Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 127: Облучение

Трой никогда не была так счастлива, увидев, что в этом доме есть лифт. Если бы его заставили ходить вверх и вниз с более чем двадцатью килограммами острой пищи, он мог бы просто отказаться от своих слов. К этому моменту не было ни малейших сомнений в том, что Дарлоу вырвало в первом раунде.

У него не было даже самой отвратительной вещи, оставшись с фруктами и овощами среднего возраста. Где-то там тоже было несколько старых яиц, но с серой можно было справиться. Так было и раньше. Как этому высокому мужчине удавалось держать себя в руках? Трой ясно видела, что этому человеку не по себе. Тем не менее, в нем не было ни грамма неправильной окраски. Он держался превосходно.

Была ли это сила адаптации? Находясь в такой гнилой среде, что мозг просто решил, что это нормально. Какую божественную сумму ему заплатили, чтобы он сделал это добровольно? Возможно, была некоторая зависть к простой на вид работе, но Трой действительно понимал, почему зарплата теперь была такой высокой.

Сам лифт был не самого лучшего качества. Казалось, он был взят прямо с рабочего места в более старом здании, которому было больше пятидесяти лет. Возможно, это был просто пережиток того заведения. Четкая белая подсветка по бокам, древняя камера во внутреннем углу и кнопки с ручным управлением говорили о том, что они использовались много лет. Сколько лет было тому месту, где он стоял? Возможно, он просто старше самой страны, где новое просто взяло верх над старым. У некоторых старших сотрудников было много пробелов, где они должны были где-то работать. Неужели так трудно было поверить, что кто-то может помнить то время, когда они стояли на земле, принадлежащей забытой стране? Тот, что был до нынешнего, тоже просуществовал недолго. Менее ста пятидесяти лет существования. Для других это могло бы быть вечностью.

Страны старше пятидесяти лет можно пересчитать по пальцам одной руки. Старше ста лет, и осталось только два. Недавняя история не была благосклонна к этому до этого. Сам Трой прожил дольше, чем двадцать из них. Одна из самых новых была сверхдержавой сама по себе. Коалиция людей получила полное господство над большей частью мира за то время, которое потребовалось ему, чтобы немного повзрослеть. Так много было сделано, так много было перевернуто. Как скоро вырастет новая очередь людей? Сколько времени осталось до создания нового флага? Если бы все шло по той же схеме, что и раньше, это не заняло бы слишком много времени. Или, если бы дело дошло до предсказаний похуже, то, возможно, никогда не было бы создано другого флага, потому что в этом не было бы необходимости.

- Загляни немного, - сказал Чарли. Держа в руках больше, чем весил Трой, мускулистый мужчина, по-видимому, испытывал трудности с входом в лифт. Эта штука была не самой большой и, вероятно, предназначалась только для перевозки персонала. Это могло бы объяснить, почему у них не было ничего, с чем можно было бы перевозить продукты. Он просто не смог бы поместиться. В качестве одного положительного момента можно отметить, что лифт действительно имел достаточно высокий предел веса. До тех пор, пока никто не вырастет настолько, чтобы весить тонну, никаких проблем не будет… возможно. Трой подумала, проверяли ли лифт на наличие дефектов в последнее время. Эта штука висела только на тросах. Пугающая концепция.

Дарлоу вошел последним. Когда все устроились внутри, была нажата одна из множества кнопок, и они двинулись вниз. В первую секунду движения произошел небольшой скачок. Краткое ожидание быстрой смерти было оправдано, и Трою становилось все легче и легче бояться старых технологий.

Кто бы мог подумать, что безопасно вешать людей на веревках? Если бы они уже так далеко ушли от здравомыслия, они могли бы просто воспользоваться какой-нибудь лестницей!

Лифты стали лучше, чем раньше. Вместо того чтобы полностью полагаться на веревки, подверженные постоянному износу, теперь использовались магниты. Каждый из них будет заменен при любых признаках повреждения или потери эффективности. Затраты были низкими, энергия была еще ниже, а вероятность ошибки была ничтожно мала.

Трой быстро огляделась по сторонам. Нет, они все еще были в лифте. Его попытка отвлечься от машины смерти, внутри которой он стоял, не сработала.

-У тебя учащается сердцебиение. У вас приступ паники?`Адам отправил запрос.

Через секунду или две он тоже будет дышать немного быстрее. Это выглядело не очень хорошо с его пульсом, с тем, как сильно он участился. Положительно взлетел до небес. Один-два глубоких вдоха не принесли того результата, на который надеялся Трой. Все выглядело не очень хорошо.

Пошевелив пальцами, держащими коробки, Трой попытался подать какой-то сигнал, чтобы показать отрицательный результат. Возможно, у него были какие-то проблемы, вызванные тревогой, но это не была полноценная паническая атака. Если бы она повернулась, он просто был бы немного более потным, чем ему хотелось бы. Ничего особенного. Вообще ничего плохого.

ИИ больше ничего не посылал. Он не слишком возражал, так как лифт, наконец, остановился сам. После легкой мысли о том, что что-то пошло не так, машина смерти наконец открыла свои двери. Трой, скорее всего, убежал бы, если бы не двое, стоявшие перед ним и неосознанно мешавшие ему сделать это.

Выйдя из этой штуки, Трой смог увидеть, насколько плохо мозг разбирается в расстояниях. Место было огромным. Купола были большими сами по себе, достаточно большими, чтобы в них могли комфортно жить животные. То, что они были расставлены рядами, создавало хорошее представление о том, насколько гигантским было это место.

"Это место было построено для этой цели?" - Спросила Трой, следуя за Дарлоу. Высокий мужчина направился к первому ряду, так что двое других безропотно последовали за ним. Они не делали этого раньше, поэтому следование этому опыту соответствовало тому, что от них ожидалось.

"Честно говоря, я не совсем уверен", - ответил Дарлоу, пожимая плечами, насколько это было возможно в его нынешнем состоянии. "Это должно быть одно из самых старых мест в учреждении. Может быть, даже часть старейшего. Я думаю, что в те времена это был простой склад. Для этого, безусловно, есть место. Но десять или два года назад он был отремонтирован почти со всем, что только можно было пожелать, и нам предоставили к нему доступ ".

По крайней мере, Трой был в курсе своего возраста.

"Какие еще есть старые места?" - Спросила Трой. На самом деле это не было связано с работой Дарлоу, скорее из личного любопытства.

"Ну, это должно быть все под нами. Спуститесь на уровень ниже, и вы найдете большую часть старых деталей. Однако удачи вам в том, чтобы спуститься туда. Им больше никто не пользуется, так что на самом деле не так уж много причин помнить, как туда добраться. И, поскольку нет никаких карт этого места, о которых нам, по крайней мере, разрешено знать, было бы лучше относиться к ним как к несуществующим.

Не тот ответ, который был нужен. Трой надеялся на что-то более конкретное. Но, намеренно или нет, это действительно ответило на один вопрос, который был у него на уме. За все время его пребывания в учреждении не было ни единого раза, когда он поднимался или спускался по настоящей лестнице. Все было плоским. Трой объяснил, что они находились близко к поверхности, и им не разрешалось подниматься на землю. Или, может быть, там наверху ничего не было, и они просто не могли подняться. То же самое и с погружением глубже вниз. Возможно, просто было слишком дорого спускаться дальше. Широкие участки без глубины вместо узких глубоких участков. В его маленькой головке все это имело смысл.

Но мысль о том, что здесь должно быть больше этажей, никуда не делась. И теперь он знал причину этого. Изо дня в день они стояли над старым фундаментом. Старые части объекта. Место действительно было старым, старше, чем большинство людей. Если технология была настолько старой, что было более доступным полностью построить что-то новое выше, она должна была быть устаревшей в нескольких странах. Возможно , он даже существовал , когда… какие страны существовали тогда? Германия? Да, это было так давно. Когда маленькие страны только пытались объединиться, это место было скрыто под землей. Так много тайн, вероятно, было создано в тех самых стенах, рядом с которыми стоял Трой. Что было сказано? Что было сделано? Скорее всего, он никогда этого не узнает. Или, учитывая возраст секретов, они, скорее всего, уже были рассекречены.

Будет ли Адам рассекречен? Некоторые документы регулярно удаляются, сжигаются и взрываются, чтобы сохранить их в секрете. Это было бы трудно, потребовалось бы много работы, но Трой не сомневался, что ИИ будут держать в секрете так долго, как только смогут. Потенциал был лучше, чем простые попытки контроля над разумом много десятилетий назад.

"Поторопитесь, вы двое", - сказал Дарлоу спереди, пытаясь заставить двух других идти немного быстрее. Высокий мужчина либо не осознавал преимущества, которое давали ему длинные ноги, либо ему просто было на это наплевать. Быстрый шаг для него был медленной пробежкой для Троя. Добавьте к перевозимым пакетам, и Трой внезапно понял, почему этот снэк-бар был так почитаем.

"Конечно, мой добрый сэр", - сказал Чарли, набирая скорость. Трой просто издал звук, похожий на ворчание, пытаясь сделать то же самое. Это было утомительно, это было тяжело, и это будет не единственный раз, когда это будет сделано сегодня. Стоять без дела в течение нескольких часов и скучать становилось все веселее и веселее по мере того, как шло время.

Своим торопливым шагом, из которых только один выказывал усталость, они достигли первого купола. Он был двадцати метров в высоту и вдвое шире. Перед ним, как раз там, где стояли эти трое, был небольшой вход. Дарлоу положил свои пакеты, действие снова повторили двое других, прежде чем посмотреть на таблички с именами.

- Поищи название "Суматранский тигр". Или Лицо со шрамом. Может быть и то, и другое, - сказал Дарлоу, присаживаясь на корточки, чтобы получше рассмотреть коробки. Как и раньше, Чарли сделал, как было велено, начав просматривать большое количество коробок, на каждой из которых была табличка с именем. Трой, однако, этого не сделал.

"Ты только что сказал что-то о тигре?" - Спросила Трой. Дарлоу посмотрел на него, сначала сбитый с толку, но быстро поняв выражение его лица.

"Да. И я позволю тебе погладить его, если ты найдешь табличку с именем. А теперь поторопись, Трой. Не у всех из нас есть целый день, чтобы валять дурака, - ответил Дарлоу, делая все возможное, чтобы порыться в своих коробках. На самом деле высокий мужчина сдерживал себя, чтобы не рассмеяться в предвкушении. Никто не мог подружиться с Чарли без некоторой доли садизма в крови.

Трой хотел задать еще один вопрос, но обычное выражение лица Дарлоу заставило его поверить, что это он был странным. Что было странно, потому что он отчетливо помнил тигров как очень страшных существ. Потому что, знаете ли, они могут легко убить безоружных людей. Мужчина даже помнил, как всего несколько дней назад в страхе убегал от одного из них, даже если это было только наигранно. Может быть, у слова "тигр" были разные значения? Трой должен был помнить такую странную вещь, но опять же, это воспоминание предавало его раньше в самые тяжелые времена. Он вернулся к сортировке своих коробок, ища слово тигр или… Лицо со шрамом. Очень нежное название для чего-то совсем не страшного.

К его собственному ужасу, шкатулка оказалась у него. На нем было очень красиво изображено прозвище, раскрашенное чем-то похожим на красную краску. Неудачный выбор дизайна, учитывая, что сама коробка тоже была красной. Эстетика, конечно, была отброшена в надежде, что атмосфера решит возникшие проблемы.

"У меня есть шкатулка", - сообщила Трой высокому мужчине.

"У тебя серьезный голос, Трой", - отметил Дарлоу. "Разве ты не рад, что нашел его? Теперь мы наконец-то можем двигаться дальше".

"Я очень счастлива", - сказала Трой, совсем не чувствуя себя счастливой. Потребовалось много усилий, чтобы не звучать слишком натянуто.

"Это здорово", - заметил в ответ Дарлоу, и на его лице появилась улыбка, подобающая Чарли. "Если я правильно помню свое обещание, ты войдешь и покормишь зверя. Конечно, мы будем поддерживать вас. Я не могу пропустить это, и Чарли, как я предполагаю, тоже".

Они оба были в этом замешаны! Трой должен был догадаться, что что-то происходит. У Чарли появилась улыбка, соответствующая улыбке Дарлоу. Они должны были быть невинными, но то, что скрывалось под ними, было нелегко скрыть. Они знали, что произойдет в тот момент, когда Трой откроет дверь внутрь.

И все же он не мог из этого выбраться. В конце концов, подарок нельзя было вернуть. По крайней мере, так говорилось в сказке. Трой никогда не читал ее сам, но он знал концовку так же хорошо, как и все остальные. Любопытство сгубило кошку. И все же, разве в конце не было чего-то похожего на удовлетворение?

Была сделана небольшая ставка на то, чтобы ти был таким же и здесь. В противном случае у этого человека были бы большие неприятности.

Медленно продвигаясь вперед с коробкой мяса в руке, он добрался до двери. В конце концов, это было всего в нескольких метрах от него. И все же, стоя перед ним тогда, он казался намного больше, чем раньше. Трой, вероятно, начал бы дрожать, если бы они не начали так раньше.

Дверь была открыта внутрь. С глазами, не желающими смотреть внутрь, был сделан шаг. Оказавшись внутри, Трой открыл глаза, позволяя ему увидеть ... еще одну дверь.

"Это функция безопасности. Мы не можем позволить этим существам свободно бегать вокруг, не так ли?" - Спросил Дарлоу, отвечая на невысказанный вопрос. Когда напряжение спало, Трой рванул через следующую дверь, не дожидаясь, пока она снова вырастет.

Он ударился лицом о дверь, но она нисколько не сдвинулась с места. Чарли фыркнул, но сдержался.

"Еще одна функция безопасности. Было бы бессмысленно открывать обе двери, - сказал Дарлоу, наконец закрыв дверь, как только они с Чарли вошли в небольшое помещение.

У Троя был немного более сдержанный пульс, так как на этот раз он успешно открыл дверь. Смущение было гораздо более преобладающим в его сознании.

Не было произнесено ни звука, когда тигр стоял у двери, ожидая их прихода.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2590957