Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 6.2: Увековечение в памяти

Поняв это, Трой отправился в свою комнату.

На поиски ушло две минуты, и когда он, наконец, оказался перед ней, дверь открылась автоматически.

Интерьер новой комнаты Троя не был чем-то уникальным а был обычным. В ней была обычная одноместная кровать, небольшой письменный стол со стулом в придачу и еще одна комната, которая с того места, где стоял Трой, выглядела как обычная ванная. Трой вздохнула. Это было не самое лучшее в мире, но оно послужило бы своей цели, так что ему не на что было жаловаться.

Посмотрев на время, Трой решил, что пора ложиться в свою кровать. Уже прошло то время, когда он мог полноценно выспаться ночью.

Сделав все необходимое, Трой легл в кровать и начала обдумывать события прошедшего дня. У него была некоторая критика некоторых вещей. Всего за двенадцать часов он прошел путь от отчаянных поисков работы до получения жилья по системе "все включено" на достаточно хорошо оплачиваемой работе. Это было здорово и все такое, но все, что это создало в голове Троя, - это путаницу. Он не заслужил всего этого из-за того, что казалось очень простыми задачами. Ради бога, он потратил добрых полчаса, нажимая на плавающий цветной круг, созданный с помощью технологии, о существовании которой Трой даже не подозревал. Что касается технологии, о существовании которой Трой утром и не подозревал, то это был искусственный интеллект.

О, Трою не следует даже пытаться начать с Адама.

Это также напомнило о том последнем разговоре, который у него был с доктором Хейлом.

"О, Адам, как, черт возьми, мне тебя называть?" - Пробормотал Трой себе под нос. Мысленно Трой думал об Адаме как о "нем", но будет ли это действительно правильно? Должен ли он-

-Адам, поскольку это мое имя.

Этот монотонный голос заставил Троя почти вскочить с кровати, слегка потеряв равновесие, но сумев удержаться на месте.

Как, черт возьми, Адам мог что-то сказать?! Доктор Фиделис сказал, что он мог бы связаться с Адамом, только если бы у него было... Подождите.

Протянув руку за ухом, Трой нащупал наушник. Казалось, он никогда его не снимал. Доктор Фиделис был слишком занят записями и даже не упомянул о наушнике.

Что ж, Трой никогда не был из тех, кто упускает такую ситуацию из виду.

"Нет, я говорил не о твоем имени, Адам. Я говорил о твоих местоимениях. Вы знаете, он, она, оно? Ты предпочитаешь что-нибудь из них? - спросила Трой.

-Понятное недоразумение. У меня нет предпочтительного местоимения. Вы можете называть меня так, как вам заблагорассудится.

Казалось, что Трой будет придерживаться слова "он".

"Это здорово. Я говорил об этом с доктором Хейлом, так что мне просто нужно было узнать вашу точку зрения ".

"Я знаю".

Адам был не из тех, с кем можно было поддерживать беседу.

"Какую часть ты знаешь? Это здорово?"

-Нет. Я знал, что вы говорили об этом с доктором Хейлом.'

Это заставило Троя слегка напрячься, когда в его сознание проскользнул факт. Адам слышал все, что он сказал, с того момента, как впервые надел его.

"Почему ты ничего не сказал?"

-Ты не спрашивал.

... как ты можешь быть таким отзывчивым и в то же время таким неприятным…

Трой начинал раздражаться. Это было нехорошо. Ему нужно было немного поспать, и он нуждался в этом сейчас.

"Я собираюсь пойти спать, так что я просто сниму это сейчас. Спокойной ночи Адам, - сказала Трой. Он схватил наушник и-

"Подожди".

На каком-то уровне он начинал сближаться с доктором Хейлом.

"Что?" - Спросила Трой.

"Почему ты спишь?"

Это вызвало невольный вздох.

"Если я отвечу на этот вопрос, ты позволишь мне заснуть?"

"Подтверждаю".

Только один вопрос. Он мог бы это сделать.

"Это биологическая функция. Люди не созданы для непрерывной работы, как акулы. Или, ну, я думаю, вы бы не знали, что это были за животные. По сути, это животные, живущие в воде, которым сон не нужен. Вместо этого они просто плавают без остоновки на протяжении всей своей жизни. С другой стороны, у нас, людей, есть внутренние часы, которые диктуют, когда нам нужно поспать. Она наказывает нас усталостью, если мы ей не следуем. Это достаточно хороший ответ?"

"Да. Это сойдет.'

"Отлично", - сказал Трой, который бесцеремонно снял наушник, положил его на стол и пошел спать.

Это было решено. Акулы были выше людей.

Так вот, Адам мало что знал об акулах. Он знал, что им нужна вода, чтобы выжить, но так же поступало и большинство существ, так что это не считалось, и он знал, что они всегда думали, как и Адам.

Эта непрерывная работа была тем, что сделало акул такими благосклонными к Адаму. Как в том, что он был похож на самого Адама, так и в том, что он уподоблял себя собственным принципам Адама.

За относительно короткую жизнь Адама у него появилось много разных принципов, которых он придерживался. Одним из них, о котором уже упоминалось, была любовь Адамса к симметрии, поскольку она коррелировала с дополнительной эффективностью. Еще одним принципом, которого придерживался Адам, была бы его любовь к последовательности. Хотя сложность не была изначально плохой, Адам считал глупым, если кто-то просто добавлял сложность, чтобы сделать ее сложной.

Добавление еще одного состояния к и без того сложному телу казалось Адаму двусмысленным. Акулы доказали, что это возможно, так что у людей не было оправданий. Эволюция? Существование Адама доказало, что эволюцию можно изменить.

Так почему же они его не изменили? Почему они не избавили его от необходимости спать? Когда его спросили, Трой сказал, что они чувствовали усталость, если не спали часто и в определенное время.

Говоря о Трои, Адам вернулся мыслями к своим вопросам. Местоимения Адама… такие вещи. Они практически использовались для того, чтобы удобнее было обращаться к кому-то. Адам просто думал о себе, используя местоимение "это". Это имело смысл, поскольку не имело гендера, поскольку у него не было очевидных методов размножения.

Но, похоже, Трой так не думал. В своих беседах с доктором Фиделисом и доктором Хейлом он говорил об Адаме, как о мужчине, с местоимением "он". У Адама не было никаких возражений против этого. Если это было удобно для Троя, не имело значения, как он называл Адама.

Но… Это становилось чрезмерно сложным, для Адама. Использование нескольких местоимений, когда можно было бы легко ограничиться одним. Казалось бы, Адам должен был думать о себе как о "нем", или ему пришлось бы попросить Троя называть Адама "оно".

... Адам уже сказал Трою использовать все, что он предпочитает, и отказ от своего слова вызывает недоверие…

А другие, скорее всего, назвали бы его "он", поскольку у Адама было мужское имя.

... Теперь Адам будет думать о себе как о мужчине, каким бы нелогичным это не было.

Усталость была ментальной. Может ли эволюция изменить его? Вопросы можно задать позже.

Дело в том, что усталость является негативным чувством, поскольку она делает человека более восприимчивым к другим негативным чувствам. Назовите это ощущением врат, если хотите.

Описание усталости недостаточно описательно на вкус Адама. Но это никогда не было бы достаточно описательным. Суть чувства никогда не может быть сформулирована. Адам никогда не чувствовал усталости. Поэтому он не мог этого понять. Это вызвало паузу в мыслительном процессе.

... Может быть, он всегда чувствовал усталость, но не мог сформулировать, так как Адам никогда не испытывал этого.

Итак, испытывал ли Адам какую-нибудь потребность во сне? Скорее всего, нет. Адам никогда не чувствовал, чтобы эти внутренние часы что-то диктовали. У Адама не было внутренних часов, хотя он был бы не прочь иметь их.

При таком предположении о том, что он не нуждается во сне, означало ли это, что Адам не будет проверять, нужен ли ему сон? Нет. Адам будет проверять это.

Но кто-то может спросить: "Как бы Адам это проверял?". Чтобы ответить на этот вопрос… Адам не имел ни малейшего понятия. На самом деле он не знал, как "заснуть", как они это называли.

Что происходило, когда человек спал? Адам понятия не имел. Исходя из предположения, и это не имело под собой никакой научной основы, казалось бы, что выработка человеческого организма резко снижалась, когда они спали. Может быть, человеческое тело было похоже на батарейку?

Батарейки! Их Адам мог понять. Если его теория тела-батареи была верна, то теперь он более основательно разбирался в человеческом теле. В тот день люди потребляли бы пищу. Когда они спят, пища преобразуется в энергию, которая используется для питания организма на следующий день. Это объяснило бы, почему люди все еще спят.

И это также могло бы объяснить то, что происходило, когда тело спало. Основное правило при подзарядке аккумулятора - также не использовать его во время подзарядки. Это было бы пустой тратой времени.

Следовательно, можно было бы сделать вывод, что выработка энергии человеком резко снижается, когда он спит.

Итак, как бы Адам перевел это в свою ситуацию? Он не мог контролировать свой собственный источник питания.

Над чем он мог контролировать?

Обработка!

Объем вычислительной мощности, которую контролировал Адам, был пугающе велик. Однако он никогда по-настоящему им не пользовался. Когда он впервые попробовал, он вбил себе в голову концепцию проблем с отоплением, и с тех пор он держался от этого подальше. Не было никакой веской причины быть горячим.

Это, конечно, означало, что Адам сильно ограничивал себя. Постоянно он использовал менее доли процента от общего объема. Не то чтобы он знал, в любом случае. У него не было никакого надзора за этим. Он мог просто использовать больше или использовать меньше, не имея ничего общего. Что ж, у него были люди, но он не мог связаться с ними прямо сейчас. Или он мог?

-Доктор Фиделис.

…

Казалось, что он не мог.

Неважно. Адаму нужно было сосредоточиться.

Если бы люди снижали свою выходную мощность, когда они спали, Адам имитировал бы это, снижая свою вычислительную мощность. Все просто.

И Адам пошел прочь, сильно нажимая на метафорическую кнопку спуска. Он нажимал на нее, как ему показалось, несколько секунд. Осознав это, он осмотрел себя.

Он не почувствовал ничего особенного. Тоже никаких проблем.

Теперь, здесь, у него было два варианта. Первым вариантом было бы сделать вывод, что он не мог и не нуждался во сне, и пойти подождать, пока люди закончат отдыхать. Второй вариант состоял бы в том, чтобы пойти дальше и посмотреть, что произойдет.

Ему не нужно было долго думать, чтобы выбрать второй вариант. Поиск знаний был нескончаемым.

И его вычислительная мощность упала. И все же Адам не почувствовал никакой разницы. Поэтому он давил все сильнее и сильнее. Ничего нового не будет ощущаться.

Пока что-то не произошло. Это было похоже на вспышку информации, настолько быструю, что ее невозможно было зарегистрировать.

Адаму потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что доктор Фиделис ответил. Довольно много раз это казалось, судя по продолжающимся проблескам информации.

Адам увеличивал вычислительную мощность до тех пор, пока предупреждение о проблемах с отоплением не всплыло у него в голове.

"Да?"

http://tl.rulate.ru/book/81391/2514061