Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 132: Деоппиляция

Теперь, когда наконец-то проявились преимущества тяжелой работы, Трою было трудно сожалеть об этих сорока минутах. Конечно, он не имел ничего против того, чтобы начать с этого, но для него это был абсолютно дополнительный шаг. Работа всегда была утомительной для молодого человека. Перемещение коробок, укладка полок и мытье столовых приборов и тарелок. Он проделывал все это так много раз. Даже наличие возможности сделать что-либо из этого было бы расценено как чудо. На самом деле больше не было ни одной из этих вакансий. Зачем нанимать для этого человека, когда автоматизация может сделать это в десять раз быстрее? Возможно, поначалу это стоило дороже, учитывая, насколько они были дорогими, но при практически полном отсутствии технического обслуживания в долгосрочной перспективе они того стоили. Только благодаря недоверию люди смогли сохранить уже имеющиеся рабочие места.

И никто не ушел бы с такой должности добровольно. Только благодаря факторам, находящимся вне их контроля, люди могли открыть свою прежнюю позицию. При большом количестве желающих и таком небольшом количестве доступных вакансий Троя была чем-то вроде ходячего чуда. За несколько лет работы на рынке труда он перепробовал понемногу все, для чего у него было образование. Правда, только на короткое время. Пребывание на привилегированной должности, казалось, никогда не приживалось. Когда ему говорят оторвать задницу от земли и быть благодарным за это, это просто не укладывается в его глупом мозгу. Его бывшие начальники были полностью правы в своих словах, независимо от того, насколько ненужным было кричать на него об этом.

Эти рабочие места почитались как самые лучшие, которые могли получить представители низшего класса. Если он не будет постоянно делать все возможное, это приведет только к тому, что его уволят. Зачем им хотеть, чтобы кто-то не изматывал себя? Тысячи и тысячи людей только и ждали своего шанса проявить себя. Отчаянные времена требовали отчаянных мер. Эти люди были вдвое старше Трои. Они скорее умрут, чем сдадут свои позиции. И некоторые так и сделали. Он сам видел это: люди шли на работу, чуть пригибая спины к земле, волосы на их головах седели раньше, чем они того заслуживали.

Возможно, именно этот опыт превратил его в того, кем он был сегодня. Неспособность по-настоящему присоединиться к высшей лиге, как по его собственной вине, так и по вине финансового положения его родителей, безусловно, что-то сделала. На него смотрели свысока, как на гражданина второго сорта, независимо от того, насколько это было правдой. В большинстве других стран он, скорее всего, уже давно умер бы с голоду. Правительство поддерживало его в течение целого года после того, как он окончил школу. "Чтобы способствовать получению работы-должности, которая сохранится на долгие годы вперед.` Трой действительно верила, что с ним будет то же самое. Чтобы занять свое собственное место в часах, заставляющих мир вращаться. Она была бы маленькой, но принадлежала бы ему до самого конца. Он бы принял это.

После того первого года он молился об этом. Ни о каких словах не думал никто конкретно. Он несколько раз совершал обход, проверяя, принесет ли какая-нибудь из религий больше удачи, чем другие. После того как в течение нескольких месяцев ничего не менялось, эта надежда угасла. Трою нравилось думать, что это заставило его взглянуть на мир более логично. На самом деле, это заставило его больше надеяться на простую удачу. В конце концов, Вселенная не была живой. Шанс - вот на что намекало это название. Каждый может потерпеть неудачу и преуспеть, независимо от того, с чего он начинал, независимо от того, что он делал. Если он ничего не предпримет, он все равно может добиться успеха. Это был один из первых шагов к всемирно известному греху лени.

Соедините это с опытом, полученным за несколько лет работы, и это было совпадение, заключенное в… небеса? Возможно, шестой круг был бы более подходящим для затруднительного положения Троя в то время. Независимо от того, что кто-то хотел записать, поскольку это, безусловно, привело к тому, что многое произошло. Это превратило его в то, что некоторые назвали бы жалким подобием человеческого существа. В некоторые дни отказов от этого титула не было бы. У Троя не всегда хватало сил отрицать это.

Большую часть своей жизни Джобс мало что давал ему. Этих денег было достаточно, чтобы жить, но не настолько, чтобы делать что-то большее. Не было ничего, чтобы заплатить за развлечения, которые он мог бы использовать. Многие ночи, проведенные, глядя в потолок, научили его этому факту. Ему сказали, чтобы он радовался, что у него есть потолок, на который можно смотреть. И он, безусловно, был таким. Было просто неумирающее желание чего-то большего, чем это. То, чего эти рабочие места давным-давно не могли дать.

Трой все еще не был уверен, что это было. Он никогда не мог определить это количественно, кроме того факта, что оно существовало. И все же ... в последние несколько дней у меня было ощущение, что я приближаюсь к этой цели. Он только надеялся узнать, что достиг этого, если это когда-нибудь случится с таким невезучим человеком, как он. Или, что ж, ему повезло, когда об этом подумали. Каким-то образом он преуспел, ничего для этого не делая, не так ли? Это была одна из целей, которая была достигнута. С таким треком, который сейчас находится в сфере возможностей, было ли так трудно поверить, что остальные придут в то же состояние? Для Троя это было не так. Вселение надежд всегда было самой легкой частью этого испытания. Он делал это достаточно раз, чтобы стать профессионалом.

По крайней мере, теперь он мог пожинать плоды короткой, хорошо выполненной работы.

"Если я должен быть честен с тобой", - начал Чарли. "Я не думал, что вы сможете показать нам что-нибудь хорошее. Тебе вообще разрешено видеть большую часть того, с чем ты работаешь?"

В качестве еще одного сюрприза на лице Эсме появилось что-то, напоминающее Трою улыбку. Радикальное наблюдение. Может быть, радость от быстро выполненной работы пробудила в нем эмоции?

"У меня есть специальное разрешение", - просто ответила Эсме. Что действительно навело Троя на кое-какие мысли.

- А нам можно посмотреть, с чем ты работаешь? - Спросила Трой. "Если вам нужен специальный допуск, не означает ли это, что мы рискуем увидеть то, чего, вероятно, не должны видеть?"

Эсме посмотрела на Троя, как на идиота. На этот раз ее лицо не изменилось, чтобы соответствовать этому мнению, но молодой человек все еще чувствовал ауру предполагаемой некомпетентности. Аура, возможно, тоже была вымышленной концепцией, но она все еще работала, чтобы объяснить неизвестные факторы. И неизвестным фактором было то, как, черт возьми, вечная Эсме высказывала свои мысли, не показывая этого. Возможна ли телепатия без цифровых манипуляций?

"Если вы смогли проникнуть сюда, у вас есть разрешение увидеть все, что я должен показать".

Трой уставился на нее, услышав эти слова для себя, прежде чем тупо кивнуть. "Конечно".

Небольшое руководство, данное, возможно, не сработало бы так хорошо с ними двумя. Конечно, они достаточно легко проникли внутрь. Но это было связано с немного очень незаконным устройством, которое Чарли, безусловно, изготовил в тайне. Он даже взял с Троя клятву хранить это в тайне, так что в том, как они попали внутрь, чувствовалась явная незаконность.

Хотя это должно было быть нормально. Испорченная карточка-ключ была всего лишь заменителем собственной карточки Троя. Чарли, конечно же, не привел их в район, где им не разрешалось находиться, верно? Мужчина даже знал, где это было ... Хотя, возможно, это было из-за установленных жучков. В конце концов, он должен был надеть их на всех.

Ему нужно было как-то спросить Чарли об этом! Если это было выше того, о чем он должен был знать, тогда-

"Ну, это место должно быть только на уровне Дарлоу, верно?" - Заявил Чарли, слегка пожав плечами в сторону Троя. Мускулистый мужчина с легкостью прочитал выражение лица молодого человека.

"О, нет", - немедленно заявила Эсме, выглядя немного обиженной тем, что ее посчитали имеющей такой низкий допуск. Что на самом деле должно было быть более оскорбительным для Дарлоу, но никто и не подумал указать на это. "Это должно быть на один или два уровня выше этого… Но я не могу вспомнить, что это такое. Здесь об этом особо не говорят. Не со многими можно поговорить.

И это, конечно, удивило, Чарли. Поднятие бровей и сглатывание слюны, скопившейся во рту. Мужчина уже не выглядел таким гордым, как пару секунд назад. Трою это показалось бы забавным, если бы не тот факт, что он был так же глубоко в дерьме, как и Чарли. И все это со слов женщины рядом с ними, которая понятия не имела, почему двое других вели себя так тихо. У нее действительно было подозрение, из-за того, что тема была так странно сосредоточена, но это не могло быть ..., верно?

"Неужели?" - Наконец сказал Чарли после целых четырех секунд молчания. "Как удивительно это слышать. Но это объясняет, почему вы так мало говорите о своих проектах. Как насчет того, чтобы взглянуть на них?

Опять же, формулировка показалась мне чересчур натянутой. Трой заметила это. Эсме тоже это заметила. И ни один из них не упомянул об этом ни в малейшей степени, у обоих были разные причины для этого.

"Конечно", - сказала Эсме, доставая одну из множества карточек-ключей, разбросанных по ее лабораторному халату. Большинство из них предназначались для разных целей, но некоторые были простыми дубликатами, слишком важными, чтобы их можно было легко украсть.

Подойдя к странно пустой части лаборатории, ключ-карта была прижата к стене. Пугающе похожий синий свет испускался, сканируя карту. Она была принята достаточно быстро, даже близко не подходя к тому времени, которое потребовалось для принятия карточки Чарли. Вероятно, из-за того, что использованная Эсме не была полностью незаконной, но это могло быть просто предвзятое мнение Троя.

Кроме того, он был вполне уверен, что это был его первый раз, когда он видел двойную скрытую область. Потайная дверь, которая была спрятана за потайной дверью. К тому времени, не была ли обеспеченная им безопасность переусердствована? Перепроверка на наличие еще каких-либо дверей была одной из первых вещей, которые нужно было сделать, как только была найдена первая. Хотя…

Оглядевшись, Трой обнаружил, что трудно поверить, что кто-то добровольно устроил какой-либо взрыв в лаборатории, в которой они находились. Единственная причина совершить налет на объект - это забрать то, что находится внутри. Уничтожение исследований и оборудования стоимостью в миллионы долларов только для того, чтобы проверить наличие скрытых дверей, было бы невероятным расточительством и ужасным стратегическим решением со стороны любого человека, достойного их проклятия.

Миллионы и миллиарды. Разве уже не потребовалось бы много времени, чтобы проникнуть в само заведение? Хотя он не видел особой наступательной охраны, Трой не сомневался в ее существовании. Предохранители на случай, если планы взлетят до небес. Секретность сама по себе не была хорошей защитой, и были сомнения в том, что они с готовностью удалят все полученные данные. Отдать его врагу было бы плохо, но стереть весь достигнутый прогресс было бы еще хуже. Должно было быть что-то еще, чтобы все это было в безопасности.

- На что ты уставился, Трой? - Спросил Чарли со стороны. "Мы еще ничего не видели, друг. Как насчет того, чтобы держать наше волнение при себе, чтобы мы могли добыть себе несколько всемирно известных секретов?"

"Всемирно известные секреты не являются секретами", - сказала Эсме с расстояния нескольких метров, не останавливаясь, чтобы подождать этих двоих.

"О, он уловил суть", - сказал Чарли, защищая свое противоречивое утверждение, даже если оно было неправильным с самого начала. Оглядываюсь на Троя. "И не беспокойся слишком сильно о вещах, которые ты не можешь контролировать. Примите поток и посмотрите, куда он вас приведет. Прямо сейчас это ведет нас вперед, так что именно туда мы и пойдем. Задавая вопросы об этом, вы только вызовете еще больше вопросов ".

С этими словами мускулистый мужчина вышел вперед, оставив Троя обдумывать сказанные слова. Судьба вселенной не была в руках людей. Мужчины были теми, кого контролировали. Это был факт жизни, такой же древний, как само время. Никто не мог из этого выбраться. Никто не мог избежать этого. Но с другой стороны… зачем кому-то это нужно? Ничто не шло против них. Это была космическая сила только тогда, когда кто-то хотел, чтобы это было так. Судьба была фоном для жизни. Вот и все. Не было никакой необходимости выносить это наружу, когда в этом не было необходимости.

-Тебе следует переехать. Искушать судьбу, рискуя своей жизнью, - не самый продуктивный образ жизни ни для одного из нас.`

Трой посмотрела по сторонам, видя, что дверь готовится закрыться. Быстро пройдясь по нему, он не смог удержаться, чтобы не пробормотать несколько слов в ответ Адаму. С учетом того, как мало было подготовлено к этим словам, молодой человек даже не осознал, что фраза слетела с его языка.

"Разве это не второй раз за сегодняшний день, когда я делаю именно это?"

И все же, хотя Трой не обратил внимания на свои собственные слова, двое до него, безусловно, обратили. Чарли предчувствовал, каким мог быть комментарий, и Эсме начала задаваться вопросом, что именно происходит.

Не имело значения, что было сказано. Что имело значение, так это то, с кем разговаривал Трой. Это была тайна, которую она была более чем готова разгадать.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2594600