Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 131: Бисимуляция

Трой изо всех сил старался работать усердно. Это было тяжело, немного скучно, и его пальцы начали подергиваться без его согласия. Если бы время было не таким, как сейчас, он бы уже извинился, придумал какой-нибудь тщетный предлог, чтобы обдумать свои действия. Не было бы никаких проблем, если бы он это сделал. Трой был хорош в придумывании оправданий.

Но никаких подобных творений придумано не было. Несмотря на боль, замедление окружающего мира и бессмысленные советы, данные Адамом, он терпел в меру своих возможностей. Кто-то сказал бы, что эта способность приходит в небольших количествах. Но, добавил бы Трой, его также можно было бы накопить.

Это было то, что люди должны были делать. Ожидать, что все будут постоянно работать в полную силу, было просто еще одним способом постоянно держать всех на самом низком уровне. Только благодаря отдыху и комфорту можно было сделать все возможное, когда того требовало время. Они копили бы умственную, физическую и любую другую энергию, которая у них была, готовые потратить ее всю сразу. Учитывая, сколько времени прошло с тех пор, как Трой делал что-то по-настоящему близкое к своему пределу, у него накопилось много материала. Дух был готов, но плоть была рыхлой и покрытой синяками. В основном в области пальцев. Людям следовало бы дать указание носить перчатки во время процесса, которым занимался Трой. Как бы ни назывались вещи, которые он держал в руках, они определенно не были полезны для кожи.

-Ослабьте давление. Вы должны только покрыть глазурью дно с помощью жидкости. Вложив в вашу руку слишком много силы, вы только затрудните тест в целом, создав неправильный сбор данных",- написал Адам. Трой никак не ответил, кроме как снял с себя большую часть веса. Он ошибочно полагал, что может дать отдых руке, продолжая готовить чашки Петри.

Эти круглые очки, должно быть, были безумно дорогими. Другого объяснения тому, как высоко они ценились, не было. Молодой человек не был слишком уверен, что находится внутри вещей. Ему сказали, по крайней мере, не давить на нее слишком сильно, так что, скорее всего, она была такой же хрупкой, как и снаружи, если не более. Если малейшего прикосновения к пластиковым инструментам было достаточно, чтобы оправдать крайнюю осторожность, может быть, создателям этих вещей следовало бы вложить немного больше средств в безопасность? Это была всего лишь небольшая мысль, которая пару раз промелькнула у Троя в голове.

"Покончили с этим?" - Спросил Чарли со стороны, делая то же самое, что и Трой. Если бы только быстрее, точнее и в целом лучше. Этот человек был человеком многих талантов. Жаль, что его звали не Джек. Трой мог бы хорошенько посмеяться над этим. Вместо этого он был там, оставленный размышлять о своей собственной физической неуверенности.

Просматривая свою работу, держа чашку Петри почти параллельно глазам, Трой с трудом находил в ней что-то неправильное. Жидкость, похоже, была налита везде одинаково. Ничего более точного, чем это, от этого человека ожидать было нельзя.

"Это так хорошо, как никогда не будет", - честно ответила Трой. Взяв из стопки, молодой человек положил идеально сформированную крышку на чашку Петри, позволив ей находиться в своем собственном маленьком мире. Он бы посмотрел на это философски, если бы не время, которое он уже потратил на это. Стало немного утомительно постоянно думать таким образом. Недостаточно путей для чего-либо творческого. Нельзя сказать, что таковые имелись. Просто у Троя не было никакой надежды думать о них в его нынешнем состоянии.

"Тогда отдай это", - попросил Чарли, выжидающе протянув руку в сторону молодого человека. В ответ на него принесли нужную чашку Петри, которую вместе с чашкой мускулистого мужчины положили во вторую стопку аккуратно расставленных полных стаканов. Именно здесь сидела Эсме, тщательно помечая каждое новое поступление. Каждый раз, когда набиралось около пятидесяти штук, она подходила к одному из более крупных держателей за вещами. Коробки и коробки с вещами уже были внутри, заставляя Троя думать, что контейнер предназначен специально для этих вещей. А учитывая, что температура в нем была отрегулирована до хрустящих двадцати пяти градусов, эта идея казалась еще более правдоподобной, если основываться на фактах.

И все же, когда молодой человек смог увидеть так много вещей, мысли начали кружиться в его маленькой голове. Мысленно проверяя, они с Чарли сидели и делали одно и то же почти полчаса. Ничего, кроме медленного втирания чего-то похожего на воду в чашки Петри. Трой даже не знал, для чего использовались эти штуки. К настоящему времени эти двое коллективно проделали их сотни. Оглядываясь назад в своих воспоминаниях, он не мог представить, чтобы Эсме носила их так много в одной коробке. Обычно они были заполнены только наполовину, и то при одновременном переносе около пятидесяти из них. Даже наполненный, Трой с трудом верил, что этих вещей может быть больше сотни.

- Привет, Эсме, - сказала Трой. Как только она оторвала взгляд от своей работы, молодой человек продолжил: "Могу я задать вам вопрос?"

Эсме просто смотрела на него несколько секунд, словно раздумывая, как ему ответить. Задача, которая не должна была быть трудной для обычного человека, но выглядела невероятно умственной - задание монотонной женщине.

"Учитывая, что вы уже задали вопрос, не спрашивая моего разрешения, я не вижу смысла, почему вы должны начать делать это сейчас", - сказала Эсме со спокойным непоколебимым лицом. С глазами, похожими на глаза окровавленной дохлой рыбы, Трой был полностью в состоянии увидеть, насколько сильно ее сейчас волновал его вопрос. Либо так, либо она все еще испытывала стресс из-за того, что дни ее работы были разрушены ничем иным, как появлением в ее лаборатории людей, которых она не ожидала увидеть. Последнее было не так уж маловероятно, учитывая, что Дарлоу отреагировал на это аналогично, проигнорировав метод, который Чарли использовал, чтобы сообщить об их присутствии.

Решив не слишком много думать о том, сколько они вдвоем разрушили, Трой решил продолжить свою череду вопросов. Это уже началось. Простое заявление о внезапной незаинтересованности даже в том, чтобы перейти к сути, когда тема уже была затронута, обычно воспринимается как крайне невежливое. Не было никаких причин полагать, что на этот раз все будет по-другому.

"Почему мы делаем именно это?" - Спросил Трой, углубляясь в свою мысль после короткой паузы. Он узнал, что ожидание нескольких секунд, прежде чем объяснять свои причины, помогает слушателю переварить вопрос, прежде чем потребуется сформулировать какой-либо ответ. "Я думал, мы просто собираемся помочь тебе вернуть твою работу. Я имею в виду, что я полностью беру на себя половину ответственности за то, что ты потерял. Но разве мы не сделали гораздо больше, чем вы потеряли? Не могло быть так много тех, кого ты потерял.

Ответ, казалось, был готов немедленно прозвучать со стороны Эсме, но Чарли вступил в игру в качестве третьей стороны, чтобы остановить атаку.

"Эсме, на этот раз, пожалуйста, не называй его просто идиотом", - попросил Чарли. "Он действительно не имеет ни малейшего понятия. Игра в раздражение здесь ничего не даст никому из нас. И предполагается, что это будет полезный опыт ".

Еще один раунд разглядывания, на этот раз, к счастью, немного короче предыдущего.

"Те, которые были уничтожены, были единственными, которые я могла использовать", - начала Эсме. В отличие от рутины, тон не изменился, оставаясь таким же безразличным, как обычно. Хотя доктор Хейл, возможно, и притворялась, этот тон голоса просто казался Эсме естественным. "Это не значит, что это были единственные, которые были сделаны. Партии за партиями были сделаны только в ходе этого единственного проекта. Анализ нескольких сотен, почти все они были отброшены из-за малейшего испорченного содержимого. Я так долго совершенствовал пропорциональные суммы. Последняя партия, которую вы невольно помогли уничтожить, была тем, что я считал последним шагом, прежде чем я мог продолжить. Если бы вы пришли на пять минут позже, я бы смог двигаться дальше. Вместо этой идеальной реальности этот проект был перенесен на одну из его ранних стадий, потому что я должен воссоздать данные, которые никогда не были изучены ".

Догадка Троя оказалась верной. На самом деле почти в точку. Итак, это он был хорош в угадывании, или ему потребовалось слишком много времени, чтобы понять совершенно очевидный момент? Ответ на этот вопрос, вероятно, отличался от того, кого спросили, но он наверняка знал, какой из вариантов выберет.

"Тогда… Я думаю, сейчас самое подходящее время извиниться, - сказал Трой, его голос был немного ниже, чем раньше. Имея основания думать немного по-другому тридцать минут назад, молодой человек понял, что так и не извинился. Чарли мог бы обойтись и без этого, но у Троя было первое впечатление, которое нужно было поддержать. "Извини".

Впервые за все время его пребывания в ее лаборатории, это был первый раз, когда на лице Эсме появилась очевидная реакция. Он смог прочитать ее мысли о его извинениях! Не из-за того, что он вчитывался в несущественные вещи, а из-за очень прямой корреляции. Если это не был прогресс, наблюдаемый в режиме реального времени, то ничего подобного вообще не существовало.

"До тех пор, пока ты не забудешь, где ты потерпел неудачу в жизни", - сказала Эсме, ее голос все еще был монотонным, но для начала немного легче. Может быть, не более высоким тоном, но больше похоже на ..., это было сказано с меньшей предусмотрительностью. "Продолжайте работать".

Трой сделал это без всяких жалоб. После небольшой паузы к его рукам вернулось немного энергии. Все было не так хорошо, как вначале, но на самом деле это не имело значения. Ничто не мешало ему продолжать, поэтому он поступил точно так же, как поступал в течение столь долгого времени.

"Ты хорошо поработал со своими словами",- послал Адам, как только разговор был уверен, что он закончен. Трой коротко цокнул носом, прежде чем сдержаться. Уже был заключен самодельный контракт на то, чтобы не общаться явно с ИИ. Это было бы слишком очевидно, когда бы это было сделано, поэтому лучше просто вести себя так, как будто ничего не было сказано прямо ему в голову. Если бы кто-нибудь из группы поймал его на том, что из наушника доносится голос, из этого быстро были бы сделаны плохие выводы.

Чарли некоторое время молча смотрел на Троя, прежде чем так же тихо вернуться к порученной ему работе. Эсме не подвергала сомнению этот поступок, вероятно, сосредоточившись на своей собственной работе, чтобы заметить. Негативная вещь в целом, но в нынешнем случае это помогло не только ей. Мужчина решил поднять эту тему скорее раньше, чем позже, потому что "позже" повлечет за собой последствия, о которых лучше не говорить. Чарли мог подавить большинство эффектов, если бы этого потребовала необходимость. Друзья всегда были обязаны друг другу тем или иным образом. Но, если кто-то из них решит рассказать об этом другим, мужчина не был уверен, что сможет предотвратить более серьезные последствия, постигшие его ... Этот разговор должен был произойти в ближайшее время.

В то время как Эсме, возможно, много говорила о партиях, которые нужно было переделать, Трой был рад обнаружить, что самоотверженная работа троих значительно ускорила время. Всего за сорок минут они сделали то, на что одной Эсме потребовался почти целый рабочий день. За исключением разговора с извинениями, за это время было сказано не так уж много. Чарли ничего не сказал, выглядя более счастливым, чем сидеть с этим тупым выражением на лице. Трой действительно не мог понять мускулистого мужчину в этом отношении. В одну секунду он был весел и полон энергии, не в состоянии долго оставаться неподвижным, но в следующую секунду был спокоен, как камень, полностью удовлетворенный медленной и тщательной черной работой. Был ли только что нажат переключатель, перевернувший матрицу личности? Если да, то где это было на нем самом? Эта штука нуждалась в старом добром методе выключения. Тогда он мог бы попробовать то же самое, возможно, даже имея равную скорость.

Большая часть работы, проделанной за эти сорок минут, на самом деле могла быть отнесена на счет действий Чарли. Никогда не останавливаясь, мускулистый мужчина сделал почти вдвое больше, чем Трой и Эсме вместевзятые. Это само по себе было чудом. Несмотря на некоторые сожаления, Эсме даже прокомментировала это.

"Ты не мог бы тоже прийти сюда завтра, Чарли?" - Спросила Эсме. "Мне действительно нужно делать все то, чего я не хочу. С такой скоростью вы должны быть в состоянии выполнять обе наши работы без каких-либо проблем ".

Самое смешное во всем этом было то, что ее слова, вероятно, не были слишком нереалистичными. Трой регулярно обсуждал возможность отказа от идей Чарли исключительно из-за того, что не хотел, чтобы у этого человека были какие-либо неприятности из-за частых пропусков работы. Тем не менее, учитывая такую скорость, шансы на то, что он просто быстро финиширует, были на кону. Ни на кого не будут кричать за то, что он работает только на скорости, уже превышающей среднюю.

Трой не мог винить никого за то, что они работали только на том уровне, на котором от них требовалось. Не было никакой причины напрягаться, если человек не мог долго поддерживать такой уровень работы. Эмоциональное выгорание - это то, о чем нужно быть внимательным. Без надлежащих мер предосторожности можно было бы снизить их собственную эффективность в долгосрочной перспективе.

"Я не вижу причин отнимать это у тебя, дорогая", - ответил Чарли. "Но, пожалуйста, скажите, нужно ли вам что-нибудь из этого сделать снова. Простая работа всегда может быть расслабляющей. Если у меня будет время, я заскочу к тебе.

"У тебя всегда есть время. Это самое плохое в тебе, - заметила Эсме.

"Плохое и хорошее субъективны", - тут же возразил Чарли.

"Может быть", - сказала Эсме мягким задумчивым тоном. Вероятно, она не хотела бессмысленной дискуссии о чем-то ненужном. Пустая трата времени. "С другой стороны, вы ведь приехали сюда на экскурсию, верно? Учитывая, как быстро вы двое сработали, я не вижу ничего плохого в том, чтобы тратить время, отведенное на исправление ваших ошибок.

Давай же. У меня есть несколько вещей, которые вы, возможно, хотели бы увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2594596