Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 106: Истощение

Поскольку доктор был вне досягаемости, Трой осталась наедине с Адамом. Было некоторое ожидание, что его засыплют вопросами. Последняя часть речи пожилого человека была не самой приятной для слуха. Во что ему было верить? Какому посланию он должен был доверять?

Все это противоречило друг другу. Сначала доктор Фиделис объясняет Трою, что он может поделиться этой информацией, когда ему заблагорассудится. Затем он говорит ему, что он может это сделать при любых обстоятельствах. Насколько это было справедливо? В этом не было никакого смысла!

Он что-то недопонимает? Возможно, Трой был не самой яркой лампочкой, но он должен был видеть в этом какой-то секрет. Речь, по-видимому, была подготовлена, как бы мало это ни звучало. С подготовкой пришло погружение в детали. И там должна была отсутствовать какая-то деталь. Неужели Трой не уделил ему достаточно внимания? Он что-то не расслышал? Если не это, то доктор просто издевался над ним.

И… Что там было насчет персоны?

- Адам, - сказала Трой

ИИ не терял времени даром, отвечая на это заявление.

"Да?" - спросил ИИ. Этот тон, столь лишенный человечности, был не самым лучшим для вопросов. И все же, потратив так много времени исключительно на общение, Трой почувствовал, что приближается к пониманию эмоций существа.

Как много раз говорил один некто. не требовалось открытости, чтобы увидеть то, что лежит внутри. Прошло много времени с тех пор, как он читал ее в последний раз, но он все еще живо помнил эту цитату. Как звали того человека? Создатель этого вымышленного мира? Единственной деталью в этом человеке была любовь к дискам и скелетообразным праздничным существам.

"Я буду подражать другому человеку во время этого теста", - начал Трой свои наблюдения. "Это выполнимо. Это потребует определенных усилий, но я могу это сделать. Вы просто дадите мне несколько советов о том, как действовать, и мы будем на верном пути к этому. Но есть еще одна проблема, которая меня немного беспокоит.

Доктор Фиделис сказал, что этот тест будет сочетанием всех предыдущих тестов. Я не совсем уверен, в каком качестве он это имел в виду".

"Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду под этим. Не могли бы вы объяснить более подробно?`

"Хорошо, значит, он сказал, что все будет взято из предыдущих тестов. Давайте возьмем для этого пример", - сказал Трой. "Во время этого испытания будет много существ, с которыми мы встретимся. Животные очевидны из теста, где вам нужно было описать окружающую среду. Сторожевые собаки, в частности, могут быть намеком на некую кошку, которую мы недавно видели. Все это можно легко перенести. Вы мало что можете сделать с этими существами, пока они не станут совершенно другими. Это не то же самое, когда речь заходит о людях.

Во время теста, где мы встретились с Сореном, доктор Фиделис заявил, что ваше присутствие не будет неожиданным. Что это было бы не от мира сего - иметь голос, говорящий в твоей голове. Конечно, это была мера предосторожности.

Но… то же самое и с этим тестом? Вполне возможно, что только человеческий аспект был привлечен к этому испытанию. Не было никакого упоминания об их реакции на вас, и, конечно же, вам не было делегировано никакой персоны, так что это будет проблемой.

Должны ли мы скрывать ваше существование? Если то, что я слышу голоса в своей голове, не считается обычным занятием, и я передаю эту информацию этим моделируемым существам, это может серьезно подорвать любые шансы на успех, что бы успех ни означал в этом сценарии.

Поскольку я всего лишь гид, вы как бы должны принять решение об этом. Ты просто хочешь проигнорировать этот недостаток, или мы должны это предусмотреть?"

Не самый лучший способ сформулировать вопрос. Трой понял это на середине импровизированной речи. Честно говоря, он даже не был уверен, сможет ли он поднять этот вопрос. Если бы это было важно, Адам бы заметил это и молча спланировал. Этот ИИ мог обдумывать ситуации быстрее, чем большинство других, и было бы более чем немного неловко, если бы ему сказали, что-

-Я об этом не подумал. Вы поднимаете обоснованный вопрос. Очень неприятный момент, который мы должны будем спланировать немедленно. Пожалуйста, оглянитесь вокруг, нет ли каких-либо признаков того, что тест начинается. У нас нет возможности терять время,- мгновенно отреагировал Адам. Более чем легкий шок для Троя, но ни один из них не вызвал никакого недовольства.

Местность была быстро обследована. Никаких признаков перемен не произошло. Ничего, что указывало бы на создаваемую окружающую среду, и уж точно ничего не выходило из-под земли. Что бы ни создавалось, оно должно было быть массовым, если оно еще даже не запустило лицо поколения. Было ли это пугающим или захватывающим, Трой не был уверен.

"У нас должна быть минута или две больше, если последние несколько тестов что-то показывают", - честно ответила Трой. Первая трудноразрешимая среда, безусловно, была одной из самых медленно загружаемых. На то, чтобы приготовить его, ушло почти две минуты, и этот счетчик заработал только при первом взгляде на что-то другое, кроме белого. Если эта среда была больше, чем эта, он держал пари, что это займет еще больше времени. Если их подготовка должна была быть тщательной, им нужно было дополнительное время.

-Я бы предпочел подольше, но нельзя терять времени. Если ваша теория верна, невербальная коммуникация не должна устанавливаться. Хотя было бы лучше создать более обширную систему слов, к которой можно было бы прибегнуть, похоже, у нас есть достаточно времени только для того, чтобы разобраться с самым необходимым. Я уже подготовил небольшой список, который, надеюсь, вы сможете запомнить в ближайшие две минуты. Это семнадцать различных сигналов, но вы должны быть в состоянии сделать это, даже если речь ускорена. Вы готовы?`Адам прислал. В голосе не было и намека на задержку. И, если бы он ускорился еще больше в дополнение к уже удвоенному количеству слов, Трой не был слишком уверен, что поймет что-нибудь из этого.

Подождите... невербального. Конечно!

"Остановись на секунду!" - сказал Трой. "Было бы глупо с моей стороны пытаться запомнить что-то новое сейчас. Моя память в лучшем случае ошибочна. Ожидать идеальных результатов за столь короткое время совсем не логично ".

-Тогда что ты предлагаешь? Ваш вид не использует невербальное общение интенсивно. Из-за этого все, что требует звука, дисквалифицируется как жизнеспособный метод".

"Но вот тут-то ты и ошибаешься, Адам!" - Заявил Трой, слишком увлекаясь этим. "Язык жестов! Это и есть ответ прямо здесь!"

На этот раз небольшая пауза. Недостаточно, чтобы удовлетворить обычную секунду, но достаточно, чтобы быть замеченным.

"Я владею элементарной информацией об этих языках жестов. Только основные приемы того, как это работает, но никаких знаков от руки. Судя по вашему экстазу, я предполагаю, что так оно и есть. Ваша реакция на мои слова свидетельствует о том, что мой прогноз верен, поэтому вам не нужно отвечать на этот вопрос… ладно. Вот такой у нас план.

Вы говорите, что моей памяти следует доверять, а не вашей, из-за моего превосходства в этом аспекте. Это логично. Поэтому вместо того, чтобы я учил вас знакам тела и тому, какой смысл я вкладываю в них, вы будете использовать уже установленный. Это работает идеально. Из-за небольшого процента вашего населения, которое использует этот более медленный способ общения, это не должно быть замечено.

В течение следующей минуты, пожалуйста, подавайте мне как можно больше знаков руками. Выполняя их, пожалуйста, произносите вслух их значение. Делайте это как можно быстрее, главное, чтобы жесты были воспроизведены в узнаваемой степени. И придерживайтесь самых важных из них.`

Быстрый кивок, и Трой ушел. Прошло много времени с тех пор, как ему приходилось им пользоваться, но у него было больше, чем просто поверхностное понимание языка жестов. Язык жестов. Сейчас в ходу было не так уж много других. Согласно историческим источникам, многие из них использовались в прошлом. Как странно. Добавление языкового барьера там, где в нем не было необходимости. Согласно его краткому ознакомлению, родные языки не имели слишком большой разницы. Сплести их вместе не заняло бы много времени.

Позор, который произошел только после разрушения этих стран. Трой был уверен, что людям, живущим в нем, понравилось бы, чтобы он был таким, как сейчас.

Поскольку он не был любителем быстрой истории, вопрос возник довольно быстро. Что именно считалось существенным? Все это действительно соответствовало ситуации, но Трой не был уверен, какой будет ситуация. Было ли лучше просто догадаться?

Бросив взгляд на свое окружение, он увидел некий объект. Не что-то идентифицируемое, кроме его цветовой гаммы.

"Полагаю, они берут больше, чем немного из предыдущих тестов", - быстро пробормотал Трой, выходя из своей более расслабленной позы. Нужно было найти отправную точку. Он не собирался снова терять еще одну прекрасную пару туфель. Врачи заменили более ранние, даже не спросив, но это была не та услуга, которую нужно было повторять часто.

На этот раз платформа появилась быстро. Сделав не более пяти шагов, он был достигнут, и ему оставалось только ждать.

"Это действительно так кажется. Пожалуйста, продолжайте демонстрацию языка жестов",- послал Адам.

О, точно!

Слишком мало внимания было уделено этим знакам. Трой не был уверен, что хорошо, а что плохо. В тот момент это не имело особого значения. Все, что было показано, должно было принести пользу им обоим.

Однако на всякий случай он все же прошелся по всему алфавиту. Обычно оно не использовалось в разговоре, поскольку было слишком утомительно произносить каждое слово по буквам. Ноу него был потенциал помочь в крайнем случае. Для большинства букв не требовалось ничего, кроме движения пальцев, что делало их более незаметными.

Однако, как бы быстро Трой ни хотел быть, ничто не остановит все увеличивающуюся массу земли, приближающуюся к нему. Если бы не предыдущий опыт общения с таким зрелищем, он, возможно, даже перестал бы жестикулировать. Вместо этого он стоял непоколебимо, пытаясь втиснуть в себя эти последние слова.

Опасность, которая, нож, должна, бежать. Все они были введены в действие в последнюю секунду, как раз в тот момент, когда земля поглотила его. Как и в прошлый раз, от этого ничего не почувствовалось. Поскольку он уже находился внутри защитной сетки барьера, только размытое пятно проходящих мимо материалов было каким-либо признаком движения. Если бы он закрыл глаза, Трою показалось бы, что он стоит неподвижно. Но что ж, вероятно, так оно и было. Все это было просто иллюзией, заставлявшей его думать, что он движется. Не то чтобы это имело значение, но все же.

"Тебе следует остановиться",- послал Адам.

"Почему? Разве у нас мало времени до того, как мы достигнем поверхности? - Спросила Трой.

-Скорее всего, так и есть. Но есть шанс, что мы этого не сделаем. Я до сих пор не получил никакой информации об этой персоне. Было бы лучше подготовить капитальный ремонт своей личности в любой момент.` Ну, разве это не было просто страшной вещью, которую нужно было рассказать?

Покручивая шеей и извлекая из нее эти удовлетворительные щелчки, Трой чувствовал себя более готовым, чем когда-либо.

Как он пришел к тому, чтобы проглотить эти слова, не прошло и пяти секунд после того, как он их обдумал.

"Стул?"

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589210