целый день не сможет сидеть на унитазе!

─ Кажется, я видел ее у конюшни, когда смотрел в окно.

─ Отлично, маленькая проказница больше не сможет сбежать! ─ сказал Ксендар, чуть не выпустив дым из носа, выбегая из библиотеки.

─ Спасибо, дядя Хэл! ─ прошептал мягкий, ангельский голосок после того, как ее отец покинул комнату.

─ Вы снова украли ее? ─ спросил Хэл, повернувшись к одной из книжных полок и увидев крошечное, пухлое личико, высовывающееся из-за нее. Ее серебристые волосы были собраны в пучок, а глаза сверкали красивым фиолетовым оттенком.

─ Хи-хи, угу! ─ Она хихикала, держа в руках маленькую нефритовую монету, которая излучала силу, и если присмотреться, то иногда на ней появлялись крошечные искры.

─ Леди Рен, ваш отец просто боится, что это негативно повлияет на вас. Вам еще только 5 лет, и играть с чем-то подобным опасно.

─ Буу, ничего подобного! Я знаю, как с этим обращаться! В любом случае, я верну ее ему за обедом; это просто весело - украсть ее у него из-под носа!

Хэл не знал, что ответить, и только вздохнул, покачал головой, но все же улыбнулся, так как уже привык к обычным проделкам Рен. К тому времени, когда Рен исполнился год, она уже начала говорить, удивляя своих родителей, а ее интеллект поражал всех членов семьи генерала. Конечно, ее мать запретила всем, кто был свидетелем этого, когда-либо говорить об этом другим.

Вскоре список того, что Аня считала запретным для посторонних, начал расти. К двум годам Рен уже умела читать, писать, считать и запоминать большинство книг, к которым имела доступ. К трем годам она спросила родителей, как работает культивация.

Сначала они колебались, но решили, что ничего страшного не случится, если она узнает истории и поверхностные теории культивирования, но они не ожидали, что к пяти годам их дочь сделает первые шаги по пути культивирования.

─ Как же вы ее взяли? Ваш отец положил ее в коробку, защищенную печатью.

─ Это было трудно, дядя! Мне потребовалось четыре дня, чтобы разгадать этот трюк! Но благодаря этому я многое узнала о том, как работают замки формирования! Надеюсь, в следующий раз отец поставит более прочный!

─ Вы.... Моя Леди, я просто волнуюсь, что однажды это обернется против вас.

─ Ммм, если это случится, то ты, папа и мама помогут мне, не так ли? ─ спросила она, ее глаза замигали, как у брошенного щенка, глядя на Хэла. На ней было ее маленькое белое платье с черными пятнами по всему наряду, как и на лице, когда она металась по особняку, а Ксендар преследовал ее.

На ее слова Хэл не удержался и тепло улыбнулся, погладив ее по маленькой головке, взял у нее монету и положил ее в карман.

─ Ступай, найди свою мать, а я отнесу это Лорду.

─ Да! ─ Рен хихикнула, выбегая из библиотеки и напевая по дороге песенку.

─ Она на полпути к тому, чтобы укрепить свои ноги. ─ Ксендар появился как призрак рядом с Хэлом, наблюдая за тем местом, где секунду назад стояла Рен.

─ Да, и, похоже, она уже укрепляет свои основы, чтобы подготовиться к следующей тренировке рук.

─ Неудивительно, что ее липкие пальцы воруют все, что не прибито в моем кабинете.

─ Мой Лорд, у вас с Леди родилась гениальная девочка. Поздравляю.

─ Хех, скорее дьявол, если хочешь знать мое мнение! ─ Ксендар мягко рассмеялся. ─ Но я немного беспокоюсь. Я не хочу, чтобы моя дочь была искалечена. Нет данных о том, что происходит с телом, если кто-то наполняет его энергией, будучи таким молодым. Я бы никогда себе этого не простил.

─ Она бы все равно бы это сделала. Если вы не можете остановить ее, вы должны направлять ее.

─ Я все еще могу запечатать ее дух и запретить ей тренироваться, пока она не состарится, ─ скрестил руки лорд особняка.

─ Вы бы не смогли, мой Лорд. ─ сказал Хэл, глядя в глаза Ксендара. ─ Она делает то, что другие, которых называют гениями, делают в 12 лет... и делает это со скоростью, которая не перестает меня удивлять.

─ Ты прав. Я не мог заставить себя поставить на нее печать. Это просто...

─ Это всего лишь родительский долг, милорд. Вы бы волновались за нее, даже когда ее уже выдали бы замуж.

─ Даже не вспоминай об этом! ─ Ксендар громко застонал, и из его рта вырвался длинный, как никогда, вздох. ─ Скоро принцу исполнится 8 лет... а теперь, когда ей почти 6, я уже не могу отказаться от приглашения на день рождения принца. У меня закончились отговорки.

─ Если честно, я больше беспокоюсь о принце, мой Лорд. ─ Хэл улыбнулся, возвращая Ксендару мелкую монету.

─ Может быть! ─ сказал он, покачав головой, а затем громко щелкнул языком. ─ Эта маленькая дьяволица! Она снова поглотила от нее небольшое количество энергии!

─ Похоже, у нее тот же элемент сродства, что и у вас, милорд.

─ Возможно. Мы еще далеки от истины. Она должна пройти через церемонию совершеннолетия, чтобы узнать, какой будет ее стихия.

─ Может быть, нам стоит сделать это заранее.

─ Тогда весь мир будет знать об этом.

─ Нет, если мы сделаем это в тайне.

─ Тогда что? Про это узнают, когда нам придется делать это снова официально! Это сработает только один раз.

─ Мы просто подделаем все. Все просто и понятно, милорд.

─ Подделаем, но как..., ─ он посмотрел на монету, и у него возникла новая идея. ─ Ммм, я поговорю об этом с Аней.

─ Это было бы лучше всего, милорд.

***

─ Сиди спокойно, Рен; ты похожа на маленькую обезьянку, которая пролезла через кусты, чтобы украсть немного фруктов.

─ Муум, я не обезьянка, а если бы и была, то я стала бы Богом Обезьян! Хмф!

─ Ну, ты уже на полпути, это точно! ─ Аня смеялась, пока купала дочь в своей комнате, наблюдая за ней глазами, полными глубокой и бесконечной любви. ─ На каком ты уровне?

─ Пока только в начале первого.

─ Рен.

─ Оооо, почти на втором. Может быть, через месяц или два я смогу прорваться и закончить фундаментальное укрепление ног.

─ Расскажи мне о базовых уровнях. Дай мне посмотреть, не пропустила ли ты ни одного шага, или ты можешь забыть про культивирование вообще вплоть до церемонии твоего совершеннолетия!

─ Хааа... роошоо~ Первое царство - это царство укрепления тела. Культиватор должен вбирать энергию, циркулировать по телу, позволяя ей омывать и укреплять его, ─ объяснила она, повторяя в точности слова, которым научила ее мать. ─ Культиватор выбирает порядок, но все должны делать то же самое. Ноги. Руки. Туловище. Голова. После того как все четыре части будут омыты энергией, тело будет укреплено, и в нем также накопится энергия, ─ она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить, ─ После этого можно вступить в Царство Гармонии. Нужно синхронизировать свой дух с собственным телом и выдержать Испытание Небес. После того как ты выживешь, твой дух синхронизируется с твоим новым телом, и ты сможешь начать практиковать заклинания и накапливать в себе все больше и больше энергии.

─ Значит, твоя цель - попасть в царство Гармонии до своего совершеннолетия, да?

─ Да, но также и нет! ─ сразу и твердо ответила она, глядя в глаза матери. ─ И ты, и отец говорили мне, что те, кто хочет попасть в Царство Гармонии после одного усовершенствования, - самоубийцы! Отец омывал свое тело девять раз, и ты тоже делала это восемь раз! Я тоже так сделаю! Дойди до предела и только потом попробуй! Если я смогу сделать это до церемонии... хи-хи~.

─ Ах ты, маленькая бестия! ─ Аня засмеялась, игриво потрепав дочь по голове, затем поцеловала ее в щеку. ─ Помечтай, неужели ты думаешь, что это так просто? Ты еще молода и наивна~ Пойдем, пойдем! Твой отец, наверное, уже успокоился!

─ Хи-хи-хи, хорошо, я хочу курицу на завтрак!

─ Ммм, звучит неплохо…, ─ Аня хихикнула, и мать с дочерью вышли из комнаты в одинаковой одежде, двигаясь одинаково, как будто маленькая Рен была маленьким отражением своей матери.

***

http://tl.rulate.ru/book/81250/2976166