Готовый перевод Mad God / Безумный Бог: Глава 6. Торжество по случаю дня рождения.

Глава 6. Торжество по случаю дня рождения.

.

─ Уф... это так неудобно... ─ Рен застонала, пока мама одевала ее в белое платье и завязывала волосы в два чудесных пучка, скрепленных фиолетовыми лентами.

─ Мы идем на день рождения принца. Ты не можешь идти в чем попало!

─ Но в этом платье трудно передвигаться, и мне не нравятся туфли!

─ Мне тоже, но это официальное мероприятие. Нравится тебе это или нет, но соблюдай правила!

─ Бууу, если я стану королевой, я изменю правила! ─ Рен по-детски надула губки.

─ Это мы еще посмотрим! ─ Аня рассмеялась, чмокнув ее в лоб. ─ Это будет первая ваша встреча. Ты должна произвести хорошее впечатление!

─ Мы же не собираемся завтра жениться. Мне всего пять с половиной, а ему только что исполнилось восемь.

─ Верно, но иногда мы с твоим папой совсем забываем об этом. ─ Аня вздохнула. ─ Честно говоря, большую часть времени ты говоришь и ведешь себя как взрослая. За исключением тех случаев, когда ты создаешь проблемы напропалую!

─ Я просто умнее своих сверстников. Вот и все! Ай! ─ еще один щелчок по лбу.

─ Больше скромности, меньше поучений. А теперь идем, лучше прийти раньше, чем опоздать. Это будет первая официальная встреча и повод для окончательного оформления помолвки. Твой отец кипит с понедельника, надеюсь, он сможет держать себя в руках и не устроит драку.

─ Хе-хе, тебе бы понравилось... ой! Маааам!

─ Ты все больше и больше становишься похожа на своего отца! Больше двигай ногами, а не ртом, ты, маленькая проказница, или я тебя отшлепаю!

─ Хах... хорошо...

...

....

.....

Когда карета подъехала к дворцу, королевская стража в золотых доспехах уже встречала гостей.

─ Тебе стоит почаще надевать что-то подобное. ─ Аня улыбнулась, спустившись с кареты и взяв за руку мужа, на котором теперь был белый офицерский мундир, украшенный красными пуговицами и поясом с символом его воинского звания и заслуг.

─ До сих пор ненавижу его. Он прилипает к телу уже через час, как гидрокостюм...

─ Я тоже так думаю, папа! ─ раздался голос Рен, когда она спрыгнула с подножки кареты.

─ Ох, вы двое! ─ вздохнула Аня, закатывая глаза, после чего они поднялись по дворцовой лестнице в зал собраний, который теперь превратился в бальный зал.

Чиновники и министры уже были там, стояли с напитками в руках и обсуждали текущую политику и события, происходящие в империи. Вокруг стояли столы, за которыми сидели сопровождающие их дети, образуя свои маленькие группы, разговаривая и смеясь в ожидании прибытия императора и четвертого принца Лейнора.

Когда прибыли Ксендар и его семья, все немного притихли, в основном потому, что все знали, что девочка, идущая между ними, была названа невестой принца сразу же после рождения. Все немного заволновались, не будет ли захватывающего шоу, которое можно будет посмотреть, когда приедет принц, или не сможет ли Аня регулировать своего мужа. Если кто-то поднимал эту тему перед лицом Ксендара, это было все равно, что шлепнуть по заднице спящего медведя. С другой стороны, Рен с любопытством оглядывалась по сторонам, в основном осматривая стол с едой, пытаясь разглядеть что-нибудь вкусное, но, к ее разочарованию, это были в основном фрукты.

─ Что это за день рождения... здесь нет никаких сладостей..., ─ тихонько застонала она.

─ Не сравнивай свой и его Дорогая, это общественный праздник. Когда мы празднуем твой, это только дело нашей семьи. ─ Ксендар погладил ее по голове.

─ И все же... по крайней мере, они могли бы преподнести печенье или что-нибудь еще! ─ пробормотала Рен, явно разочарованная.

─ Боже, Боже! Спустя полдесятка лет вы наконец-то решили показать свою дочь публике? ─ раздался смеющийся голос слева от них, и к ним направился мужчина лет сорока в такой же военной форме, как у Ксендара, только его украшения были окрашены в зеленый цвет. Его иссиня-черные волосы были аккуратно зачесаны назад, а короткая борода имела несколько седых прядей по бокам. Он был немного ниже Ксендара, а женщине, шедшей рядом с ним, на вид было около тридцати лет. На ней было ярко-зеленое платье, украшенное светло-бирюзовыми, вихрящимися символами. Ее черные волосы были убраны за спину, а карие глаза с едва заметной завистью изучали Аню с ног до головы.

─ По крайней мере, мне не нужно каждые выходные забирать своего ребенка у городской стражи, когда он отрывается на вечеринках, Френнар.

─ Ты же знаешь, какими бывают мальчишки; в этом возрасте их кровь бурлит сильнее всего. ─ Френнар рассмеялся.

─ Верно, неудивительно, что на нем красуются одни из лучших шелковых штанов города.

─ Папа, а разве шелковые штаны не легко испачкать? ─ невинно спросила Рен, а Аня сдержала смешок.

─ О да, это так, милая. К сожалению, они слишком нежные! ─ ответил его отец с ухмылкой.

─ Я вижу, что твое воспитание совпадает с тем, как ты обращаешься со своими войсками, Ксендар.

─ Мои авангарды полны солдат, и поэтому твои лучники полны любителей бэкдоров.

─ Все знают, что в прошлом ты пользовался бэкдорами, мальчик-фермер.

Воздух вокруг них становился все напряженнее, но Аня лишь спокойно наблюдала за происходящим, не вмешиваясь в их спор и даже не бросая взгляда на жену Френнара. В то же время Рен моргала своими большими глазами, пытаясь понять, что происходит.

«Мальчик-фермер? Отец был простолюдином? Я не знала об этом... Ну, я никогда не спрашивала. Но теперь, когда я думаю об этом, я никогда не встречала своих бабушку и дедушку. Разве у меня не должно быть их? Даже мама никогда не рассказывала о своих. Ха... теперь мне любопытно!»

─ Пожалуйста, прекратите, вы двое. Это вечер юного принца. Мы не должны доставлять ему неприятности. ─ Позади них раздался успокаивающий молодой мужской голос, и к ним подошел еще один офицер в такой же форме, но с аксессуарами синего цвета. На вид ему было около двадцати лет, по крайней мере, по внешним признакам. Он был обаятельным и привлекательным, с вьющимися светлыми волосами и глазами цвета аквамарина.

─ Ултар. ─ Оба генерала одновременно кивнули.

─ Мама, кто это? ─ прошептала Рен.

─ Это Ултар, командующий Силами Обороны. Обычно, если происходит операция, твой отец отвечает за наступление, Френнар - за поддержку, а Ултар - за оборону. В мирное время он отвечает за поддержание порядка в армии.

─ Выглядит молодо. Он гений?

─ Можно назвать его и так, но внешность обманчива. Твоему отцу уже давно перевалило за 80. Даже если он никогда не достигнет Гармонии, у него впереди еще столько же лет.

─ Мм. Я понимаю, мама. ─ Ответила Рен.

После вмешательства Ултара остальные гости потеряли интерес к небольшой потасовке между двумя генералами, и вскоре все вернулись к общению, переговариваясь с другими семьями. Только семья Рен тихо сидела за маленьким столиком, пока Аня кормила виноградом свою дочь, сидевшую у нее на коленях.

─ Неужели мы не популярны среди остальных?

─ Вроде того. ─ Ксендар кивнул, держа в руках бокал с красным вином и медленно потягивая его. ─ Я происхожу из низкого сословия. Мои родители были фермерами в приграничном районе, пока демоны не вырезали деревню, ─ сказал он ровным голосом своей дочери. ─ Тогда я поступил на военную службу и встретил Дермитоса.

─ Кто это? ─ спросила Рен, ее любопытство взорвалось с новой силой, ведь она никогда не спрашивала родителей ни о чем подобном.

─ О, да, ты до сих пор не знаешь, а-ха-ха~. ─ Ксендар рассмеялся, поглаживая ребенка по голове. ─ Это имя Аэртуса до того, как он взошел на трон и принял титул императора. Тогда он был всего лишь офицером, набирался военного опыта, как и большинство принцев. Мы сблизились после тяжелых сражений и стали братьями не по крови, а по стали.

─ Твой отец помогал ему бороться за трон и стал генералом после его восшествия на престол. Это известная история в Империи - когда обычный подданный поднимается по карьерной лестнице к высшей должности. Конечно, не все из тех, кто имел такое положение, восприняли это с радостью. Это трудно проглотить, но они приняли это, более или менее. ─ Аня добавила.

─ Папа, ты такой классный! ─ Рен с сияющими глазами похвалила Ксендара, и тот, немного застеснявшись, что было так же редко, как и белая ворона, тихонько засмеялся. ─ Мне очень жаль дедушку и бабушку.

─ Не волнуйся, милая; это случилось давно, и я отомстил за деревню.

─ Мм... Мама, а ты?

─ Ну... ─ улыбнулась она, выглядя немного грустной. ─ За свои деяния я была изгнана из семьи и страны.

─ Что?! ─ воскликнула Рен, быстро моргая.

─ Я была принцессой восточного соседа Империи, Королевства Десяти.

─ Королевства Десяти? Принцесса?

─ На наших восточных границах, вдоль реки Шерт, находятся наши самые сильные соседи, Королевство Десяти. Это союз 9 регионов, которыми правит одна могущественная семья, и они являются вассалами рода Наулин, который объединил их около 2000 лет назад, примерно тогда, когда родилась наша империя. Конечно, если спросить их, они скажут, что существует девять королевств и девять королей, но... все знают, что это не так. В те времена были войны, и они боялись быть захваченными Аэртом I. В конце концов, один род возвысился над остальными.

─ Подожди, значит, я тоже принцесса?

─ В наших глазах - да~, ─ сказала Аня, обнимая ее и целуя в макушку. ─ Меня отправили сюда в качестве предложения союза, чтобы я вышла замуж за тогдашнего наследного принца Дермитоса.

─ Что... что... что?! ─ Рен заикалась, едва сдерживаясь, чтобы не закричать, ведь эта история больше всего будоражила ее фантазию.

─ А-ха-ха, и твоя мама была не в восторге от этого! Она тоже была довольно резкой! Когда я впервые встретил ее, то сразу же был заворожен.

─ Но, но, а как же император? А брак? Как ты оказался с мамой?

─ Я часто задаю себе тот же вопрос... ─ Ксендар вздохнул, улыбнувшись Ане. ─ Я до сих пор не знаю, почему она влюбилась в меня.

─ Женское сердце непредсказуемо~ ─ Аня хихикнула, с любовью глядя на мужа. ─ Все было не так сложно, как ты думаешь. Дермитос любит покорных женщин. Я была совсем не такой, и ему не нужна была жена, которую он не мог бы контролировать.

─ Черт... ай! Мама! ─ Рен вскрикнула, когда ее потянули за ухо.

─ Это твоя вина, Ксен-Ксен! Я же просила тебя не ругаться при ней, а она переняла твою дурную привычку!

─ Маааам, вернись к истории!

─ Кхм... в общем, все думали о том, как аннулировать брак, и, честно говоря, по мере того, как я сближалась с твоим отцом, все шло как по маслу. Наконец, когда Дермитос взошел на трон и объявил, что я стану женой новоназначенного генерала Авангарда Ксендара, это был довольно напряженный период.

─ Да уж... не сомневаюсь! ─ закатила она глаза, заставив Ксендара слегка хихикнуть.

─ Твоя мама сделала сложный выбор. ─ Прошептал Ксендар, держа Аню за руку: ─ Она оставила все, чтобы остаться со мной. Она происходила из прямого рода Наулинов, и из-за меня ее лишили имени, записей в родословной и запретили когда-либо ступать на территорию королевства.

─ Это был мой выбор... и я бы сделал его снова, Ксен-Ксен.

Ксендар больше ничего не говорил, только наклонился вперед, чтобы поцеловать Аню в губы, а Рен смотрела на нее извиняющимися глазами.

─ Мам, прости, что я спросила...

─ А-ха-ха-ха, не извиняйся. У меня теперь есть своя семья!

─ Не волнуйся, мам, я заставлю их прийти и умолять тебя вернуться!

─ Ах, ты мелкая! Это уже не важно! Главное, чтобы у тебя была счастливая жизнь! ─ Аня захихикала и хотела сказать еще что-то, но трубы прервали ее, возвестив о прибытии императора и четвертого принца.

Все встали, ожидая прибытия королевской семьи. Первым вошел император в золотой мантии с полуулыбкой на лице. За ним шла молодая женщина в золотом платье с распущенными черными волосами, золотыми глазами и бледной светлой кожей, а за ней - юный принц.

На нем был белый военный мундир, похожий на мундир Ксендара, подпоясанный небольшим золотым поясом, который выглядел немного смешно на маленьком ребенке, но никто не осмеливался смеяться. Лейнор был четвертым сыном императора, а первенец и второй ребенок - близнецами. Они уже были старше на несколько десятков лет. Его третий брат тоже прошел церемонию совершеннолетия много лет назад. Все его братья находились вдали от столицы, но даже если бы их не было, то, вероятно, только старший пришел бы поздравить его.

«Он выглядит немного робким». Подумала Рен, с улыбкой наблюдая за ним, ведь это была первая встреча с ее так называемым женихом.

Она не ошиблась: было видно, что Лейнор не любил появляться перед всеми, как какое-то редкое животное. Его золотистые волосы длиной до плеч были зачесаны назад и скреплены золотой лентой. Когда его янтарного цвета глаза встретились с глазами Рен, маленький принц на секунду отшатнулся, но тут же отвернул голову, слегка краснея, и последовал за матерью.

─ Спасибо всем, кто пришел! ─ сказал Аэртус IX, обращаясь ко всем: ─ Мой младший сын вырос еще на один год. Скоро состоится церемония его совершеннолетия! Скоро он начнет брать на себя ответственность, как и его братья! ─ Это говорило о том, что четвертый принц был более талантлив, чем третий. ─ Пожалуйста, все, когда придет это время, присмотрите за ним. ─ Аэртус IX улыбнулся, и вельможи и чиновники один за другим ответили ему улыбкой, поскольку никто не осмелился бы сказать "нет".

─ Ну, прежде чем мы начнем праздник, почему бы не оживить это место еще немного? ─ Император рассмеялся. ─ Здесь много молодых людей. Я слышал, что некоторые даже наделены большими талантами, как, например, сын министра финансов, который, будучи всего 13-летним, уже начал заниматься культивированием.

Его слова вызвали ропот и заставили пухлое лицо министра расцвести в улыбке, а его сын рядом с ним гордо смотрел на происходящее.

─ Я бы хотел увидеть следующее поколение моей прекрасной страны! Возможно, стоит устроить небольшой дружеский спарринг и демонстрацию. Что скажете?

Ксендар нахмурил брови, слушая слова императора, не зная, делает ли он это намеренно, зная что-то, или это просто совпадение. Аня тоже задумалась, но в этот момент они с остальными услышали, как Рен громко и взволнованно восклицает.

─ Звучит весело! Я тоже хочу поучаствовать!

***

http://tl.rulate.ru/book/81250/3471950