Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 23: Агрегирование

"Я просто не понимаю этого!" - громко провозгласил Чарли. "Что ему от меня нужно? Все его оправдания того, почему он пристает ко мне, быстро меняются! Я знаю, что у него есть причина для всего этого, но он не хочет мне говорить.

И каждый раз, когда я спорю с ним по этому поводу, он просто приходит с какой-нибудь дурацкой отговоркой о проверке моего психического здоровья. Неужели он просто не видит, что со мной все в порядке?

Ладно, возможно, я пойму, к чему он клонит.

В течение последнего месяца мой рабочий график, возможно, был немного сбивающим с толку невооруженным глазом. Но вы все должны понимать, что страсть - это не то, что вы можете контролировать. Либо оно есть, либо его там нет. Иногда я работаю по сорок часов подряд, а иногда беру пятидневный уик-энд. В этом нет ничего странного, когда ты думаешь о правильных причинах ".

"Ты знаешь", - начал Зеп. "Я думаю, тебе просто нужно установить замок на свою дверь".

"Я отказываюсь", - немедленно опроверг Чарли.

"Разве двери лаборатории не должны иметь его для начала?" - Спросил Дарлоу.

"Ну, технически да", - сказал Чарли. "Но я удалил его".

"Почему?" - Спросил Зеп.

"Для науки!"

"Конечно", - сказал Эмси монотонным голосом. "Ибо нет более великой цели, чем цель науки".

Когда группа шла по улице, направляясь к казино, завязался разговор. В этом разговоре участвовали в основном другие люди, кроме Троя, который пытался просто отойти на второй план. Первоначальное впечатление, возможно, пошло не так, как планировалось, но если бы он не напортачил еще больше, оно все равно могло бы закончиться успехом.

"Это богато, исходящее от тебя, Эсме", - сказал Зеп. "Можно ли вообще назвать вашу работу научной?"

"Все можно назвать наукой", - защищался Эмсе.

"Но не все из нас называют садоводство наукой", - отметил Дарлоу и добавил кашель в конце.

"Ботаника - это обоснованное научное исследование", - сказала Эсме.

"Ты можешь просто сказать себе это, когда ложишься спать ночью".

"Чем твоя профессия лучше? Весь ваш фундамент построен на ложных цифрах".

"Это не так!", - сказал Зеп. "Мы просто еще не нашли связь".

"Ваш центр пытается уже полвека", - сказал Дарлоу. Трой подумала, не нравится ли ему просто придавать остроту драме. "С такими результатами, тебе не кажется, что их может просто не быть?"

"Это означало бы, что одна из теорий ложна, и мы не будем пытаться ее рассматривать".

"В чем вообще заключается ваша работа?" - Спросила Трой, к его большому ужасу. Это должна была быть простая мысль! Не произнесенный вслух вопрос.

Основное внимание было уделено Трою.

"О, да", - сказал Чарли. "На самом деле ты не так уж много знаешь о нас. Думаю, этого следовало ожидать. Ладно, ребята, я не собираюсь объяснять вам вашу работу, так что я просто позволю вам попытаться разобраться с этим. Эсме, ты первая.

Эсме вздохнула, как будто говорить было тяжело, теперь, когда это требовалось от нее.

"Хорошо...", - начала она, растягивая первое слово. "Я ботаник. В моем действительном исследовании я сосредоточен на морфологии одного растения. Выполнено. Следующий."

Контролер растений, предположил Трой.

"Это я", - сказал Зеп. "Я работаю в отделе увеличения, с органическим фокусом. В том же отделе, что и Чарли, но в другой подгруппе. Все просто. Дарлоу, теперь твоя очередь.

"Медицинская химия", - заявил Дарлоу, не вдаваясь в дальнейшие объяснения.

"Тогда, конечно, есть я", - сказал Чарли. "Как вы знаете, из моих лестных объяснений моего опыта и частично из Zep, я работаю в отделе увеличения. Там я сосредотачиваюсь на механической стороне вещей. Органическая сторона просто слишком ограничивающая для моих стандартов. И было бы еще лучше, если бы нам разрешили внедрить ядерные технологии...

"Я думаю, парень услышал достаточно", - вмешался Зеп. "Фрэнсис, твоя очередь".

О. Трой почти забыла о нем. Что было странно. С его лысой макушкой было трудно представить, что Трой когда-нибудь забудет эту конкретную деталь о нем.

Фрэнсис посмотрел на группу. Затем в Трое. Затем возвращаемся к группе.

"Давай, Фрэнсис", - подбодрил Чарли.

Фрэнсис слегка прищурился, прежде чем выпустить воздух через ноздри.

"Противорвотные средства", - ответил он.

- Извини, - сказала Трой. "Что?"

Трой не мог сказать, что слышал об этом раньше.

"Не жди никаких ответов, Трой", - сказал Дарлоу. "Мы не можем все объяснить нашу работу. Конечно, по разным причинам. Фрэнсис здесь объяснял это слишком много раз, чтобы сосчитать. Но ты просто не можешь держать детали этого в своей голове ".

Что ж, для Троя это не имело никакого смысла.

"Это касается всех нас", - предположил Зеп. "Нет, сейчас его очередь".

"Это справедливо", - сказал Чарли. "Привет, Трой. Коротко о вашей работе, пожалуйста?"

Это было не к добру. Нет, это было совсем не хорошо.

Трой оказался в затруднительном положении. То, что его попросили объяснить его работу, было больным вопросом. Может ли он просто сказать, что был ассистентом доктора Хейла? Нет. Остальные сказали, на каком предмете они сосредоточились. Трой не мог толком объяснить, что он работал с ИИ.

…

Или он мог? Там не было никаких конкретных упоминаний о том, что это секретно. Единственным доказательством этого было то, что доктор Хейл запретил ему рассказывать Чарли. Но это могло быть просто для того, чтобы позлить его. Итак, Трой с самого начала не был слишком уверен, если это вообще имело значение.

Трой только что принял решение. Если бы он больше думал об этом, то просто тянул бы время.

"Я работаю с ИИ в качестве ассистента", - сказал Трой. Он собирался объяснить больше, но реакция, которую он получил, остановила его.

Они рассмеялись. О, как они смеялись! Это было так, как если бы Трой только что рассказал самую смешную шутку в мире. За исключением Фрэнсиса, конечно. Он просто шел, как обычно.

"О, это шутка на века", - сказал Зеп.

"Если вам не разрешено говорить нам, с чем вы работаете, просто сообщите нам об этом", - сказал Дарлоу Трою.

"Да, мы не будем углубляться в это дальше, если ты скажешь нам не делать этого", - продолжил Чарли, хлопнув Троя по спине. Ладно, это начинало становиться немного странным, со всеми этими его хлопками.

Как Трою хотелось вздохнуть с облегчением. Больше никакие вопросы не помогут ему сохранить невозмутимое выражение лица. Ему было бы даже легко, если бы не странный взгляд, которым одарил его Фрэнсис.

----------------------------------

Адам был сбит с толку.

Был рассказан анекдот. Это было совершенно ясно. Но когда это было сказано, и почему им потребовалось так много времени, чтобы отреагировать на это. И как они смогли реализовать это синхронно?

Было ли то, что рассказал им Трой, частью шутки? "Я работаю с ИИ в качестве ассистента". Был ли какой-то триггер для его более раннего предложения, укоренившийся в значениях слов?

Нет. Этого не могло быть. Трой уже некоторое время был необычно тих. Но это должно было быть что-то, что он сделал. Шутки, в которых участвуют два или более человека, имели больше признаков, чем это. Чтобы еще больше опровергнуть эту идею, Адам не заметил никакого предварительного планирования.

Может быть… Может быть, все дело было в том, как он ходил?

По наблюдениям Адама, прогулки так много говорили об этом человеке. На базовых уровнях наблюдения можно было получить средний рост людей, просто исходя из расстояния их шагов. На снегу, если бы Адаму когда-нибудь довелось увидеть его самому, его можно было бы даже использовать для определения веса по глубине их следов.

И это также не ограничивалось только физическими оценками. О нет, это показывало гораздо больше.

То, как человек ставил ногу на ногу, выдавало информацию об их текущем настроении. На данный момент Адам был не слишком точен в своих оценках по этому вопросу. Это было связано с его более ранней, ограниченной выборкой из трех уникальных людей. Теперь, когда он был увеличен до восьми полупостоянных выборок, Адам мог отточить этот навык до пригодной для использования формы. Определить возраст было даже не так уж нереально. В зависимости от того, насколько сильно человек покачивал ногами при ходьбе, подразумевалась общая мускулатура человека; то, что обычно коррелировало с возрастом.

На данный момент Адам наблюдал за этим.

В очень упрощенной модели большинство людей бессознательно меняли свою походку, чтобы соответствовать своему текущему настроению. Когда кто-то неуклюже бредет вперед торопливым шагом, это подразумевает целенаправленную прогулку, где у них есть прямой пункт назначения. Когда кто-то бродил по корыту, не слишком эффективно расставляя ноги, это в основном сопровождалось ощущением досуга.

Было много других прогулок, но Адам не был слишком уверен насчет них всех. Например, хождение на цыпочках может означать определенное количество счастья, но оно также может быть использовано для выражения гнева, что является полной противоположностью.

Используемая система просто любила противоположности, имеющие одинаковую реакцию. С логической точки зрения, в этом был какой-то посредственный смысл, но для нужд Адама это было ужасно.

…

О чем он только думал?

Ах да, шутка. Адам был слишком сосредоточен на его семантике.

Разумным предположением об этой шутке было бы то, что Трой не шутил намеренно, когда-

"Привет, приятель. Есть минутка или две?" - спросил доктор Фиделис из ниоткуда.

Почему он общался с Адамом в такое время?... О, у Адама была на то причина. Причина, которая помешала бы его текущим целям.

-Зависит от обстоятельств. Вы имеете в виду буквально минуту, или вы имеете в виду больший промежуток времени?", - отправил Адам.

"Я был бы просто рад, если бы это заняло минуту, но нет. Вероятно, это займет около ... десяти минут?", - быстро ответил доктор Фиделис.

Это было плохо.

-Тогда нет. Мои текущие проекты отнимают у меня время", - ответил Адам.

"Это отстой для тебя, приятель. Потому что у меня есть сроки, которые я не могу нарушить, а все ваши сроки ограничены самисобой", - прислал доктор Фиделис.

Это было плохо.

Хотя у Адама были некоторые навыки в многозадачности, они не простирались достаточно далеко, чтобы соответствовать его текущим потребностям. Вести полноценный разговор, одновременно анализируя перемещения стольких людей, в настоящее время было для него просто невозможно.

Может ли он просто ускорить себя? Нет. Это не сработало бы по двум причинам. Хотя это не было бы проблемой во время разбора полетов, Адам все еще не испытывал замедления голоса. И он не думал, что было бы хорошей идеей проверять его способности к пониманию во время несвязанного теста.

И, что еще хуже, он не мог вернуться к своему первоначальному восприятию времени после ускорения. Для этого Адаму понадобились бы внешние часы, а у доктора Фиделиса, скорее всего, их больше не было под рукой. Доктор Фиделис упомянул о его демонтаже во время последнего опроса, чтобы позже часы можно было интегрировать с Adam.

Итак, поскольку необходимо было провести разбор полетов, Адаму нужно было отложить свой анализ. Но ненадолго.

"Это займет максимум десять минут?" - спросил Адам.

"Я могу сократить его до этого, если вы ответите быстро", - предложил доктор Фиделис.

"Тогда давайте проведем разборполетов", - послал он.

"Отлично! Я просто быстро все устрою.'

Адаму нужно было сообщить об этом Трою.

"Послушай", - начал Чарли. "Какие-то странные женщины, лежащие в прудах и раздающие мечи, не являются основой для системы правления. Высшая исполнительная власть исходит из мандата масс, а не из какой-то фарсовой водной церемонии ".

"Молчи!" - почти прошипел Зеп.

"Ну, ты не можешь ожидать, что будешь обладать исполнительной властью только потому, что какая-то водянистая шлюха бросила в тебя меч", - продолжил Чарли.

Вы знаете, Трой приложил немало усилий, чтобы утвердиться в группе. Это включало в себя уделение докладчикам всего своего внимания.

Но, даже несмотря на это, Трой понятия не имел, почему они заговорили о политике. Никто из них еще не был пьян, так почему же они затеяли что-то настолько глупое и бессмысленное?

"Почему вы вообще начали обсуждать это? Вы знали, что он не откажется от своего мнения, даже если оно неверно, - сказал Дарлоу, подливая масла в огонь.

"Это не моя вина, что он критиковал нынешнюю систему правительственных выборов", - отметил Зеп.

"Но это твоя вина, что ты высказала свое мнение", - добавила Эсме.

"Не помогает, Эсме", - сказал Зеп.

"Я не пытаюсь помочь", - пояснила Эсме.

"Смотри. Можем ли мы все просто согласиться с тем, что нынешняя система несовершенна? У него есть недостатки. Но если мы попытаемся это изменить, мы просто все испортим еще больше ", - сказал Дарлоу, стараясь теперь быть умеренным во всем контексте.

"Никогда!" - гордо провозгласил Чарли.

"Почему я должен соглашаться с его идеалистическим мировоззрением?" - Сказал Зеп, соглашаясь с заявлением Чарли.

О, Трой просто знал, что все это не прекратится еще слишком долго.

Трой посмотрела на Фрэнсиса, чтобы узнать, как у него дела. К его удивлению, Фрэнсис даже не открыл глаза. Просто чтобы немного освежиться, они шли по полузаселенной улице, постоянно уворачиваясь от людей. Этот человек делал все это с полностью закрытыми глазами. Каким образом? Просто... как?

Трой просто продолжала смотреть на него.

Не открывая глаз и не позволяя свету проникать в них, Фрэнсис посмотрел на Троя. Он как будто чувствовал на себе пристальный взгляд Троя.

Да, Трой не вмешивался в это, вместо этого просто думал "нет" снова и снова. Просто смотреть вперед казалось гораздо веселее.

Но, в целом, все, казалось, шло у него хорошо. Несмотря на то, что знакомство началось нелегко, на данный момент все прошло гладко. И Адам не сообщал ни о каких... О, нет. Нет, нет-нет.

-Плохие новости. Доктор Фиделис вызвал меня на допрос. Он говорит, что это займет максимум десять минут, но я не уверен в правдивости этого. Я не могу анализировать во время этого. Пожалуйста, постарайтесь отложить начало игры в покер как можно дольше", - написал Адам.

И Трои ушел, разинув рот.

Это было не к добру. Ему нужно было что-то предпринять в ближайшее время, иначе его козырная карта была бы бесполезна.

"Ты не возражаешь, если я включу музыку?" - Спросил доктор Фиделис, пока все приводил в порядок. Микрофон был в полном порядке, так что Адам уже мог его слышать.

"Это продлит разбор полетов?", - прислал Адам.

"Не особенно, нет", - сказал доктор Фиделис.

-Тогда я не испытываю никаких угрызенийсовести по поводу музыки.

И, со всей формальностью, Адам никогда раньше не слышал музыки. Так что услышать это было бы не так уж страшно.

"Отлично! Я просто включу свой плейлист ... вот так. Идеальный. Классическая музыка действительно успокаивает ум ".

Адам не мог согласиться с этим утверждением. Что именно заставило больше стимуляции ощущаться как меньшее, чем первоначальное количество стимуляции? По мнению Адама, в этом не было никакого смысла. Возможно, дело в циклическом характере музыки, но это была всего лишь краткая теория.

"В любом случае. Нам следует начинать?" - Спросил доктор Фиделис, садясь на стул перед камерой. Адам все еще не был уверен, зачем ему нужно видеть лицо доктора Фиделиса, но не жаловался на это. Это действительно помогло ему создать более крупную модель выражения лица.

"Позволяет".

Без дальнейших церемоний лицо доктора Фиделиса стало серьезным. Довольно радикальное изменение. Даже манеры исчезли, сменившись новыми, более утонченными.

"Давайте сначала сосредоточимся на последнем завершенном тесте - Синей головоломке. В конце этой головоломки Трой Максвелл, ваш гид, попытался в шутку убедить вас отказаться от тестирования. Хотя это никогда не актуализировалось само по себе, в контексте его слов вы проявили к этому больший интерес. Можете ли вы сказать мне, почему это так?"

Это должно быть очень долго. Адам не мог поверить, что доктор Фиделис сказал, что это займет всего десять минут.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2579612