Готовый перевод Fox in the Penalty Area / Фокс в штрафной площади: Глава 4: Он похож на собаку

Футбол спокойно лежит в траве, а поверхность светится от росы на траве.

Ху Лай осторожно потянулся, чтобы держать футбольный мяч, как если бы он держал хрупкий драгоценный камень.

Он должен еще раз подтвердить, является ли этот футбол его футболом.

Он перевернул футбольный мяч, и рядом с сердечником клапана черной промасленной ручкой было написано английское слово: «WHO».

Но здесь не значит «кто», а взял омоним собственной фамилии Ху Лая.

Ху и «КТО» произносятся одинаково.

Ху Лай таким эвфемистическим образом выразил это как свой собственный футбол.

Почему бы не написать "HU" прямо?

Поскольку Ху Лаю это показалось недостаточно интересным, он подумал о стебле в своей голове:

"Это футбол "КТО"?"

"Этот футбол Ху."

"Ага, я просто спросил этот футбол "КТО"?"

"Да, этот футбол Ху!"

На самом деле немного холодно... но Ху Лаю все равно.

Увидев это слово, Ху Лай теперь может полностью подтвердить, что это его футбол, потому что другие не придумают такой холодный абзац, как он нервничает, а потом напишут его на футболе.

В мире сотни миллионов футбольных мячей, но этот мяч, принадлежащий Ху Лаю, единственный, и в нем нет точки с запятой.

Хулай стоял на месте и смотрел на футбольный мяч, который держал в руке.

Кажется, у него есть ответ на вопрос, который озадачил его сегодня.

Это тот мир, с которым я знаком?

Кажется, что многие вещи, связанные с футболом, отличаются. Ушли знакомые ему звезды, исчез клуб, его заменили какие-то люди с совершенно незнакомыми именами.

Значит, этот мир не тот мир, с которым он знаком?

Но в школе его одноклассники еще те, у кого такое же имя и такое же отношение к нему-Ло Кай никогда не смотрит на себя прямо, его младший брат и Бань Ли Чжицюнь издевались над собой, хотя Толстяк Сон натравливал себя, но в конце концов Дай себе десять долларов в качестве компенсации...

Они выглядят так же, как и вчера, и они были такими же, как раньше. Хотя толстяка иногда и стравливают, он его лучший друг. Ведь подсчитано, что в сердце Толстяка Сонга он тоже столкнулся за одним столом... …

Все вокруг ему знакомо, в том числе и эта пустынная площадь, куда обычно никто не приходит, в том числе и футбольный мяч в руках.

Те звезды другие, профессиональные футбольные клубы другие, но они далеки от себя, могут ли они повлиять на их жизнь?

Ху Лай очень серьезно обдумал это.

Нет.

Значит, этот мир странный?

Нет.

Поскольку люди вокруг меня не изменились, и для тебя нет никакой разницы, что изменилось в этом мире для тебя самого?

Ху Лай хотел понять вопрос. Пересек ли он его или перешел мир, это потеряло для него смысл.

Он посмотрел на футбольный мяч в своих руках и понял, что сейчас самое главное, что может остаться половина времени, чтобы уйти домой с опозданием на полчаса.

Сегодняшняя специальная тренировка еще не началась!

Он бросил мяч на землю, а затем пнул высокую платформу прямо напротив.

Если вы присмотритесь, то обнаружите на бирюзовой каменной стене тонкую белую линию, очерчивающую прямоугольную коробку размером с цель.

Это его цель.

Он был на этой собственной секретной базе, забивая мяч ногой.

После удара футбольный мяч ударился о каменную стену, но не отскочил назад, а отскочил под очень странным углом.

Ху Лай изо всех сил пытался догнать мяч и потянулся, чтобы попытаться остановить мяч, но угол отскока на этот раз был слишком странным, поэтому, хотя Ху Лай почти раскололся, он все же не коснулся мяча, а чуть не потянул его за бедро. ...

Но Ху Лай не рассердился. Он поднялся с земли, догнал заблокированный травой мяч и устремился к воротам.

И на этот раз мяч так и не отскочил в сторону.

Хулай может только бежать на другую сторону площади, чтобы попытаться догнать футбольный мяч и остановить его.

На этот раз он был лучше, чем в прошлый раз. По крайней мере, он коснулся футбола, хотя он только перекинул футбол на другую сторону каменной стены...

Бум!

※※※

Бум.

Тонкая нога ступила на деревянную лестницу, отчего лестничный пролет издавал приглушенный шум.

Бум.

Бум.

Бэнг Бэнг Бэнг Бэнг...

Девушка с картонной коробкой в ​​руках быстро взбежала по лестнице. В звуке ее шагов тряслись поручни лестницы, вздымая пыль не знаю как долго.

Послесвечение заходящего солнца светило из окна, выходящего на лестницу, и было разделено на четыре части крестообразной оконной рамой, и пыль трепетала в четырех оранжевых световых столбах.

Девушка шла сквозь свет и пыль, и хвостики, покачиваясь из стороны в сторону, взбалтывали пыль за собой в вихрь.

Пыль не тронет девушку, как будто они не в одном мире с девушкой.

Девушка поставила коробку на стол и уже собиралась развернуться и бежать вниз, когда услышала приглушенный звук, эхом отдающийся за окном.

Бум!

Она с любопытством подошла к окну и увидела внизу в заросшем пустыре молодого человека, который гонялся за мячом.

Он пошатнулся, чтобы догнать футбольный мяч, остановил его, а затем пнул мяч в сторону высокой каменной стены напротив.

После удара футбольный мяч отскочил в направлении, противоположном подростку, поэтому подросток повернулся, чтобы преследовать мяч.

Догнав мяч, снова выстрелил в сторону каменной стены.

Мяч отскочил от неровной стены. Подросток бегал по открытому пространству, пытаясь поймать футбольный мяч, но казалось, что он просто гоняется и бежит за футбольной задницей.

Глядя на неуклюжую фигуру этого подростка, девочка не знала как, поэтому подумала о собаке, держащей фрисби...

И раз она так подумала, то не смогла сдержаться, так в ее глазах образ подростка, бегущего за футбольным мячом, и собаки, бегущей за фрисби, совпал.

Потом уголок рта девушки скривился — ее забавляли собственные мысли.

Но тут же она поняла, что посчитала это неуважением к юному футболисту внизу, поэтому быстро подняла голову и улыбнулась.

Подросток на поле пытается остановить летящий футбольный мяч, но в глазах девушки это очень неохотно и не суждено остановиться.

Подросток не хотел сдаваться. Он упорно гонялся за футболом, как собака, привлекшая все внимание фрисби.

Он изо всех сил пытался дотянуться до ног в воздухе.

Он играл в футбол.

Он пнул футбольный мяч в сторону стены в непосредственной близости.

Футбол бьет в стену.

Мяч вернулся и отскочил прямо.

Лицо молодежи посреди футбола!

Бум!

На этот раз безликая девушка, наконец, не сдерживалась и громко рассмеялась.

※※※

Ху Лай присел на корточки, сильно потер лицо обеими руками, издал низкий всхлип, от боли выступили слезы.

Он вытер несколько слез и коснулся другого носа, и обнаружил, что носового кровотечения не было, и тогда он почувствовал облегчение — никакой нарушенной фазы!

Затем он медленно встал, хмурясь и оглядывая окна на высокой платформе.

Пока его болезненные зубы скрежетали и дышали воздухом, он смутно слышал смех.

Он вспомнил, что дома вокруг него пустовали...

Как обычно, окна наглухо закрыты и внутри ничего нет.

В этот момент с переулка дул порыв ветра и взметал траву и пыль на открытом пространстве, заставив Ху Лая почувствовать озноб, и он не мог не содрогнуться.

Это напомнило Ху Лаю об одном: говорят, что никто не приходил в эту пустошь из-за навязчивой легенды о том, что какие-то дети видели у окна девочку в красном. Но в этих домах действительно давно не жили...

Бог вернулся, чтобы осмотреть окружающий Ху Лай, только чтобы обнаружить, что небо было намного темнее.

Он посмотрел вверх, закат уже не знал, когда он исчез, а небо было затянуто темными тучами.

※※※

Ли Цзыцян нес огромную альпинистскую сумку, затем взял две большие коробки из задней части фургона, резко развернулся и закричал в открытую дверь: «Цинцин, что ты делаешь? Как ты можешь подниматься и никого не видеть? " "

"Иди сюда!" Девушка выскочила из двери и красная майка без рукавов качнулась, обнажая внизу пупок.

Шорты с низкой посадкой ставили ее две длинные ноги на место. Если вы присмотритесь, то обнаружите, что ноги девушки не такие длинные, как у других девушек, и они не стройные. Наоборот, бедра немного толще. При приложении силы линии мышц очевидны, не белые, а слегка черные, но эта мышца вкупе с кожей цвета пшеницы выглядит подтянутой, наполненной юношеской жизненной силой, которую невозможно скрыть.

"Что, нужно так много времени, чтобы положить что-то?" Ли Цзыцян пожаловался, а затем покачал головой в сторону багажника фургона: «Поторопитесь и двигайтесь, UU читает www.uukanshu.com. Похоже, сегодня будет дождь».

Девушка наклонилась к фургону и вытащила тканый карман, говоря Ли Цзыцяну: «Было так красиво сейчас наблюдать закат».

"Закат солнца?" Ли Цзыцян откинулся назад, неохотно поднял голову, посмотрел на облачное небо и задал вопрос.

«Только что, я только что сказал, что это было только что. Только что солнечный свет исходил из щелей облаков, совсем как Святой Свет, но это было прекрасно!»

Только что было действительно солнечно, Ли Цзыцян улыбнулся: «Тебе нравится это место?»

— Мне очень нравится, папа.

— Точно так же, следующим двоим из нас, возможно, придется остаться в этом доме на три года.

※※※

Когда девушка снова перенесла свои вещи наверх, она наклонилась к окну и взглянула на него. Случилось увидеть, что кот-подросток зарывается в траву поясом, лишь показывая трясущимися ягодицами.

Что ж, на этот раз она, наконец, не как собака, держащая фрисби, она стала собакой, сверлящей траву...

Девушка стояла у окна с поднятыми губами.

Мальчик какое-то время возился в траве, прежде чем уйти. Выйдя, он осторожно восстановил траву до ее первоначального состояния, а затем толкнул велосипед рядом с собой, чтобы уйти.

Глядя, как подлая фигура исчезает в поле зрения, девушка отвела взгляд, уставившись на пучок сорняков, над которым только что размышлял подросток.

※※※

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/81255/2499592