Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 110: Представление интересов Ris

"Тебе понравилось, Нико?" - Спросил Троя Эвон, младший парень смотрел на него с задумчивой усмешкой. "Никакой неуверенности в себе из-за отсутствия уловов. Знаешь, это случается с каждым. Отсутствие техники не является причиной в большинстве случаев. Некоторые мужчины просто обречены на то, что у них нет никаких способностей".

Был ли этот мальчик чутким или он просто мудак? Это была тонкая грань, по которой нужно было пройти, особенно для такого раздражающего примера живых. Почему он снова понравился персоне Нико? Вероятно, это была одна из самых больших загадок Троя для этого персонажа. От парня не было ничего, кроме язвительных комментариев, ехидных выражений и в целом апатичного поведения.

Все это можно было бы перенести в небольших дозах. Трой знал таких же людей, как Эвон. Энергичный, всегда готовый ко всему, и первый, кто может прокомментировать ситуацию. Не друзья как таковые. Это включало бы регулярное взаимодействие. Это не то, что любой человек смог бы принять.

Был ли он талисманом? Единственная причина такой терпимости заключалась в том, что ребенок был символом группы. Что без него остальные трое были бы просто тремя пустыми людьми, лишенными всего, что могло бы отличить друг друга. Эвон была их радугой в сероватой фактуре реальности.

Но это была всего лишь теория. Плохая теория.

"Ожидать результатов с каждой попыткой - мечта печального человека. Мое сегодняшнее отсутствие завоеваний - это просто еще одна ступенька к моей возможной победе ", - сказал Нико, считая пройденный путь вверх. Они уже вытащили лодку из воды, дав ей немного высохнуть, прежде чем снова поставить ее на машину. Конечно, не то чтобы они собирались вернуться домой в ближайшее время. Дела, по-видимому, были спланированы заранее. Нико даже помог организовать большую часть этого. Трой просто не присутствовал при этом планировании.

Адам молчал на протяжении всей рыбалки. От этого молчания не исходило никакого негатива. Троя вполне устраивало переключение ИИ в режим наблюдения. Это было не так, как если бы он мог помочь этому человеку оставаться в образе. Оба имели доступ к одной и той же информации о Нико. У каждого было свое представление о том, что все это значит. Ни то, ни другое не было бы правильным, пока не доказано обратное, так что простой выбор того, что использовать случайным образом, не имел никаких негативных последствий. Однако был выбор использовать Троя, поскольку это позволило бы быстрее реагировать. По крайней мере, так рассуждал Адам. Мужчина не слишком понимал это, поскольку ИИ мог составить ответ быстрее, чем Трой мог понять, какие слова были сказаны, но, по-видимому, были какие-то незначительные различия во времени. Он не собирался расследовать это дело.

В чем он собирался усомниться, так это в отсутствии у него уловов. Остальные трое получили себе как минимум по одному. Наадим поймал семерых. И вот он, этот бедный маленький Нико, не почувствовал ни единого рывка своей удочки. Ну... назвать это удочкой было бы легкомысленно.

Это было ближе к тому, чтобы просто быть удочкой с каким-нибудь причудливым шнурованным нарядом. Судя по всему, самодельный. Очень по- домашнему построенный… он, конечно же, не копировал какие-либо более ранние проекты. Стопроцентное самоизобретение. Оригинальность могла бы иметь несколько очевидных плюсов, но удочка, которую он использовал, не получила ни одного из них. Может быть, он должен был радоваться, что ни одна рыба не приплыла, чтобы потянуть за нее. Это могло бы привести к тому, что все дело развалится на части.

По крайней мере, больше не было шансов изобразить этот недостаток характера. Трой не был до конца уверен, насколько хорош в этом должен был быть Нико, но его собственные способности к рыбной ловле определенно сказались. Любой опыт, связанный со спортом, был полностью ограничен игровыми симуляторами. И даже при этом на такого рода тренажер было потрачено не так уж много времени. Например, в самом деле, кто бы захотел попробовать порыбачить?

Когда эта часть поездки закончилась, к большому счастью определенного человека, началась следующая сцена. Большая часть пойманной рыбы была повторно выпущена в дикую природу. Те, кто остался позади, были назначены им обедом дня. Трой боялся, что ему придется разделывать рыбу. Это было не то, что он делал раньше и ужасно боялся сделать. Возня со слизистыми кишками не входила в список его любимых занятий.

К счастью, Элджи взялся за эту задачу. Очевидно, это была его специальность. С его работой его навыки обращения с острыми инструментами были на пределе. Трой хотел было спросить, в чем заключается его работа, но Нико уже знал это, так что не было никаких веских причин для расспросов. Это не помешало мужчине задуматься.

Наадим также отделился от Нико и Эвона. Вместо того чтобы брать с собой газовую горелку, планировалось использовать естественный огонь. Для такого дела нужна была древесина. Наадим вышел, чтобы найти хворост и разные другие вещи, чтобы подготовить место для костра. Трой не был экспертом в этом вопросе, но разве древесина, используемая для таких целей, не предназначалась для сушки? Возможно, они и выглядели совершенно сухими, но жидкость все еще оставалась внутри, что затрудняло их использование. Трой почувствовал этот недостаток в логике, когда упомянул об этом, но Нико не чувствовал того же. По крайней мере, никаких сообщений об этом от Адама не поступало.

Пока двое других были заняты своими маленькими делами, Трой и Эвон остались одни. Они подготовили это место для использования людьми, вынесли небольшие дорожные стулья, чтобы сидеть на них, а также собрали камни, чтобы сделать кольцо вокруг костра. Какое-то время это было спокойное время.

Время пролетело быстро. Поездка на рыбалку заняла больше нескольких часов. Напитки были выпиты во время их перерыва на яхте. Как долго Трой был на этой штуке, прежде чем появились эти банки? По крайней мере, больше четырех часов.

Предупреждение доктора Фиделиса о жидкости было обоснованным. Прежде чем попробовать, Трой был совершенно не в состоянии найти в нем ничего плохого. Текстура его была такой же, как и всегда. Вкуса не было никакого, но так же было и все остальное в этом месте. Было слышно, как газированные пузырьки выскакивают из отверстия, просто вбивая последний гвоздь в ложемент. На самом деле не было никакого способа найти разницу.

Затем Нико сделал большой глоток этого напитка, прежде чем внезапно закашлялся. Было дано оправдание тому, что он попал не по той трубе. Конечно, он этого не сделал. До этого еще не дошло.

Когда-нибудь у вас немела конечность? Ощущение спастического движения при попытках. Странное чувство, конечно, но это было то, что пришло после и о котором вспоминали не с нежностью.

Абсолютные булавки и иголки заполнили рот Троя, когда он сделал большой глоток напитка. Это полностью остановило его от выпивки. Об этих потребностях заботилась та таблетка, которую дал ему доктор. Другие люди не ставили под сомнение его отсутствие алкоголя, что, скорее всего, было жестом доброты.

Эвон вздохнул сбоку, заставив Троя посмотреть на парня. Небо уже некоторое время темнело. Солнца больше не было видно. Он все еще был высоко в небе, скрытый облаками и деревьями. Должно было пройти какое-то время, прежде чем взойдет луна, но усталость уже начала овладевать его разумом.

Это не могло быть так долго. Трой мог живо проснуться не так давно. Как он мог уже чувствовать потребность во сне? Его телом манипулировали! Это место перед ним было слишком реалистичным. В самом деле, разве они не думали о том, что Трой заснет в комнате головоломок? Это может случиться, если он не будет осторожен!

"По крайней мере, я не остался в стороне от всего этого", - сказал Эвон, заставляя глаза Троя снова сфокусироваться. У молодого человека был застенчивый вид, так как он смотрел прямо на него в ответ. "Когда я соглашался на эту поездку, я ожидал, что меня ждет тяжелая работа. Настоящая, выматывающая до костей работа. И что же мы имеем? Возможность насладиться еще одним напитком, в то время как наши дорогие друзья делают все для нас! Я не просил об этом, и я уверен, что у вас тоже не хватает наглости просить об этом. Эти двое сегодня ведут себя странно".

"Это особый случай", - ответил Нико. Трой не имел ни малейшего представления о том, как успокоить Эвона. Не зайдет ли это слишком далеко, если он просто попросит его успокоиться?

"Это всегда особый случай, не так ли? Что такого особенного в сегодняшнем дне? Не могу сказать, что сегодня утром я прочел в календаре что-то необычное. Или на этой неделе. Или в этом месяце. С нами больше никогда не происходит ничего особенного". Все закончилось всего лишь еще одним глотком его напитка.

Напыщенная речь была произнесена не совсем идеально. Паузы были сделаны немного чаще, чем обычно делал бы любой человек. Трой мог видеть здесь причину. Это было очевидно. Утопление печали, какой бы незначительной она ни была, было легким решением проблемы.

"Получено еще одно сообщение",- отправил Адам в ставшей уже привычной манере.

Трой только хотел, чтобы ИИ полностью описал сообщение в первом сообщении. Разве он раньше не был на другом конце этой критики? Немного лицемерно для существа с идеальной памятью. Но, опять же, вероятно, было просто еще одно вполне обоснованное основание для такого изменения динамики.

Мужчина не мог заставить себя произнести еще одну фразу на языке жестов. Ленивое движение руки - это все, что было дано, что давало очень сильный намек на то, что ИИ просто нужно поторопить события.

"Пожалуйста, используйте уже согласованные способы связи. Полученное сообщение - это еще одно сообщение, очень короткое по своей природе. Таким образом, имея в нашем распоряжении много времени, я считаю возможным прочитать его без личного участия.

Время поджимает. Действие становится все ближе. Нико не хочет ждать, но он знает, что должен. Тиканье часов в его голове становится громче с каждой секундой. Был ли он напуган? Был ли он счастлив? Был ли он печален? Или он был зол? Может быть, это были все эмоции сразу. Может быть, это вообще не было ни одним из них. Нико не хотел этого знать. Это знание заставило бы его дрогнуть. Веру нужно было крепко держать в себе, иначе он сбился бы с пути, по которому ему нужно было идти.

Таково было послание. Делайте из этого то, что вы хотите.`

Эти сообщения становились все менее и менее позитивными. Были ли они когда-нибудь чем-то иным, кроме того, чем они были сейчас, подумала Трой? Может быть, это было из-за недостатка количества, искажающего его взгляд. Может быть, это было что-то другое.

"Ты должен попытаться ограничить свое потребление", - сказал Нико, видя, что Эвон продолжает делать большой глоток напитка. Дайте ему еще несколько секунд, и Трой, возможно, даже стал бы свидетелем того, как молодой человек полностью опустошил банку. Разве с него не было достаточно? Это была, что ли, восьмерка? Может быть, десятое. Он не обращал на это слишком много внимания.

"Я вырабатываю иммунитет", - ответил Эвон. "Если я выпью достаточно этой дряни, то в конце концов не смогу ее почувствовать".

"Я уверен, что есть и другие способы получить тот же результат".

"Не с той скоростью, которая мне нужна".

Трой мог только бросить на Эвона еще один долгий взгляд, прежде чем уйти в свои мысли. Он знал, что все это было наигранно. Он знал, что все это было фальшивкой. И все же ... этот ребенок не делал ничего похожего на здоровое мышление. И ребенок, конечно, знал это, но ему было все равно.

Минуты проходили в еще большем молчании. Один Трой чувствовал потребность быть сломленным, но он не мог этого сделать. Как бы ему этого ни хотелось, он все равно оставался наемным работником. Это была его работа. Выполняю приказы. И ему было приказано сидеть там и делать задумчивый вид, думая о жизни.

Как бы на него смотрело его прошлое "я"? Удивится ли Трой своей судьбе? Или он почувствовал бы облегчение? Не каждый день до чьих-то ушей доходило обещание найти работу. Какое-то время он готовился жить на улице. В конце концов, сбережений хватило не навсегда. Всегда было знание, что они истекут, но этот день никогда не казался таким реальным. Трой был спасен на финишной прямой, и он это прекрасно понимал.

Если бы только-

"Спасибо", - сказал Эвон низким тоном.

"Что?" - Нечаянно выпалил Трой. Его тон не был спокойным, отнюдь нет, он был ближе к его обычному удивленному тону. Лицо было быстро собрано обратно в нужную маску, но голос уже вырвался наружу.

К счастью, Эвон, похоже, не придал этому особого значения. Малыш заглянул так глубоко в свой собственный разум, что на любые несоответствия извне не обратил бы никакого внимания.

"Спасибо вам за то, что вы здесь. Это очень много значит, - продолжал Эвон понемногу. Банка, которая раньше была у него в руке, упала на землю. Содержимое не вылилось наружу.

"Не беспокойся об этом. Быть там - это то, для чего нужны твои друзья, - спокойно ответил Нико. Предполагалось изобразить успокаивающую натуру, но Трой почувствовал, что это не удалось.

"Друзья… Это именно то, что они делают. Мы помогаем друг другу, мы разговариваем друг с другом, мы говорим друг другу именно то, что заслуживаем того, чтобы нам говорили. Мы заслуживаем друг от друга всего, и это именно то, что мы должны дать.

Ты - идеальный пример друга, Нико. Возможно, вы этого не осознаете, но вы сделали для меня больше, чем почти любой другой человек за всю мою жизнь. Мне грустно от того, как много мне нужно отплатить. Я не сделал ничего похожего на твои действия. Карма может быть фальшивой, но я хочу полностью уважать ее.

Еще раз. Спасибо. Я не заслуживаю твоей доброты.

Трой могла только смотреть в ответ, не зная, что сказать. Такие вещи должны быть сказаны так рано. Это застало бы большинство врасплох.

Но… это не удивило бы Нико. Нико даже не моргнул. Нико не смутило бы это признание. Он просто смотрел вперед, наслаждаясь тишиной леса.

Начали появляться звезды. Трой провел следующее долгое время, пытаясь распознать закономерности, в то время как Эвон пытался скрыть свой плач прямо рядом с ним. Потребовалось больше, чем он ожидал, чтобы Трой не попыталась утешить его.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589292