Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 52: Непримиримость

Как ни странно, преодоление самой напряженной части дня, казалось, сняло с Троя большую часть психологического груза, который лежал на его спине. Да, в том, что такое могло произойти, был смысл, но простое знание причин этого делало все намного лучше.

Он сделал это. Трой не сделал ничего примечательного, отдав наушник. Ничто не выдавало того стресса, в котором он находился, когда доктор Фиделис впервые взглянул на наушник.

Трою показалось, что он заметил проблеск узнавания, прежде чем лицо доктора Фиделиса вернулось к обычному уровню древности. Когда были сделаны первоначальные комментарии исключительно о состоянии вещи, напряженные плечи были расслаблены, и Трой, несомненно, ходил на облаке, готовый вырваться из их хватки, вместо этого в комнату головоломок. Здесь ему нужно было бы постоянно следить за своим лицом, делая его настолько импульсивным, насколько это было возможно от природы. Просто оставить все так, как он хотел, было здесь совершенно нормально.

Любая реакция Троя всегда могла быть объяснена постфактум. Доктор Фиделис не знал, что именно слышал Трой, и поэтому не мог точно определить, какой должна была быть его реакция.

Кстати говоря, сейчас, наверное, самое время надеть наушник. Трой схватил со стола, видя, что доктор Фиделис будет слишком сосредоточен на текущем ремонте, чтобы сделать это. Присмотревшись к нему повнимательнее, Трой смог намного лучше увидеть, откуда он пришел, с точки зрения его состояния.

Это нельзя было объяснить никаким другим способом, тогда как этот наушник, который он держал в руке, выглядел намного новее, чем тот, другой. Как это действительно выглядело, Трой не смог бы полностью объяснить. Блеск, который он излучал, был чуть более четким. Пахло от него только что купленными пластиковыми контейнерами. Ощущение от этого было просто... новым.

Этим небольшим боковым движением Трой, наконец, взял себя в руки, надев при этом наушник. Адам был более чем готов поприветствовать его сегодня.

"Были ли какие-либо дополнения к вашему тесту, о которых вы забыли мне рассказать?", - немедленно отправил Адам, с самого начала вникнув в суть обсуждения.

Определенная дискуссия, которую Трой действительно не мог провести в полной мере в настоящее время, не разрушая ее цели.

"Боюсь, что нет, Адам", - честно ответила Трой. Просто разговор с Адамом, казалось, был гораздо менее напряженным, чем то, что эти двое должны были сделать в ближайшее время. "Прямо сейчас мы проводим небольшое мероприятие, называемое тестированием перед завтраком. Считается, что это полезно для физического здоровья, но, похоже, я не могу найти в себе силы поверить в это. Может быть, это потому, что это фальшивый факт, или это может быть просто моей собственной ошибкой, учитывая, что в настоящее время я очень недосыпаю. И ты, вероятно, тоже не можешь, поскольку у тебя нет никаких заметных органов, о которых можно было бы говорить.

Ему показалось, или он сегодня говорил намного больше, чем обычно? И не была ли его манера говорить немного дерзкой? Похоже, так оно и было. Догадываюсь, что это было то, что происходило, когда человек слишком мало спал. Они сошли с пути чистоты, присоединившись к глобальной коалиции саркастичных людей. Трой получил бы еще один приз в этом месяце, если бы чувствовал себя в состоянии.

-Уверяю вас, у меня есть несколько жизненно важных частей тела. Однако они могут быть вам неизвестны. А теперь возвращаемся к вашему объяснению. Какие есть основания для этого раннего тестирования, если вы явно не в своем уме, чтобы выполнить его оптимально?", - послал Адам, задавая вопрос практически в любой работе.

"Ну, видишь ли, юный Адам", - начал Трой, странно наслаждаясь его нынешним настроением. это можно было бы описать как удовлетворение от хорошо выполненной работы, и его мозг посылал слишком много серотонина, чем было необходимо. "Не от института зависит превращаться в индивидуума. В таком большом масштабе, как сейчас, эта модель не была бы осуществима каким-либо значимым образом. Мы могли бы просто быть менее продуктивными, если бы попытались следовать ему.

Нет, всем будет намного легче, если я изменю что-то такое простое, как всю мою точку зрения почти на все аспекты реальности и мира, в котором мы живем ".

О, теперь он придавал этому пикантности.

"Прежде чем я перейду к основной теме этого сообщения, я хотел бы раскритиковать вашу бездумную логику, которую вы использовали в качестве обоснованного рассуждения, когда это было явно не так.

Ваше первоначальное утверждение было правдой. Если оптимизировать каждое использование системы для отдельных людей в ней, результат операции увеличится в неотредактированных количествах.

Последующее заявление было менее правдивым. Мысль о том, что только из-за того, что наборы данных слишком велики, внутри них не будет заметной закономерности, - это просто идиотский образ мышления. Да, общие идеалы и ограничения будут гораздо меньше распространены, но они все равно будут существовать. Тот факт, что выходные данные не будут подвергаться одинаковым процентным изменениям, как, например, однозначные значения почти случайных массивов, не означает, что они бесполезны. Они по-прежнему повышают свои оценки и обеспечивают при этом лучшие результаты.

И, чтобы быть еще более ясным, насколько неверно ваше утверждение, вы предполагаете, что число людей в нашей системе намного больше, чем оно есть на самом деле. С моей стороны было бы разумно не принимать во внимание доктора Хейла и доктора Фиделиса как отдельных личностей. В то время как пожелания доктора Фиделиса могут влиять на саму систему, это больше относится к административной роли, чем к гражданской роли, в рамках которой вы ограничены. И доктор Хейл находится на том же уровне положения, позволяя двум сущностям во всех вносить изменения в то, что я требовал от теста.

Эти две сущности - я и ты, Трой. Тем не менее, мы можем снизить это число еще больше, исключив меня из уравнения. У меня есть потребности, которые должны соблюдаться в среде тестирования, да. Но, в отличие от ваших потребностей в отдыхе и сне, мои требования статичны, и их гораздо проще выполнить. Все, что мне нужно для работы в рамках теста, - это чтобы у вас в ухе был наушник, и ничего больше.

Это просто оставляет вас, отдельного человека, которого нужно принимать во внимание, когда кто-то меняет систему. Я не могу сказать, что могу найти какие-либо значимые причины, по которым время не должно быть изменено, чтобы удовлетворить ваши потребности во сне.

Фактически, если начать тест с момента, когда ваш мозг все еще должен обрабатывать события предыдущего дня, в долгосрочной перспективе это определенно приведет к серьезным отрицательным результатам.

Однако, оставляя эту короткую дискуссию позади, я хотел бы, чтобы вы уточнили свой ответ на мой вопрос, поскольку вы не дали на него никакого осмысленного ответа", - отправил Адам, и сама длина сообщения чуть не заставила Троя попросить повторить все это.

Возможно, где-то на этом пути возникло недоразумение. Это могло бы... нет, подожди, вычеркни это. Это было определенно Собственные слова Троя, которые были там ошибочны. Дерзость, возможно, не была воспринята Адамом, что имело большой смысл. Учитывая тусклое разнообразие разговоров, которым он был подвержен, не будет большой натяжкой сказать, что Адам все еще был социально неблагополучен, когда дело доходило до более сложных сторон человеческой речи. Трой даже не подозревал, что сарказм, как понятие, существовал до того, как ему исполнилось одиннадцать лет. Можно ли действительно ожидать, что человек достигнет того же самого всего за несколько дней общения?

"Я не думаю, что ты понял меня слишком ясно, приятель. Я сам виноват, но, тем не менее, это недоразумение", - сказал Трой. Черт возьми, он действительно начинал говорить как доктор Фиделис, когда пытался что-то объяснить Адаму. "Я говорил в более широком смысле. На самом деле предметом моей критики были даже не текущие условия тестирования, но, признаюсь, вам было бы трудновато это обнаружить. Из-за этого виноват именно я, и я сожалею об этом.

Возвращаясь к заслуженному объяснению, вы, возможно, немного ошиблись в своем выводе. Не волнуйся. Это не из-за ваших собственных логических ошибок. Это связано с недостающей информацией, которая была исключена из уравнения.

Изменения в расписании, из-за которых мне не хватает необходимого количества сна, вызваны не каким-то бессмысленным выбором, который доктор Фиделис просто сделал по прихоти. Это связано с реальной потребностью в большем количестве времени в будущем. Он добавил тест на целый день, не удлиняя при этом время, которое у нас было на выполнение других тестов.

Это означает, что сегодня мы вынуждены провести больше тестов, чем планировалось изначально, в результате чего нам приходится начинать очень рано.

Теперь ты это понимаешь?"

Он чувствовал себя неправым, объясняя все это, заботясь о том, чтобы не создавать недоразумений, и извиняясь за свои собственные неудачи. Но все это нужно было сказать, чтобы во время допросов не было критики по поводу его поведения, а Трой не хотел, чтобы все это началось еще раньше. Он мог бы, по крайней мере, подождать неделю или две, прежде чем начать получать письменные официальные предупреждения о своих действиях в рабочее время.

"Теперь это имеет смысл для меня. И вам не нужно оправдывать свое поведение. Я приму это, поскольку ваша обработка неоптимальна, что заставляет вас создавать неоптимальные варианты в ваших действиях и словах "., Адам отправил ответ через несколько секунд. Трой испытал тихое облегчение от того, что это была не просто очередная дискуссия из пяти абзацев о важности стилизации слов в структуре длинных предложений.

"Приятно это слышать", - сказал Трой, прежде чем обратить его внимание на другой факт.

Доктор Фиделис еще не прекратил их разговор. Обычно Троя остановили бы еще до того, как он закончил произносить первую часть своего четвертого предложения. И все же сегодня ему было позволено продолжать, и продолжать, и продолжать.

Этого не должно было случиться. Что-то заставило доктора Фиделиса прервать свое выступление. Что-то, что считалось более важным, чем вернуть их график в нужное русло.

Именно в этот момент Трой осознал факт огромной важности.

Тест был не единственной важной вещью в этой комнате. Конечно, вся последовательность тестирования была основным блюдом на блюде, но это не уничтожило дополнительные порции. Нет, то, что основное внимание было уделено этому, не означало, что доктор Фиделис просто проигнорирует потенциально полезную информацию, которая была предметом обсуждения Троя и Адама.

Сегодня он был необычайно извиняющимся. Это, должно быть, было особенно интересно для маленькой штуковины в мозгу доктора Фиделиса, которая создала для него выбор. Трой даже держал пари, что, если он продолжит просто стоять там в тишине, сообщение придет через любой-

"Наконец-то все заработало!" - услышал Трой в наушнике, что только усилило его подозрения. * Готовы ли вы двое начать все это наше тестирование?*

"Не могу быть более готовым, чем я уже есть", - честно ответил Трой. Состояние его тела в значительной степени ограничивало его энтузиазм к работе.

"Приятно слышать, приятно слышать", - повторил доктор Фиделис. Трой услышал несколько быстрых нажатий клавиш клавиатуры на фоне звука, доносившегося из динамика. Кто-то был не так готов начать, как следовало ожидать.

* И, как я вижу, Адам тоже готов начать. Итак, мы начнем все это дело через три, два, о-о-о! Наконец-то я понял, как его открыть.

Как я уже говорил, поскольку вы двое готовы, я немедленно приступаю к описанию теста. Этой штуке потребуется много времени, чтобы загрузиться, так что я, вероятно, смогу объяснить все это еще до того, как она будет показана с вашей стороны.

Сегодня мы проведем тест, который может показаться немного знакомым, по сравнению с тем, что мы делали ранее, но не волнуйтесь, это будет так же сложно, если не сложнее.

Адам, твоя задача на сегодня - описать окружающую среду. Но я не говорю о растительной жизни и прочей скучной ерунде. Нет, к счастью, мы уже затронули эту тему.

Сегодня вы будете описывать животных. Хотя все еще ожидаются некоторые перекрестные ссылки на окружающую среду вокруг животного, основное внимание в этот день уделяется различным живым существам. Как и планировалось ранее, я бы предложил рассказать о том, как различные животные используют свою естественную территорию, сохраняя при этом себя по-настоящему в безопасности. Больше ничего сказать не могу, иначе вы, вероятно, смогли бы догадаться, каких животных вы должны изучать раньше, чем предполагалось.

Трой, твоя задача такая же, как и в прошлый раз. Вскоре перед вами появится экран для записи. Используйте это, чтобы записать все, что сказано. О, и мне сказали, от доктора Хейла; чтобы сохранить вашу психическую устойчивость на оптимальном уровне, я должен сообщить вам, что тест не будет такой же продолжительной, как вчера, и, да, вы сможете позавтракать.

Могу сказать, что я понимаю доводы в пользу такого утверждения. Я всем сердцем верю в вашу способность сосредоточиться на своей текущей работе. Или это будет работа на следующие три часа? Наверное, зависит от того, кого ты спросишь.

В любом случае, удачи вам в тестировании. Принесите мне хорошие результаты!*

Радио было отключено, и эти двое остались одни, никаких признаков начала испытания вокруг них не было

Трой стоял молча, стараясь удержаться от того, чтобы не выкинуть несколько очень непонятных непристойностей.

Доктор Фиделис всего лишь пошутил насчет времени, которое займет тест… Если бы это было то, во что он должен был верить, чтобы пережить следующий час или два, то так оно и было бы.

"На данный момент все может стать только лучше", - пробормотал Трой себе под нос.

Адам не ответил ему, вероятно, понимая, что бормотание было направлено не на него. Гром, однако, без колебаний откликнулся на его зов.

Подожди. Гром?

http://tl.rulate.ru/book/81391/2585915