Готовый перевод Fox in the Penalty Area / Фокс в штрафной площади: Глава 3: Этот мир немного другой

Когда зазвучала бодрая музыка, в классе раздались возгласы: «Школа!»

Кто-то вытянул руки и лениво потянулся на сиденье. Кому-то не терпелось подтащить портфель к двери класса. Другие все еще сидят на своих местах и ​​много пишут, видимо, не желая заканчивать учебу.

Ху Лай сидел на своем месте и не двигался.

Это был толстяк рядом с Сун, который уже вытащил школьную сумку и обнял его. Поднявшись, он странно посмотрел на Ху Лая рядом с собой и увидел, что тот все еще в оцепенении.

Его сосед по парте был так ошеломлен за целый класс самообучения.

Или он целый день сидит за одним столом.

Из-за того, что он отвлекся, учитель позвал его, чтобы он ответил на вопрос. Конечно, он не мог на него ответить, поэтому стоял на трибуне под наблюдением класса и стал объектом всеобщих шуток...

Но Толстяк Сун обнаружил, что даже если его позвали встать у трибуны, Ху Лай, похоже, совсем не принял это наказание близко к сердцу.

Поэтому он снова встал и снова сел. Казалось, в его душе идет ожесточенная борьба. Судя по меняющемуся выражению его лица, эта борьба должна быть ожесточенной.

※※※

Ху Лай провел день, тайно наблюдая, а затем обнаружил факт, который ему пришлось признать: этот мир, боюсь, это не тот мир, с которым он знаком, или он немного отличается от мира, с которым он знаком. ... …

История та же, география та же, политика та же... Все то же, а футбол другой.

Например, главой Соединенного Королевства по-прежнему является королева, а столицей Соединенного Королевства по-прежнему является Лондон, но клуб-гигант в Лондоне не называется «Арсенал» или «Челси», и это не так просто, как сменить название.

Ху Лай изначально брал вещи из мира футбола, с которым он был знаком, но обнаружил, что они не могут. Это не так просто, как изменить название «Челси» или «Арсенала», но это совсем другое — история клуба, сила клуба, реквизиты клуба, статус клуба… все другое.

Клубы разные, игроки естественно разные.

Так что Луо Кай и Сон Фатти никогда не узнают, кто такие Месси и Криштиану Роналду, потому что в этом мире действительно не было двух Месси и Криштиану Роналду.

Как и в случае с клубом, это не так просто, как сменить название. Его не найти с историей жизни и техническими характеристиками Месси. В мире нет никого, кто был бы таким же, как Месси, известный Ху Лаю.

Сначала Ху Лай подумал, что «Цезарь» Луо Кая — это Криштиану Роналду, но после того, как он постучал в сторону, чтобы найти кого-нибудь, кто мог бы узнать о Цезаре, Ху Лай обнаружил, что он не тот «Цезарь Роналду».

Привычка Цезаря просить ошейник. Эта привычка очень похожа на бывшую легенду «Манчестер Юнайтед» Эрика Кантона, которого знал Ху Лай, но Цезарь не хочет, чтобы Кантона менял свое имя. Помимо этой привычки носить воротник-стойку, между ними нет никакого сходства.

Итак, в этом мире нет ни Месси, ни Криштиану Роналду, ни Марадоны, ни Бэйли... от этого Хулай чувствует себя очень странно.

Но некоторые аспекты знакомы Ху Лаю. Например, Кубок мира до сих пор называют Кубком мира. Это главное футбольное событие для национальных сборных мира. Его влияние чрезвычайно велико. Она может быть наравне с Олимпийскими играми в виде отдельного спортивного мероприятия; управлять глобальным футболом. Ответственное агентство по-прежнему называется ФИФА, а английская аббревиатура — ФИФА; к тому же сила китайского футбола в этом мире еще очень слаба...

Из-за этого знакомого и незнакомого чувства Ху Лай всегда чувствовал себя очень разбитым и испытывал нереальное чувство. Я не знаю, бодрствует ли он еще во сне. В этот период он несколько раз тайно ущипнул себя, то легкий, то тяжелый. Но как бы ему ни было больно, он не проснулся от боли. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что все еще лежит на кровати, а на спине у него холодный пот...

Потом он впал в иное замешательство — сам ли он пересекся, или пересеклись ли эти клюшки и игроки?

Если последнее, могут ли эти игроки принять его? Не все сумасшедшие?

Если это первое, это безумие?

※※※

После долгой и ожесточенной борьбы, казалось, Толстяк Сун наконец решился и достал десять долларов из кармана школьной формы, а затем бросил их на парту перед Ху Лаем.

Ху Лай молча посмотрел на эти десять долларов. Он еще не повернул головы и не понял, что произошло.

«Разве это не пятьдесят юаней? Что касается этого? Ты словно потерял свою душу в этот день… Возьми и считай своим спонсором!»

Ху Лай повернулся и посмотрел на Толстяка Сонга: «Правда?»

«Ты думаешь, я — это ты, все красные конверты — всего лишь доллар…»

Толстяк Сун не закончил говорить, он увидел, как Ху Лай держал в руке десять долларов, а затем положил их в карман.

Затем он протянул руку, похлопал Толстяка по плечу и сказал с серьезным выражением лица: «Сун Цзяцзя, я знаю, что ты мой настоящий друг. Хотя сегодня утром ты предал меня, я простил тебя!»

Толстяк Сун, сидевший за одним столом с Ху Лаем, у которого до сих пор было только имя, на мгновение замер, а затем сердито сказал: «Что? Ты еще помнишь, что случилось утром? Почему ты такой осторожный! дай мне денег, я слеп, Чтоб тебя пожалеть!"

Он потянулся, чтобы поймать Ху Лая, но Ху Лай спрыгнул со своего места со своей школьной сумкой, прежде чем он поймал себя, а затем бросился к двери класса.

Как может Сун Цзяцзя, толстая и дерзкая, догнать Ху Лая, худого, как обезьяна?

Он лежал на столе, закинув руки на голову, и причитал: "Мои карманные деньги! Ублюдок Ху Лай! Мне ***** жаль тебя, а я собака!"

※※※

Ху Лай изо всех сил пытался крутить педали своего велосипеда, который никто не украл, когда он бросил его на обочину дороги в пробке.

Ветер дул в лоб, струился в его распахнутую школьную форму, и одежда вздувалась задом, как будто плыла по ветру.

Его школьная сумка была помещена в корзину в передней части автомобиля. Ремень школьной сумки свисал с корзины и отлетал назад, когда его ударило колесо. Очень беспокоит, что этот ремешок будет запутан в колесе.

Но Ху Лаю было все равно. Он внезапно затормозил на скрытом перекрестке перед собой, чуть не выбросился, а затем свернул в небольшой переулок справа.

Это переулок с высокими стенами с обеих сторон. Он очень узкий, по нему могут пройти только люди, а движение транспорта закрыто. Проехав по этому переулку еще дюжину метров, Ху Лай внезапно посветлел.

Перед ним появился квадрат большой площади.

Сказали, что это площадь, но на самом деле это была пустошь. Уголок пустоши заполнен множеством брошенных тренажеров — то есть видом бесплатного строительного оборудования для общественных фитнес-скверов. Теперь они все свалены в ряд и покрыты ржавчиной.

Сорняки вырастают из каждой щели, почти затапливая эти сломанные медь и железо.

На краю открытого пространства также есть круг густой бурьяна, и только средний круг может видеть земляную землю.

Помимо входа, это открытое пространство находится с трех сторон высокой платформы из голубого камня. На высокой платформе есть несколько старых кирпичных зданий. Стена из серого кирпича кое-где оголила красный кирпич, а карниз из плитки не очень аккуратный. Прошло несколько лет с тех пор, как эти дома появились.

Ху Лай знал, что в этих домах не было людей, потому что он играл здесь уже месяц, и футбольный мяч ударялся о стены, производя грохот, но никто не высовывал голову из закрытых окон. Подойди и поругай его за спор с ними.

Это место случайно обнаружил Ху Лай месяц назад. Когда его обнаружили, все открытое пространство было почти заросло бурьяном, и поселиться было негде.

Он два раза проводил полчаса после школы, выдергивал часть сорняков в чистом поле и расчищал поле, где можно было играть в футбол.

Это стало местом, где он проводит секретные специальные тренировки.

Каждую неделю есть три дня, когда его отец опаздывает на работу. Он пойдет на работу рано днем ​​и не вернется домой до середины ночи. Даже если он вернется домой на полчаса позже, он не будет переживать, что папа застанет его за игрой в футбол. Хотя его мать знала, что он делает, он не заботился о нем.

Вот он и приехал сюда на спецподготовку, а потом воображал, что однажды сможет изменить свои старые впечатления об одноклассниках и удивить их на футбольном поле.

Думая о том, когда этот день действительно наступил, он с гордостью принял восхищение своих одноклассников и шокировал людей, таких как Ли Чжицюнь, чтобы ничего не сказать, UU, читая www.uukanshu.com, заставил Ло Кая поклониться ему, он, я чувствую себя таким крутым.

Затем он легко скажет им классическую фразу: «Тридцать лет в Хэдуне, тридцать лет в Хэси, не запугивайте бедных!»

Ху Лай бросил свой велосипед среди сорняков рядом с ним и побежал к месту назначения - поскольку его отец не позволял ничему, связанному с футболом, появляться дома, он не мог принести футбольный мяч, который тайно купил на карманные деньги. Прятать мяч в траве можно только после каждой спецтренировки.

Из-за боязни быть украденным Ху Лай каждый раз находит новое место, чтобы спрятать футбол.

Теперь он пошел прямо туда, где в прошлый раз спрятал футбольный мяч.

Он хотел подтвердить одно — чужой ему этот мир или знакомый.

Как гироскоп в фильме "Сон мечты" он развернется или развернется и остановится? Появится ли мяч, который он спрятал в прошлый раз, на прежнем месте?

Ху Лай подбежал к густому кусту сорняков на правой стороне открытого пространства.

Внешне ничем не отличается от окружающей травы.

Он подбежал, чтобы отодрать траву в обе стороны, словно нашел спрятанное в траве птичье гнездо, круглое существо, спокойно лежащее в траве.

Это был тот самый футбол, который он скрывал с последней спецтренировки.

※※※

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/81255/2499584