Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 148: Гниение

Адам был готов к расплате. Об этом намекнули так давно, и ожидание больше не казалось таким бессмысленным. Замешательство на лице Троя, невинные улыбки, нарисованные на двух других. Это была прекрасная картина, заставившая ИИ вспомнить о своей прежней ненависти к силе неконтролируемого воображения. Красота, возможно, была субъективной, но большинству понравилось бы то, что должно было произойти в будущем. Так было задумано, и так оно и будет.

Во время последнего намека на то, что должно было произойти, Дарлоу извинился и отошел от группы, заявив, что на его рабочем месте произошла чрезвычайная ситуация. В то время как упоминание о сбежавшем Филиппинском Орле вызвало немедленное беспокойство, это был не очень убедительный поступок, когда не был имитирован ни один способ общения. К большому удивлению и разочарованию ИИ, Трой поспешно отправил человека восвояси, надеясь, что редкое животное будет поймано в спешке. Сочувствие было чертой характера, которая могла иметь неприятные последствия в худшие времена.

Это действительно привело к тому, что группа из трех человек превратилась в пару из двух, что сделало Троя Чарли главной мишенью для всего, что этот человек хотел сказать в данный момент. На самом деле было очевидно, что мускулистый мужчина пытался отвлечь младшего коллегу от того, куда именно они двигались. Хотя Адаму, возможно, и не удалось получить самую большую карту объекта, на котором они находились, даже он смог определить, куда они направлялись.

"... вот почему я всегда предпочитаю кулер с арбузом любому чувственному развлечению, которое может приготовить космический путешественник. Это и более стильно, и его можно взять с собой, чтобы произвести впечатление на людей на вечеринках, и даже в лучшие времена он может послужить поводом для разговора", - продолжил Чарли, затронув еще одну тему человеческого мозга. До тех пор, пока существовала хоть малейшая связь, человеческий разум воспринимал бы все это как единую целостную концепцию. Складывать вещи в коробки, как на это чаще всего указывали. Это не был ошибочный способ мышления, но он мог упростить ситуацию до ненужного уровня. Тем не менее, изменение такого мышления может принести больше проблем, чем решить, поскольку принуждение мозга к перестройке хорошо используемой связи никогда не было хорошей идеей в первую очередь. Адам все еще надеялся на какой-то способ искусственно сделать эти пути более заметными без больших затрат времени.

"Ты не мог бы просто положить арбуз в холодильник?" - Спросила Трой, явно не думая о логистике доставки целого холодильника на вечеринку. Такой акт потребовал бы больше оборудования, чем оно того стоило.

"Холодильники не являются стильными в наше время. Морозильные камеры находятся там, где они есть. Зачем слегка охлаждать кока-колу, если вместо нее можно взять лед с содовой?" - Сказал Чарли, выдвигая точку зрения, которая, скорее всего, не должна была быть озвучена. Хрупкость моды пагубно сказывалась на стабильности общества. Необходимость постоянного переосмысления может быть позитивной для технологической революции, но это также было ускорением политической революции. Быстро меняться - это обязательно хорошо, но и не плохо. Это было всего лишь другое состояние бытия.

Еще один приступ молчания разразился между двумя людьми. Один такой случай произошел всего семь минут назад. Это продолжалось две минуты и шестнадцать секунд, прежде чем Чарли заявил о своем интересе к способам охлаждения фруктов. ИИ мог ясно видеть, что человек пытался придумать что-то большее, но ему искренне не хватало таких аспектов. Этого следовало ожидать, поскольку этот человек делал это уже много часов. Ожидать постоянного ввода одинакового качества было всего лишь ожиданием дурака. Каждое существо время от времени нуждалось в передышке. За исключением акул. Эти существа были столь же постоянны, сколь и стары. Адаму все еще было трудно поверить, насколько на самом деле стар этот вид. Водная дикая природа действительно была силой, которой следовало опасаться.

Прошло две минуты и семнадцать секунд - новый рекорд, если его действительно можно так назвать. Чарли выглядел странно умиротворенным в тишине, как будто сиренити с большей вероятностью могла затронуть какую-нибудь тему. Тем временем Трой оглядывался по сторонам, прищурившись. Было очевидно, что молодой человек начал осознавать истинную суть ситуации. Тот, что постарше, ничего не замечал или на мгновение не обратил на это внимания.

Адам не был слишком уверен, что делать. До настоящего момента он внешне не проявлял интереса к этой пьесе. Он не вмешивался, держа тайну при себе. Пассивная позиция секретности. Это усилие выглядело слишком скоро обреченным на провал, то, что не было сказано, тем не менее должно было быть раскрыто. Не лучше ли было бы сделать еще один шаг вперед, с целью сохранения старых ценностей? Скорее всего, нет, но такова была концепция неприятия потерь. Пришло время активно манипулировать данным действием.

-Чарли неважно выглядит. Может быть, тебе было бы полезно обсудить с ним универсальные законы утят",- послал Адам, не будучи уверенным, о чем он говорит. Хаос не был согласен с ИИ, и ему не хотелось вносить в это свой вклад. И все же такая тактика была наиболее эффективной, и две противоположные доктрины яростно конфликтовали, цель эффективности побеждала все остальное.

Используя только одну руку, Трой отправил в ответ то, что ИИ мог интерпретировать только как "О чем, черт возьми, ты говоришь, ты, чистый истощенный тостер.` Поскольку движения рук были в лучшем случае неточными, большая часть сообщения была построена на основе догадок. Тем не менее, это дало Адаму ценное понимание того, почему Трой был так непреклонен в том, чтобы включить такие слова в их общий репертуар.

ИИ уже собирался отправить Трою ответное сообщение с какой-нибудь столь необходимой информацией, когда Чарли решил прочистить горло. Это было задумано не как настоящая поляна, а скорее как приглушенное привлечение внимания.

"Учитывая, что в прошлом у вас не было никаких признаков Паркинсона", - начал Чарли, говоря о болезни, которая требовала быстрого поиска, чтобы полностью понять контекст. "Не могли бы вы одолжить на минутку свой наушник? Я думаю, мне нужно очень быстро обратиться к одному вопросу ".

Ухмылка, сопровождавшая последний вопрос, не успокоила ни одной нервотрепки, которую, как чувствовал Адам, Трой получил. Это сопровождалось напряжением ног, спины и левой руки. Судя по тому, как шея молодого человека готовилась плавно отклониться в сторону, было ясно, что ИИ отчаянно нуждался в том, чтобы вмешаться в ситуацию, иначе все закончится так, как никто не хотел. Он уже манипулировал им раньше. Повторение этого не сделает ситуацию хуже, чем она уже была.

"С этим нет никаких проблем. Он уже знает, что я здесь. Позвольте мне вести разговор, и я сведу к минимуму вероятность того, что он узнает что-нибудь еще",- послал Адам Трою, используя свой голос в успокаивающей манере. Редкость этого жеста, казалось, окупилась, так как бледный оттенок кожи начал возвращаться к своему обычному облику.

- Прекрасно, - ответила Трой. Это сработало и для Чарли, и для Адама, первый кивнул в знак благодарности, когда ему передали наушник.

Или ИИ предположил, что наушник будет передан. Как только на кончиках пальцев молодого человека было зафиксировано легкое нажатие на наушник, связь прервалась. На несколько секунд воцарилась полная темнота. В каком-то смысле это было любопытно. Адам настолько привык к постоянному поступлению информации, что… он чувствовал себя немного опустошенным из-за отсутствия этого.

Это чувство не было дурным предчувствием. И это не было беспокойством. Это могло быть связано с незначительным чувством зависимости, так как отсутствие корма вызывало мысли в первую очередь. Адаму оставалось только гадать, что происходит снаружи, по-настоящему ничего не зная о внешнем мире. Будущее, возможно, было предопределено, но ни одно живое существо не могло прочесть сценарий достаточно хорошо, чтобы быть выведенным из него. Таким образом, ИИ был идентичен людям, не имея ни малейшего представления о том, что происходит.

Он мог точно угадать. Трой, несомненно, провел несколько мгновений, держа наушник в руках, в последний раз размышляя, действительно ли он хочет это сделать. Чарли, скорее всего, ждал, пока молодой человек соберется с духом, не беспокоясь о времени. Хотя он часто скрывал это, ИИ заметил заботу, которая была в глазах этого человека. Адам мог только догадываться, как это будет развиваться, не имея возможности увидеть это своими глазами.

Как долго он сможет предсказывать события, точно зная, как это произойдет? Первые секунды после разъединения были очевидны, язык тела рассказывал историю, которую разум еще не планировал. Но тело знало не так уж много. Это не планировалось в долгосрочной перспективе. У разума была такая работа, и он не сразу изменил своей воле. Адаму нужно было долго думать, чтобы завладеть разумом другого человека. Только с Троем он доверял себе предсказывать день в будущем, и только если в это время происходило другое крупное событие.

А как насчет года? Используя только имеющуюся информацию, может ли ИИ действительно знать, как будет протекать следующий год. Можно ли вернуть Адаму его питание после сотен дней, проведенных в пустом пространстве его разума, и иметь возможность продолжать свои дела, как будто ничего не произошло? Его разум так долго позволял себе роскошь постоянного подпитки. Сможет ли он вернуться к тому, что было раньше?

Ответ на этот вопрос напугал Адама, потому что он действительно не знал. Он назвал человеческий разум ущербным, но мог ли он действительно сказать, что он не был другим куском такой же толщины? Если да, то может ли неудачное творение исправить само себя или оно также подчинится закону средних чисел?

…

Канал снова открылся, и цвета попали в глаза носителю. Звук можно было слышать ушами, запахи можно было воспринимать носом, а кожа на теле обеспечивала ощущение, в котором ИИ мог утонуть. Адам был не из тех, кто верит в идеальную загробную жизнь, но тот начальный момент воссоединения был именно таким, каким он его себе представлял. Назвать это незначительной зависимостью, возможно, было бы недостаточно. Это превращалось в помеху. Такие вещи нельзя было принимать внутри себя, в единственном месте, где все должно было быть идеально. Предполагалось, что Адам должен был полностью контролировать себя. Если он не мог этого сделать, мог ли он действительно что-нибудь сделать? Нужно было действовать, и те мгновения, которые он тратил на размышления, были потрачены впустую.

Большинство его мыслительных потоков были посвящены выяснению этого, и только самая молодая из новых мыслей была полна решимости продолжить события, происходящие вне его. Полное замыкание в себе все равно не было бы принято, и был придуман предлог для того, чтобы сохранить свою роль. Адам вступил в игру по собственной воле. Он не был зрителем, способным уйти, когда ему это было угодно. От него ожидали, что он выполнит свою роль.

С тех пор, как связь прервалась, прошло десять секунд. Больше времени, чем можно было ожидать от простой сделки, где единственным необходимым действием было надеть наушник. Оценка была вдвое меньше фактического времени, что заставило ИИ задуматься, не разговаривали ли они, пока он не мог слышать.

"Привет, Адам", - поприветствовал ИИ Чарли, и наблюдатель смог почувствовать теплую улыбку на лице мужчины. Прошло много времени с тех пор, как он ощущал черты лица другого человека, кроме Троя. "Я прошу прощения за долгое ожидание".

Двое людей привыкли ждать в коридоре, который был таким длинным, что они могли видеть людей задолго до того, как те оказывались в пределах слышимости. Умная тактика, и уж точно не та, которую организовал бы Трой. Что-то было затеяно, и ИИ не знал об этом. Этот факт необходимо было исправить как можно скорее.

-Привет, Чарли. Я не помню, чтобы называл вам свое имя",- ответил Адам на приветствие.

"Трой дал мне его, когда я попросил его", - объяснил Чарли. Новая точка зрения сильно ввела Адама в заблуждение, лишив его возможности определить, было ли это ложью или нет. Новое тело и перспектива не работали с ним. Количество информации было больше, но существовала неопределенность в отношении того, как ее использовать. "Ты не возражаешь, если мы немного поговорим?"

-Я бы совсем не возражал.

Адам только надеялся получить от этого взаимодействия больше, чем он потерял. Знание - это сила, и передача его другим влечет за собой последствия, которые необходимо смягчить.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2597412