Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 145: Минимизация

Когда дело доходило до тяжелой атлетики, нужно было многое обдумать, прежде чем судить других за то, что они могут поднять. Сравнивать одного атлета с другим не всегда справедливо, поскольку существует множество факторов, которые могут повлиять на то, с чем могут справиться их тела. Возможно, Трой мало что знал о самом спорте, но он знал, что есть разница между тем, что может поднять семидесятикилограммовая женщина и стодвадцатикилограммовый мужчина. Как количество мышечных волокон, так и естественная разница в росте не были чем-то, что тренировки могли изменить.

И все же… должно быть, что-то пошло не так в его мозгу, потому что Трой был почти уверен, что результаты должны были быть наоборот. Например, когда Зеп был тем, кто пытался остановить кровотечение у них из носа, вместо того чтобы смотреть, как Чарли истекает кровью. Молодой человек сделал математические расчеты на нем, но доверять себе любое число больше двух было ошибкой при создании. Несмотря на нежелание делать это, было очевидно, что необходимы внешние источники. Этот препарат все еще мог каким-то образом проявлять свое действие.

"Не мог бы кто-нибудь из вас объяснить мне, что я только что видел?" - Спросила Трой, пока двое других продолжали болтать о справедливости ремней для рук. Только один из них употреблял некоторые из них, но этот факт почему-то не был упомянут. Он бы подумал, что это один из главных переломных моментов, но по какой-то причине выбор стиля для него казался более важным вопросом.

Чарли и Зеп были достаточно любезны, чтобы прекратить свои бессмысленные подшучивания, когда наконец заговорил третий человек в комнате. Это было так, как если бы эти двое разговаривали друг с другом только для того, чтобы скоротать время, уже точно спланировав, как пройдут следующие пять минут. Или просто спланировал ключевые моменты, а в остальном просто импровизировал, чтобы получить естественное ощущение движения.

- Не хотите ли оказать мне честь, моя дорогая? Чарли спросил порядочного человека, каким он был. Если кто-то хочет выполнять работу бесплатно, он должен быть свободен делать это. В конце концов, рабский труд приносил пользу экономике. Рынок шоколада не был бы таким большим, как без него.

"Назови меня своей дорогой еще раз, и я покажу тебе причину бояться слова "кручение`, - сказал Зеп веселым тоном, показывая, сколько боли она обещала. Трой не мог понять, что она имела в виду, но временная бледность на лице Чарли говорила правду, которую он выучил наизусть. - Бойтесь этого слова, и это слово - "кручение".` "И мои плечи действительно чувствуют слабость от того, что я так высоко над тобой. Как насчет того, чтобы ты была такой милой и объяснила это сама?"

"Ну, если ты прикажешь, тогда я не могу ничего сделать, кроме как следовать твоему слову", - сказал Чарли, его голос был чем-то средним между уважением и страхом. Трой не был уверен, смешно это или нет. Неужели волшебное слово действительно вселило в него столько страха? С другими нужно было посоветоваться по этому поводу, потому что не было никакого способа, которым он не использовал бы его сейчас. Он просто должен был убедиться, что это не было чем-то крайне неподобающим. "Трой. Я предполагаю, что вы хотите знать, как Зеп так очевидно ..." Пристальный взгляд одного человека в комнате заставил мускулистого мужчину изменить свое мнение о том, что он собирался сказать. "Я имею в виду, я уверен, что ты хочешь знать, как Зеп так легко завоевал меня?"

"Я бы не стал формулировать это так прямолинейно, но, да, это как раз то, что я хочу знать. Твои чертовы бицепсы чуть ли не больше ее головы! Как, черт возьми, она может поднять больше, чем ты? И при этом так легко!" - Воскликнул Трой, на самом деле не уверенный, что его разум играет с ним злую шутку. В стороне Зеп просто наслаждалась атмосферой и непреднамеренной похвалой, которая приходила ей в голову. Если и была какая-то вещь, которой каждое животное должно было наслаждаться, так это получить похвалу за свою тяжелую работу.

Потому что даже с использованием конечной версии стероидов, достичь ее нынешнего уровня было ни в малейшей степени нелегко. Между тем Чарли внутренне ревновал к похвале, даже если такие мысли были более чем немного ошибочными. Общее в описаниях этого человека всегда касалось его действий, а не мускулов, над которыми тоже очень усердно работали. Честно говоря, единственными двумя людьми, которых он слышал, открыто восхваляющими его мускулы, были Трой и Дарлоу, и один из них сделал это только для того, чтобы доказать свою точку зрения.

"Мои бицепсы действительно огромные, спасибо", - заявил Чарли, подкрепляя комплимент положительным подкреплением, прежде чем снова привести в действие головную часть. Можно было бы даже сделать небольшое сгибание, если бы не легкая боль, которая все еще ощущалась. "Ответ на ваш вопрос действительно заключается в том, что вам уже показали. И нет, я не буду делать то, что сделала Эсме. Мне нравится сбивать людей с толку, давая им больше информации, чем они когда-либо хотели услышать, задавая мне очень простой вопрос. И чтобы зайти в этом вопросе слишком далеко, Трой, ты помнишь напиток, который ты выпил почти… уже час назад?"

Трою показалось, что он выпил его за пять минут до этого. Непреднамеренное лишение сознания сделало возможными такие временные неточности. По крайней мере, молодой человек чувствовал себя немного в безопасности, зная, что Адам может определить время, что бы ни случилось ... в основном.

"Я помню это так, как будто это было всего несколько минут назад", - сказал Трой невозмутимым тоном. По крайней мере, это вызвало у Эсме легкий кашель.

"Какой позор. Я бы с удовольствием повторял это снова и снова. Ну, неважно. Как вы, возможно, уже поняли, в настоящее время вы находитесь не на земле, ненавидя все свое существование и тот факт, что ваши мышцы не могут быть так легко удалены хирургическим путем ", - отметил Чарли, будучи таким добрым, чтобы заставить Троя вспомнить печальный мешок плоти, в котором он был пойман в ловушку не так давно назад. Было трудно дышать.

Этого не должно было случиться! Его легкие не были астматическими, но у них хватало смелости вести себя подобным образом, когда им этого хотелось. Если бы только он мог хорошенько поколотить их, не попав себе буквально в легкие. Трой действительно был пойман в ловушку технологиями своего времени. Но... эта технология также принесла с собой и их напиток. И поскольку ему больше не было больно, можно было с уверенностью сказать, что причиной этого, скорее всего, был наркотик.

"Да. Опять же, не так прямолинейно, но это было определенно то, что я чувствовал ", - сказал Трой, соглашаясь. От одного этого слова у него по спине на мгновение пробежали мурашки. Он был только рад, что теперь все закончилось.

"И что нужно извлечь из этого опыта, так это то, что ты не чувствуешь этого сейчас. Ты бы чувствовала себя ужасно еще день или, может быть, даже два, если бы у тебя не было этой нашей смеси, - объяснил Чарли. Молодой человек уже знал это, но было приятно освежить в памяти эту тему. "Это что-то вроде панацеи, когда дело доходит до основной мышечной усталости. Помогает ускорить процесс заживления за счет того, что вы-не-хотите-этого-знать. Но в то же время он делает гораздо больше. Хотите сделать предположение?"

"Если это лечит мышцы, это также улучшает мышцы", - сказал Трой без паузы. Он изучал биологию в старших классах, как и все остальные. Он знал, как работает тело, хотя и в незначительной степени.

"Эта догадка попала в самую точку", - похвалил Чарли, используя устаревшую манеру речи. "Это может улучшить мышцы до такой степени, о которой естественный процесс не мог даже мечтать. Это может улучшить практически все, что связано с мышцами. Сухожилия становятся крепче, кости прочнее. Даже кожа восстанавливает свою молодость. Тело в целом выравнивается. Все становится немного плотнее".

Все это были просто супер стероиды. Трой подумал, что такая аббревиатура довольно легко суммирует все это. Примите это лекарство и станьте от него сильнее. От этой идеи легко отстать. Но ... это заставило еще один вопрос занять больше места в голове молодого человека.

"Если Zep может добиться невероятных результатов с помощью этого препарата, почему вы не получаете что-то подобное? Ты должен был выдержать по крайней мере на пятьдесят килограммов больше, чем она, - спросила Трой. Его предыдущие расчеты все равно должны были быть правильными, даже если в конце был добавлен модификатор. Умножение двух разных чисел на одну и ту же сумму все равно приведет к тому же коэффициенту масштабирования. Что-то в буквальном смысле не складывалось.

"Ну, этот вопрос достаточно короток, чтобы ответить", - небрежно сказал Чарли. "Видите ли, я..."

"Трус", - сказал Зеп, заканчивая предложение, к явному неудовольствию мускулистого мужчины. "Маленький Чарли-Дикинс здесь большой трус, который не хочет рисковать".

"Я действительно хочу рискнуть, когда не знаю, каковы будут результаты", - парировал Чарли, демонстрируя словесную версию пощечины. "Когда я знаю, что результаты будут ужасными, я чувствую, что еще меньше хочу что-то с этим делать".

"Э-э, не могли бы вы просветить меня в данном контексте?" - Вежливо спросила Трой, желая знать, о чем говорят эти двое. Это было слишком интересно, чтобы делать выводы только из справочной информации. Прямые факты были необходимы, если он хотел получить фигуральные пощечины, которые происходили до него. "Потому что я понятия не имею, о чем вы говорите, и я определенно вижу необходимость в том, чтобы это изменилось".

"О, видишь ли, мой дорогой Трой..." - начал Зеп, но на этот раз Чарли прервал его. Какая это была ирония судьбы.

"О, нет, ты не понимаешь. Я никогда не оставляю ни одной задачи до ее завершения ", - сказал Чарли, заявив очень очевидную ложь, которую три другие сущности мгновенно распознали, даже если ни одна из них не выдвинула эту точку зрения. "Было бы жестоко по отношению к вашему другу, если бы вы лишили меня этой чести!"

Зеп смотрел на Чарли добрых пять секунд, оба смотрели друг на друга сверху вниз. Даже щелчка одного женского пальца было недостаточно, чтобы заставить его дрогнуть, даже если мускулистый мужчина ненавидел этот звук. Все закончилось ее потерей. Был ли такой финал положительным или нет, решат те, кто достаточно близок, чтобы засвидетельствовать это.

"Хорошо, ты можешь закончить то, что начал", - наконец сказал Зеп, заканчивая импровизированную дуэль. Не похоже, чтобы у нее еще была какая-то идея, с которой можно было бы поработать.

"Я сделаю это быстро", - пообещал Чарли, возвращаясь к текущей теме ни мгновением позже. "Трой, видишь ли, это немного сложно. Эта смесь не самая безопасная для приема внутрь. К нему предъявляются очень специфические требования, если вы хотите безопасного потребления. Один из них заключается в том, чтобы тело было как можно более чистым. Вы можете сделать вывод, что это означает как можно меньшее технологическое влияние. В то время как стандартные мозговые имплантаты в определенной степени приемлемы, все, что выходит за рамки этого, может и будет вызывать… давайте назовем это ошибками при совершенствовании тела.

Хотя это может вас удивить, я разработал кое-какие технологии для своего отдела. Как сделал бы любой разумный человек науки, чтобы доказать свою точку зрения, у меня есть каждая деталь, которую я когда-либо делал, установленная где-нибудь на моем теле. Все это объединяется в одну большую машину, которой я могу управлять только своими мыслями. Полностью закрытая система, если хотите.

"И именно поэтому между вами двумя есть разница?" - Спросила Трой с любопытством в голосе. "Потому что вы не можете безопасно использовать смесь, иначе вам может угрожать опасность от ее воздействия?"

"Совершенно верно", - подтвердил Чарли, быстро кивнув. Казалось, он был рад, что молодому человеку потребовалось так мало времени, чтобы понять. Разве это не противоречило тому, что было заявлено ранее? Или, может быть, Трой все еще слышал неправильные вещи? "Хотя я не могу быть слишком уверен в том, что произойдет, это, скорее всего, приведет к серьезной травме и необходимости замены моих аугментов или просто постоянного удаления. И если это сводится либо к биологическому увеличению, либо к правильному вид аугментации, выбор очевиден. Я бы предпочел остаться с тем, что у меня есть, чем с тем немногим, что я мог бы получить, будучи зависимым от дорогостоящего ресурса ".

"Это такая грустная история, что я не могу увидеть правду в твоих глазах", - сказал Зеп, вытирая воображаемую слезу. "Ты так долго стоял на своем выборе, что не хочешь признать, что моя смесь превосходит все, что ты когда-либо делал".

"На самом деле я доволен тем, что у меня есть прямо сейчас", - поправил ее Чарли. "Возможно, потребовалось бы больше нескольких лет, чтобы достичь моего нынешнего уровня силы, но это также забавная часть моего хобби. Я вижу, как результаты постепенно улучшаются ".

"Это одна из самых глупых вещей, которые вы сказали сегодня. И я слушал, как ты говорил о Джоне Колтрейне в течение десяти минут, так что ты знаешь, что это нехорошо ".

Трой не был уверен, как отнестись к тому, что он видел перед собой. Чарли пытался поднять Зеп в воздух и, вероятно, раскачать ее. Забавная маленькая статья, задуманная как шутка. Вместо этого ситуация изменилась сама собой, и Зеп начал раскачиваться. Женщина ростом сто пятьдесят сантиметров, раскачивающая почти сто девяностолетнего мужчину, была, конечно, зрелищем, которое он никогда не предполагал увидеть.

-Ты можешь сменить позу? Мне нужно получше разобраться в механизме того, как Зеп удерживает себя в вертикальном положении.`

И Трой был не единственным, кто задавался вопросом, как это работает. Может быть, эта смесь действительно сделала пьющего немного плотнее.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2597393