Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Chapter 126: Ingeneration

Трою экскурсия показалась немного скучной. По словам высокого мужчины, который водил их по окрестностям, им нужна была грандиозная экскурсия, чтобы по-настоящему оценить то, что они увидели. Он просто хотел посмотреть на животных. Экраны показывали их, и Трой смог увидеть лифт, ведущий к ним. И все же это было оставлено напоследок. Хороший способ сказать, что это было самое интересное, что там было.

Или, можно было бы назвать это единственной интересной вещью там. Как говорится, как только вы увидели одну технологически продвинутую лабораторию, вы увидели их все. Эти штуки, должно быть, были сделаны на чертовом конвейере, потому что все они выглядели одинаково. Даже пятна, на которых собралась пыль, были те же самые. Трой не мог сказать ничего, кроме как позвонить людям, уточняющим детали. У них был весь процесс до мельчайших подробностей.

Даже люди выглядели одинаково. Общее описание: минимальный возраст - пятьдесят лет, наполовину лысая голова и хриплый голос, который заставил бы устыдиться большинство пожизненных курильщиков. Последнее, возможно, было крайне предвзятым, поскольку они разговаривали только с одним другим парнем. И он как бы сказал гастролирующей группе убираться к черту из его лаборатории. Трою этот человек не нравился, как и двое других. Чарли незаметно бросил несколько магнитов в один из углов. Хорошо, что Дарлоу этого не видел, иначе их, вероятно, уже выгнали бы.

Адам отправил несколько сообщений на протяжении всего их тура. Все они были такими же идентичными, как и виденные лаборатории. ИИ хотел, чтобы они прошли через двери в комнаты передовых исследований. Трой не был уверен, что это было настоящее название для этих существ, но он не собирался подвергать это сомнению.

Преданный носитель наушника пытался помочь воплотить желания ИИ в жизнь. Он действительно это сделал! Тем не менее, было что-то в том, что с допусками к службе безопасности были какие-то проблемы. Конечно, у Троя было на это разрешение. Это было подтверждено доктором Хейлом несколько дней назад.

И все же… автоматические защитные двери никак не могли этого знать. Для этого им нужна была карточка. Карта, которой Трой в данный момент не владел. Дарлоу, который с готовностью принял эту просьбу, не знал этого. У Дарлоу не было достаточно высокого допуска, чтобы волей-неволей ехать туда, куда ему так хотелось, поэтому Трою пришлось открыть им дверь. С карточкой, которой у него не было.

Это был большой водоворот экстраполированных экскрементов. Только благодаря спасению Чарли эта незначительная деталь не была раскрыта. Мужчина комично попытался приколоть жука к одежде Дарлоу, при этом похлопав по нижней части тела высокого мужчины. Только не его задница. Его колени.

После этого неожиданного падения на землю и нескольких других несчастных случаев, последовавших за ним, было решено перенести тур в более уединенные места, где Дарлоу не подвергался бы публичному унижению. Была короткая остановка в закусочной, которую Трой чувствовал себя совершенно обманутым из-за того, что ее не было на его рабочем месте. Очевидно, это был рабочий протокол - иметь такую штуку наготове. Низкий уровень сахара в крови был важной проблемой, препятствующей соответственно. Трой имел слабое представление о том, что закусочная была тайным местом обеда доктора Фиделиса. Доктора Хейла нужно было бы использовать в качестве источника информации, если бы он хотел докопаться до истины.

После этой укороченной получасовой экскурсии они вернулись к единственному вопросу, который вызвал у Троя легкое любопытство. Не то чтобы он сказал это как таковое. Дарлоу делал это только для своей выгоды. Он был единственным, кто интересовался рабочим местом этого человека. Дарлоу взял перерыв в своей работе, чтобы сделать это. Трою должно было быть стыдно за одну только мысль о том, что ему может быть скучно. Не то чтобы это мешало ему немного скучать, но все же. От всего этого его актерское мастерство возросло. Оставаться в роли любопытного маленького человечка было достаточно легко. По крайней мере, это было лучше, чем просто быть стойким все время. Это должно было быть чрезвычайно раздражающим.

... Что это было за проецирование в последнее время?

"Готов к грандиозному финалу, Трой?" - Спросил Чарли, судя по звуку, с этой его дурацкой ухмылкой, прочно закрепившейся на лице. Трой точно знал, почему он там был. В то время как Дарлоу был слишком отвлечен публичным унижением, мускулистый мужчина проводил время, сажая мешки на мешки с жуками. Подбрасывание их, по-видимому, было особенностью дизайна, так как они идеально приземлялись, прежде чем превратиться в цвет окружающей обстановки. Даже несколько простых узоров были скопированы. Единственным признаком того, что они вообще там были, была небольшая неровность, которую они создавали.

Для чего Чарли их использовал? Чтобы поссориться с Дарлоу, конечно. Но затем возник тяжелый вопрос: почему они были расставлены повсюду, включая районы за пределами того места, где работал высокий человек? Возможно, это было обычным делом? Будут ли слышны тяжелые вздохи, прежде чем Дарлоу будет вынужден кропотливо их устранять? Это было бы жестоко. Самое главное, заставят ли Троя сделать то же самое, учитывая, что он был своего рода соучастником заговора? … После этого Трой посоветуется с Чарли. На "жуках" должна была быть какая-то штука с саморазрушением. В противном случае это стало бы очень раздражающим.

"Я готов настолько, насколько позволяет мой разум", - сказал Трой с более сдержанной улыбкой на лице. Достаточно, чтобы выглядеть взволнованным, но недостаточно, чтобы выглядеть так, как будто у него была кокаиновая зависимость. Судя по его опыту, была тонкая грань между счастьем и тяжелой наркотической зависимостью. Требовался опытный человек, чтобы пройти эту черту, не принимая ни малейшего количества таблеток. А Трой еще не был настолько опытен.

"Для меня этого достаточно", - сказал Дарлоу, открывая дверь. Они вошли в свою исходную точку, в поле зрения появилась большая комната. Экраны сбоку были такими же, как и тогда, когда Трой оставил их. Почти неисчислимое количество существ было замечено в их естественной среде обитания, поскольку они передвигались так, как им заблагорассудится. Камеры следили за ними сверху, сбоку показывалась диагностика различных показателей здоровья. Пульс, кровяное давление, активация мышечных волокон и различные другие вещи, на которые Трою было наплевать, - все это можно было увидеть. Несколько дополнительных были даны для изучения чисел, и Трой делал все возможное, чтобы увидеть каждое число хотя бы один раз. Он знал, что Адаму понадобятся эти данные, независимо от того, насколько мало они для них значили.

Дарлоу подвел их к большому окну перед ними. Трой раньше не был рядом с ним, что мешало ему точно видеть, что было на другой стороне.

Это был длинный выпадающий список. Человеческий разум не мог постичь такие расстояния. Трой не был исключением. Это было больше пятидесяти метров вниз и меньше тысячи. Должно быть выпито много алкоголя, прежде чем появится хоть какой-то шанс выжить после падения отсюда. Может быть, двадцать этажей?

В круговых местах обитания, заключенных в то, что Трой мог назвать только привычными куполами, находились различные природные среды. На некоторых из них купола были в основном прозрачными. В них были равнины, пустыни и озера. Другие купола и близко не были такими прозрачными. Некоторые из них имели явные перепады температур, в результате чего стекло становилось непрозрачным. У других внутри был туман, скрывающий все внутри. Влага в воздухе также, казалось, работала против них, внутренняя часть нескольких более зеленых участков была покрыта глянцевой водой.

"Прекрасный вид, спраут", - заметил Чарли сбоку. Взглянув на мужчину, Трой не увидела ничего, что указывало бы на то, что он смотрел на большую комнату перед ними. Вместо этого Чарли просто смотрел на экраны. Может быть, его больше интересовали животные? Возможно. "Не могли бы вы дать нам несколько пояснений к истории вопроса? Что-то, что действительно заставит глубоко погрузиться в нашу психику?"

Дарлоу посмотрел на Чарли с усталым выражением лица.

"Это твой способ спросить, чем я зарабатываю на жизнь?"

"В основном на благо Троя, конечно. Я, конечно, помню ... вроде того, - сказал Чарли. Трой сделал ставку на то, что этот человек все прекрасно помнит.

"Думаю, я не могу ожидать большего", - признал Дарлоу. Высокий мужчина просмотрел результаты нескольких лет самоотверженной работы, прежде чем перейти в режим обучения.

"Я работаю в отделе биологических феромонов, так что вас может просто удивить, что я работаю с ними. В течение последних нескольких лет я работал над более широким их применением и над тем, как можно было бы эффективно распространять их. Сколько нужно времени, чтобы это подействовало? Как мы можем контролировать дозировку, если она не находится в контролируемом состоянии вещества? То, с чем я работаю, может убить все, что угодно, если для этого потребуется достаточно времени. Одного вдоха более чем достаточно для достижения желаемого результата. Тем не менее, существа не делают ни единого вдоха, не так ли? Они продолжают дышать до тех пор, пока живут.

Исправить это было достаточно просто, когда дело доходило до чистой логистики. Это тоже очень плохая идея, но это единственная, которая успешно сработала, так что мы не слишком беспокоимся по этому поводу. Феромоны не действуют вечно. Они вступают в силу, химикаты перерабатываются. Они меняют тело, делают с ним всякие причудливые вещи, а потом их выгоняют, возможно, оставляя длительные изменения. А может быть, и нет. Это не имеет значения.

Наша цель состоит в том, чтобы они работали бесконечно. Чтобы постоянно проходить через тело столько, сколько мы захотим. Воздействовать на организм так долго, как мы захотим. В конце концов, лучше было бы не наносить никакого ущерба.

То, что мы сейчас делаем, очень грубо. Он может работать бесконечно долго с тем, с чем мы сейчас работаем, но с другими он будет бесполезен. Микродозы микродоз. Вместо того, чтобы их было достаточно для того, чтобы эффект подействовал на одном дыхании, мы сделали дозы настолько малыми, что они не регистрируются в течение нескольких часов. Даже тогда, когда организм замечает, что он не выполняет свою работу должным образом, процесс вытесняет феромоны так же быстро, как они поступают. Постоянное техническое обслуживание позволяет им воздействовать на них столько, сколько им нужно.

Но когда дело доходит до таких малых доз, необходимые цифры меняются. Существам нужно разное количество. То, что не может напугать собаку, может убить мышь. К счастью, феромоны распадаются естественным путем. Через некоторое время жуки захватывают материал и заставляют все это исчезнуть. Это позволяет использовать строго контролируемые количества в определенных областях. Мы могли бы держать пузырек с этим веществом прямо перед лицом существа и держать его там так, чтобы никто ничего не узнал. Но мы не знаем, что нужно для каждого из них. Именно этим мы сейчас и занимаемся. Внутри каждого пузырька есть свое маленькое существо. Или существ с некоторыми из них. Поскольку феромоны направлены на этот тип существ, большинство других не обладают той способностью, при которой они могут пережить это вещество. Те, кого мы могли убить. Не хотелось бы, чтобы они убили или причинили вред нашему подопытному.

Это оставляет персонал, чтобы доставать им еду. Или, выражаясь более прямолинейно, мне остается раздобыть им что-нибудь поесть. Я провожу каждое утро, нарезая маленькие коробочки с едой для каждого из них. Некоторые получают больше позже в тот же день, но большинство может спокойно пережить один большой обед ".

Трой снова посмотрел на экран, их вывод стал намного более осмысленным. Накачанные наркотиками животные, да? Он почти завидовал этому положению.

"Значит, ты тоже кормишь их самостоятельно?" - Спросила Трой, на этот раз с искренним любопытством. На столе было больше коробок, чем любой человек мог бы унести сам. Внутри у них, вероятно, был коллективный вес Чарли, и это о чем-то говорило. Сколько времени Дарлоу потратил на то, чтобы просто рубить? Должно быть, прошло больше нескольких часов.

"О, да. По крайней мере, в первых нескольких раундах. Мой помощник сначала придет через ... три часа, - сказал Дарлоу, проверяя время на своих часах. "Это действительно что-то дает, когда кормишь всех этих животных. Мои бедра определенно стали лучше, когда я таскаю с собой все это мясо. В один прекрасный день мой позвоночник выскочит наружу. Это действительно позор, что мой помощник не просыпается еще какое-то время ... "

Вместе с речью прозвучал преувеличенный вздох. Трой хотел повторить это. Дарлоу не умел манипулировать людьми. Предложение о продаже следовало бы отложить еще немного, и он, возможно, счел бы его искренним.

Но вот он здесь, ему приходится разыгрывать спектакль, который только прибавляет ему работы.

- Мы с Чарли могли бы тебе помочь, - сказала Трой.

"Ты уверен?" - Спросил Дарлоу, его щенячьи глаза не были хорошо проработаны. Этот проблеск удовлетворения не был настолько скрытым.

"Да, Трой. Ты уверен?" - Сказал Чарли со стороны, с таким видом. Этот человек, несомненно, согласился бы, если бы его попросили, но никто не просил. Все это было самобичеванием. "Похоже, что эти коробки не очень хорошо пахнут".

"О, да, они ужасно пахнут", - согласился Дарлоу. "Через час ты привыкаешь к вони, но я не оставлю это позади, если тебя стошнит. Я сам делал это несколько раз. Некоторые из этих существ получают небольшие кусочки сырого мяса в качестве десерта. Очевидно, полезно для пищеварительной системы.

То, что делал Трой, тоже держало себя в руках.

"Ты уверен? Мы, конечно, все еще можем видеть животных, даже если не будем помогать в выполнении стоящей перед нами задачи.`

Очень вероятно, что они могли бы это сделать. Но это было бы расценено как отказ от предложения. Регрессия от заранее установленного ментального профиля. Небольшое отклонение, конечно, но оно все же было. Все это складывалось в долгосрочной перспективе. Не годилось бы делать это в ситуациях, когда в них не было необходимости. Ничто не мешало Трою обращаться с очень отвратительными продуктами питания, кроме его личных запретов. Раньше они игнорировались. Их снова можно было игнорировать.

"Я уже предлагал. Ты можешь справиться с этим сам. Мне не следовало бы не пойти по твоим стопам. И мы в некотором роде обязаны вам за экскурсию с гидом, какой бы короткой она ни была".

Добрые слова покорили высокого мужчину. Он даже выглядел немного виноватым. Трой не могла винить его за это. Его разыгрывали.

"Ну, если ты уверен. Захватите столько коробок, сколько сможете. Пришло время накормить несколько зверей".

Трой надеялся, что пауки выйдут из игры.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2590941