Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 105: Нугация

- Подожди, - вышел Трой, проходя мимо занавески с кожаным костюмом в руке. "Если эта таблетка прямо здесь останавливает всякую потребность в еде, то почему именно я что-то ел перед этим? Я имею в виду, я не жалуюсь на то, что получаю завтрак. Мне просто интересно, почему ты не захотел начать раньше, если не было бы никакой необходимости есть.

Задернув занавеску, он разделся до самого необходимого. Сложив одежду аккуратной стопкой в углу, начался процесс надевания скафандра. Хотя это может быть проще, чем в большинстве костюмов с одними и теми же главными героями, это не помешало ему стать проблемой. По крайней мере, было не так жарко, как прошлой ночью. Может быть, это действительно было средство от пота. Просто, типа, очень надолго.

Откуда-то издалека Трой услышал напоминающий смешок. Один, наполненный любимыми воспоминаниями о прошлом. Тот, которому он завидовал.

"Поверь мне, приятель. Вы этого не делаете хочу одну из них на пустой желудок. Телу действительно нужно что-то переработать, иначе оно будет яростно бунтовать. Хотя вы можете не почувствовать это сразу, эффект поразит вас, как один из тех старинных дизельных грузовиков. Я помню, как принимал одну из более продвинутых версий этих таблеток. Тогда я ничего не ел почти двенадцать часов. Прошло около десяти минут, прежде чем меня начало рвать... чем-то. Похудел больше, чем на несколько килограммов, и больше никогда не прикасался к этим вещам. Они выполняют свою работу, но для полноценной работы им требуется серьезное время на подготовку. В течение этого времени лучше всего иметь хороший, полный желудок ".

Раздался еще один смешок, сопровождаемый несколькими бормотаниями о безопасности потребления. Потом что-то о гастроэзофагеальном рефлюксе, чего у Троя не было ни малейшего шанса понять.

В этот момент костюм был окончательно подогнан. Потребовалось всего лишь короткое "эй", чтобы кнопка была нажата и костюм сжался. Было высказано несколько мыслей о том, куда делась дополнительная ткань, прежде чем он понял, что не получит ответа на этот вопрос. В конце концов, эластичность измерялась не в стандартных единицах.

Выйдя из-за занавешенной зоны, Трой увидел доктора Фиделиса, готового помахать ему на прощание. Или что-то еще.

- Просто интересно, - начала Трой. "Где именно у вас возникла потребность в этих таблетках? Не могу представить, чтобы их использовали для развлечения".

Доктор Фиделис только улыбнулся ему.

"Когда-нибудь я расскажу тебе, приятель. Однако, пока этот день не настал, есть несколько вещей, которые мы должны рассмотреть. Вы знаете, просто вещи, о которых Адаму, вероятно, не следует рассказывать сразу ", - сказал доктор Фиделис.

"Да, конечно. Звучит заманчиво, - ответила Трой.

"До тех пор, пока вы понимаете", - заявил доктор Фиделис, прежде чем прочистить горло. Здесь, вероятно, это было необходимо. Голос доктора звучал более чем немного хрипло. Он курил? В наши дни это была не самая легкая привычка, но богатые могли себе это позволить. По-видимому, это действительно помогало справиться со стрессом. "Первое, что вы должны знать, это то, что я буду лгать вам обоим несколько раз. Не доверяйте всему, что я говорю, когда даю вам описание теста. В нем будет заложена доля правды, но большая часть будет ложью. Делайте с этой информацией все, что хотите. Просто... постарайся немного подождать, прежде чем использовать его, хорошо? Хорошо. Есть еще несколько вещей, о которых вам было бы лучше знать. Но большая часть этого также будет рассказана Адаму, так что нет причин делать это индивидуально.

Так что надевай этот наушник и заходи внутрь! У нас может быть целый день, но это не повод медлить!"

Последняя часть была по праву энергичной. Судя по всему, пожилому доктору было трудно сдерживаться. Не слишком выходящий за рамки ожидаемого. Доктор Фиделис так много говорил о предстоящем тестировании. Волнение было просто чем-то, что прилагалось к посылке.

Поднимаясь по небольшой металлической лестнице, Трой внимательно осмотрел полученный наушник. На самом деле не было никакой разницы между тем, что было у него в руке, и тем, что было в его обычных штанах. Если бы он точно не знал, что это два разных объекта, он, вероятно, обвинил бы доктора Фиделиса в том, что он обладает сверхъестественными способностями в чистой скорости.

Теперь , когда он подумал об этом…

Что-нибудь для другого раза. Когда Трой вошел в комнату с головоломками, наушник был надет. Как всегда, он едва чувствовал прикосновение, как будто оно просто растворилось в коже, став частью его самого.

"Если исключить из уравнения вчерашние данные, то ваши жизненные показатели намного выше, чем обычно по утрам. Это значительно отличается от раннего утра, так что это не могло быть связано с прошлыми инцидентами. Произошло ли что-то за последний час, что стало причиной этого?` Адам немедленно отправил. Трой сомневался, что прошла целая секунда, прежде чем он услышал этот голос от него.

Этот Искусственный Разум действительно был слишком проницателен. Сколько времени прошло с тех пор, как Трой мог обмануть его? Три дня? Может быть, четыре. Никто не стал бы жаловаться на то, что кто-то быстро учится, но разве это не было чем-то большим, чем просто быстро обучающийся? Обычному человеку потребовались бы месяцы, чтобы научиться всем этим изящным трюкам. Обычному человеку потребовалось много времени в подростковом возрасте, чтобы хорошо различать язык человеческого тела.

Как минимум тринадцать лет, с почти постоянными тренировками. Насколько быстро Адам соображал? Независимо от того, насколько быстро, это не могло быть достаточно быстро, чтобы имитировать это, верно? Это было бы невозможно. Нет, на этот вопрос должен был быть какой-то простой ответ. Невозможно было бы научиться-

О, вот и Трой снова пошел, недооценив кого-то. Быть тем, кто бросает вызов существу, которому едва исполнилась неделя, не должно было входить в распорядок дня. Там не было никакой лжи. Адам не обманывал Троя с самого начала, заставляя их всех играть ему на руку. Он просто не был человеком, что по-разному объясняло их различия в скорости обучения. Они думали по-разному, давая им разные броски, чтобы пройти. Легко.

"Да, сегодня был не самый лучший завтрак, Адам", - прямо ответила Трой, надеясь сразу перейти к теме разговора. "Готовы к тестированию сегодня? Слышал, что это будет грандиозный проект".

Раскрывая детали, о которых ИИ, вероятно, не знал. Не слишком глупый метод, если кто-нибудь был достаточно любезен, чтобы так сказать. Новая информация сразу должна была быть лучше, чем информация позже.

"Я готов, как всегда. Доказано, что почти ничто не замедляет скорость обработки без моего точного разрешения. Что именно произошло во время завтрака? Это должно быть что-то из ряда вон выходящее. Даже вчерашнее зрелище не подняло ваш пульс в состоянии покоя до такого уровня",- послал Адам. ИИ не сдвинулся с места, к большому неудовольствию Троя. Подумывали о новой подрывной деятельности, но от нее отказались почти мгновенно. Адам хотел знать, и Адам должен был узнать. Его мнение по этому поводу не имело значения.

Когда голова была слегка наклонена вниз, из него полились слова.

"Это был доктор Хейл. Она не смотрела слишком... Нет, подождите. Просто поцарапай это. Она выглядела чертовски ужасно. Например, она не могла ходить, ей было трудно произносить самые короткие слова, и она, вероятно, раскроила бы себе череп, если бы не помощь коллеги. Так что, как вы знаете, не самое лучшее утро. Хотя кофе был отличным, так что, думаю, мне не на что особо жаловаться, - сказал Трой. Через некоторое время последовало пожатие плечами, в основном из-за того, что мужчина не знал, что еще можно сделать. Тишина была оглушительной.

Адам ответил не слишком быстро. По множеству причин, если Трой не был слишком далеко.

-Мне жаль это слышать. Я очень надеюсь, что она сможет быстро вернуться к своей работе без каких-либо осложнений в будущем.`

Это всегда работа. Это всегда было приоритетом. Никаких упоминаний о том, что она в безопасности, что у нее хорошее настроение. Работа была превыше всего. Он просто не мог этого понять.

Раздался визг устанавливаемого соединения. Он вздрогнул, когда белые помехи проникли в правую барабанную перепонку Троя. В столь преклонном возрасте подобные неудобства действительно следовало бы убрать с глаз общественности. Это были мелочи, которые можно было включить-выключить. Этот проклятый шум был прекрасным примером, действовавшим не на те нервы.

*И. Мы... закончили! Ты слышишь меня, Трой?* Доктор Фиделис прямо-таки взорвался в ушах. В какой-то момент этому человеку пришлось взять несколько уроков техники. Микрофон был совсем рядом с ним. Не было никакой необходимости кричать.

"Я, безусловно, могу, сэр", - ответила Трой.

* Это то же самое, что и у тебя, Адам? Я должен убедиться, чтобы мне не пришлось... о, это был быстрый ответ. В тот раз ты даже не дал мне договорить, не так ли? Неважно. Когда все в порядке, мы должны быть готовы приступить к испытанию дня. На тестовом учти. Я обвиняю тебя, Трой, в том, что ты раскрыл эту тайну. Я бы насладился удивленными лицами. Или, ну, мне бы понравились воображаемые лица.*

"Извините, сэр".

* Так и должно быть. Давайте покончим с этим.*

Трой хорошенько размял спину. Только со слов доктора он знал, что это будет надолго.

* Как вы оба, вероятно, уже догадались, это будет долгое испытание. Самый длинный тест, который у вас, вероятно, когда-либо будет. По моим расчетам, расчетное время завершения составляет минимум семь часов. Я повторяю. Минимум семь часов. Это не то, что кто-то может ускорить. Попытка поторопить события только продлит его. Дешевые уловки будут иметь последствия для всех.

Однако, согласно правилам, я вынужден сообщить вам о шестнадцатичасовом ограничении на используемое время. По закону я не могу так долго держать Троя внутри своих прекрасных творений. Права трудящихся, базовые человеческие стандарты, знаете ли. Этот материал просто мешает моим идеальным экспериментам. Так много можно было бы сделать, если бы я мог просто засунуть вас обоих туда на неделю. Результаты были бы такими ... прекрасными.

Тем не менее, это не значит, что у меня в расписании так много времени на сдачу тестов. Планирование, скорее всего, займет больше времени, чем у меня есть в запасе. Итак, давайте ограничимся предстоящим нам испытанием.

Это можно по праву назвать последним экспериментом для нынешнего жанра. Язык тела, человеческий разум, способность к анализу в стрессовых ситуациях и даже знания о разуме других существ будут иметь решающее значение для этой задачи.

О, да. Адам. Ради того, чтобы следовать моей подготовленной речи, я не буду говорить вам, в чем будет заключаться эта задача. Это и все, что было сказано до этого предложения, было тщательно спланировано. Ничего не осталось для импровизации. Прекращение теста по каким-либо причинам, кроме чрезвычайных ситуаций со смертельным исходом, не пойдет вам на пользу. Это приведет к процентному снижению вашего балла. Это не то, к чему нужно стремиться, если вы понимаете этот очень намеренно созданный тон моего голоса.

... Приятно слышать, приятель. Поскольку этот тест проводится после самого последнего из тестов, я считаю, что есть несколько кратких замечаний, на которые необходимо четко обратить внимание. Во время этого испытания будут появляться проекции других существ. Сюда войдут, но не ограничиваются ими, люди, воробьиные, пауки всех видов, очень красивые утята и сторожевые собаки разного размера. Если следовать правильному пути, вы столкнетесь с каждым из них в указанное время. Примите этот намек, как вам будет угодно.

Все существа, какими бы реалистичными они ни были, не являются живыми. У них нет чувств, они не чувствуют боли, и они не могут умереть, потому что они никогда не жили. Не следует думать о них более масштабно. Безопасность вас двоих - это самое главное, и мне нужно, чтобы вы оба это поняли.

Это должны быть быстрые подсказки. Что у меня есть еще по этому маленькому сценарию?

…

Конечно! Адам. Это адресовано вам, но Трой также должен внимательно выслушать это. Во время этого испытания Трой не должен быть известен как он сам. Он будет играть своего рода персону. Более подробная информация об этом персонаже будет передана вам непосредственно после начала теста. Это потребует от вас дальнейшей передачи его Трою.

Существует очевидное исключение, когда эта персона используется в полной мере. Личность не должна слишком сильно колебаться. В то время как несчастные случаи могут быть приняты, любые значимые изменения, связанные с сохранением верности персонажу, будут рассматриваться критически. Это может еще больше привести к снижению количества баллов. Здесь это будет фиксированная ставка. И да, это действительно позволяет ему перейти в негатив, влияя на результаты других ваших тестов.

Хорошо, это предупреждения о характере. Который должен привести прямо к… Да! Последнее, что может начаться перед нашим испытанием.

Трой! Помните ли вы наш разговор на очень важную тему, который произошел не более пяти минут назад?*

"Да, знаю", - подтвердила Трой.

* Хорошо. Я хочу, чтобы вы полностью проигнорировали этот разговор. Все, что сделано или сказано, что раскрывает правду о том, что было сказано во время него, приведет к снижению баллов. Абсолютно никаких упоминаний об этом не будет происходить во время этого теста. Понял?*

"Конечно, сэр!"

* Идеально! Сказав все это, мы можем приступить к этому нашему испытанию. Желаю удачи. Тебе это понадобится!*

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589191