Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 207: Автокалибровка

-Трой, ты вырос в районе, близком к дороге?` был послан через наушник, вызвав у молодого человека небольшое удивление. Не каждый день Адаму хотелось узнать о нем что-то подобное. На самом деле, он не мог найти особых причин даже для того, чтобы задавать подобные вопросы. Был… он пытался завязать светскую беседу?

Нет, этого не могло быть! В этом не было никакого смысла. С другой стороны, ставить под сомнение ментальные возможности существа, основанного на совершенно иной перспективе, чем все, что он когда-либо испытывал на себе, было глупой битвой с самого начала. Это было бы все равно что объяснять незрячему человеку цветовую гамму бумаги.

"Думаю, что да", - прямо ответил Трой, мысленный образ его старого возвращения домой всплыл в памяти. "Я жил на окраине одного из небольших городов. Честно говоря, всего несколько миллионов человек. Дома не о чем рассказывать.

Не каждый день кто-то спрашивал об этом в его прошлой жизни. Были некоторые первоначальные вопросы обо всем этом, еще когда он начал свое высшее образование. Хотя, когда выяснилось, что его образование было немного ниже среднего, ему разрешили иметь свой собственный маленький уголок пространства, образную стену, окружавшую его. Его бывшие одноклассники, конечно, не осмелились бы заговорить с простолюдином, чтобы не навлечь на себя эту грязную бедность.

-Тебе понравилось жить рядом с дорогой?`Адам послал к нему, молодому человеку, который на самом деле не понимал использованной странной формулировки. Нравилось ли ему быть рядом с дорогой? Конечно. Может быть? Эта дорога почти ничего для него не сделала. У его семьи никогда не было машин, о которых можно было бы говорить. Однажды в новолуние одно из этих автоматических такси приезжало, чтобы забрать кого-нибудь из соседей для обычного допроса, но эта нетронутая дорога никогда не видела особого применения за ее пределами. Однажды он действительно упал на нее. Трой получил царапину на левом колене в полуметре от него, неправильно поставив ногу во время спринта. Был шанс, что у него все еще был шрам, хотя он, возможно, был слишком старым, чтобы действительно заметить.

"Я ничего не имел против", - сказал Трой, скользя пальцами по одному из дорожных барьеров. Это было странное чувство - впервые в жизни прикоснуться к этой разноцветной защитной функции. Он был снят несколько десятилетий назад, и необходимость в нем отпала, когда автомобили с ручным управлением начали снимать с производства. Вероятно, они все еще использовались где-то в мире, но это скорее всего те правительства, которые не хотели их удалять из-за дороговизны. Ура составлению бюджета. "В этом была своя польза. Останавливал вертолеты, когда у кого-то была неотложная медицинская помощь ".

"Были ли какие-либо другие средства передвижения, помимо транспортных средств, требующих использования дороги?`

"Была пара, которые мы могли бы использовать, если бы в этом была необходимость, но в основном нам просто приходилось использовать две ноги, которые были даны нам при рождении", - ответила Трой, вспоминая о многих днях, проведенных в бесцельных блужданиях по окрестностям, без какой-либо реальной цели. Прогулки и ничегонеделание были скорее просто развлечением, где он мог побыть наедине с самим собой. Это определенно было лучше вторников, когда его дядя приходил к нему на ужин.

Эти мысли помогли ему преодолеть последние несколько шагов, прежде чем он достиг стены здания. Глядя на это, он снова не мог найти этому конца. Первоначально он думал, что это простая иллюзия того, что он находится слишком близко, но та же проблема была обнаружена со всеми башнями вокруг. Даже на расстоянии доброй сотни метров им не было конца. Не было никакой линии облаков, чтобы скрыть конец. Они просто никогда не останавливались в своем росте.

Трой предположил, что это было возможно внутри комнаты-головоломки. Здесь не было ничего реального, только иллюзия, создаваемая невероятно продвинутой системой. Все, что было далеко, было просто иллюзией, помещенной в правильную перспективу, чтобы казаться живым. Только приблизившись к нему, это оказало на него какое-то реальное воздействие. Хотя в этом аспекте не было большой разницы с реальным миром. Это действительно было немного выше его уровня понимания, но тема была слишком интересной, чтобы не размышлять об этом. Возможно, он никогда не поймет, как все это работает, но сам факт того, что это было возможно, говорил более чем о многом хорошем для человечества. За короткие двести лет они прошли путь от открытия странного явления, которое издавало бы трескучие звуки, до создания полной комнаты, способной имитировать почти все, что встречается в естественном мире.

Тем не менее, это могло также сделать больше, чем просто естественный мир, заставляя здания выглядеть бесконечными по размеру, превращая архаичный город в то, что казалось миром, преобразованным злым алхимиком. Это было настоящее чудо - быть свидетелем. Если бы сам опыт продавался на рынке, миллионы можно было бы заработать, позволив людям увидеть его своими глазами. Трой знал не мало богатых людей, которые хотели бы попробовать "комнату головоломок".

НЕТ… в наши дни это было бы невозможно. Технология уже существовала, но она еще не продвинулась настолько, чтобы ее можно было продать. Учитывая, как много доктор разглагольствовал о трудностях в том, чтобы заставить все это работать, было ясно, что для управления зверем требовался большой технический опыт. И это было безнадежное дело даже для того, чтобы начать с бай-ина, цены того, сколько стоит создать саму комнату-головоломку. Если бы ему пришлось проводить сравнение, Трой оценил бы стоимость примерно в четыре или пять самых высоких небоскребов. В последнее десятилетие началось безумное стремление к достижению самых больших высот. Когда закончили строить последнюю, предполагалось, что ее высота составит... что-то около тысячи пятисот метров? Молодой человек оценил приз в комнате головоломок примерно так же. Оба были инженерными чудесами, хотя и в двух разных областях.

"Не могли бы вы привести мне примеры того, что можно было бы использовать вместо обычного пешеходного движения?` Адам послал вдумчивого человека. Тем временем Трой перешел к другому состоянию мышления. Все здания вокруг них. Они казались бесконечно высокими. Хотя было очень маловероятно, что это так, вероятность этого все еще была очень велика.

Доктор Фиделис намеревался сделать сегодняшний день испытанием на разрушение, чтобы посмотреть, что сделает Адам, когда его выпустят на город. Если не обращать внимания на очень зловещие моральные осложнения, связанные с этим, то получалась интересная дискуссия о том, что произойдет со зданиями, если ими каким-либо образом манипулировать.

Если бы существовала бесконечная масса, разрушилась бы земля в тот момент, когда здание набрало обороты? Если ИИ уничтожит нижние двадцать метров, будет ли все разрушено ударной волной, которая придет после того, как гравитация захватит его? Учитывая, что доктор был вынужден обеспечить ему дополнительную защиту, возможно, так оно и было.

"Вы уверены, что вам следует сосредоточиться на том, чтобы задавать мне эти вопросы, когда нужно пройти тест?" - Спросила Трой, пытаясь побудить ИИ отойти от их непринужденной беседы. Хотя лично он не возражал против этого, доктор не всегда придерживался того же мнения. Возможно, это также было связано с симпатией к желанию увидеть какое-нибудь очень крутое разрушение зданий. Молодой человек не получил должной доли экшн-сцен в свои молодые годы и с пристальным вниманием наблюдал за каждой мелочью, которую только мог. "Если вы помните, доктор Фиделис упоминал, что у вас не будет больше времени для этого, чем мы уже запланировали на сегодня. Вам нужно планировать свои действия с учетом этого, чтобы не упустить ничего важного ".

Возможно, это была грязная аргументация. Хотя сам Трой, возможно, и не испытывал особого уважения к доктору, он точно знал, что Адам уважал этого человека. В конце концов, он был создателем. Была причина, по которой он все еще признавал свою маму своей мамой. Это был титул, который ей дали, когда он был маленьким, и с тех пор он привязался к нему. Эти годы становления были такими, какими они сами себя наметили, создавая основы личности на всю оставшуюся жизнь.

'Да, я уверен в своих решениях. Если бы мы были вынуждены полностью сосредоточиться на моих идеях, я думаю, мы могли бы закончить менее чем за час. Однако мне ясно, что это не наш способ ведения дел здесь, когда много времени уходит на другие занятия. Кроме того, как вы могли заметить, у нас нет официальных указаний относительно того, чего от меня ожидают. Я ничего не мог сделать до конца теста, и это все равно считалось бы действительным результатом, если бы не было неожиданным. Этот тест будет проходить в соответствии с моим собственным выбором. И ничего больше. Не меньше. Тем не менее, мне любопытно, какие еще у вас могут быть мотивы для того, чтобы побудить меня уйти от вашей личной истории. Есть ли в тесте что-то, что вас заинтриговало?`

Иногда ... иногда было раздражающе иметь в друзьях чрезвычайно умного ИИ. Честно говоря, Трой не мог прожить и десяти минут без того, чтобы один из его заговоров не был раскрыт. В какой момент ему понадобилось создавать фальшивые, чтобы скрыть истинные причины? Или Адам осознал бы фальшивое творение? Это было то, что можно было попробовать позже.

"Знаешь, ты действительно иногда бываешь слишком проницательным. Не могли бы вы иногда приглушать этот диск?" - Предположила Трой.

"Думать об этом как о циферблате - это крайнее упрощение реального процесса, так что нет, я бы не стал вмешиваться в свою собственную внутреннюю работу, чтобы угодить. Кроме того, пожалуйста, ответьте на мой вопрос, вместо того, чтобы пытаться перейти к другой теме ",- немедленно ответил Адам, не давая мужчине продвинуться ни на шаг. Это была проигранная битва с самого начала, но все же должна была быть хотя бы одна попытка.

"... Я хотел увидеть, как здания превращаются в пыль, как те, что можно увидеть в фильмах. Я просто подумала, что это будет выглядеть круто, - ответила Трой, немного смущаясь по этому поводу. Части его внутреннего ребенка было позволено выйти наружу, той его стороне, которая хотела лично познакомиться с боевиками. Во скольких фильмах была их грандиозная часть на вершине горизонта, люди прыгали от здания к зданию, когда все это начало разваливаться.

После этого Адам некоторое время молчал. Мысленно молодой человек вообразил, что ИИ ускоряет его мышление на миллион, чтобы он мог смеяться над ним год подряд. Возможно, это было не то, что происходило на самом деле, но это никак не помешало мысли об этом прочно засесть в его подсознании.

"Эта сцена - единственная причина, по которой ты хочешь, чтобы я сосредоточился на тесте?` - Спросил Адам.

"Да", - прямо ответил Трой, его достоинство уже было утеряно предыдущим заявлением. Подумать только, что он заставил себя произнести эти слова в тандеме. Он был уверен, что доктор Фиделис надрывается от смеха на улице. "Так и есть".

-Тогда у вас нет причин для беспокойства. Подготовившись, я должен быть в состоянии воспроизвести этот сценарий с достаточной точностью. В качестве бонуса, это не потребует особого внимания с моей стороны в течение первых нескольких часов, так что я не вижу причин прерывать наш разговор.`

"Что именно ожидается от меня в это время?" - Спросила Трой, которой не нравилось отсутствие работы, которую предположительно должен был выполнять Адам. Что этот маленький негодяй замышлял внутри своей маленькой ореховой скорлупы?

-Вы сами сказали, что хотели увидеть сцену, похожую на ту, которую можно увидеть в блокбастерах. Из моей базы данных я могу сделать вывод, что ракурс камеры обычно виден с высоты птичьего полета. Поскольку у меня нет возможности поднять вас в воздух, задача занять высокую точку обзора ложится на вас. Я бы порекомендовал вам войти в здание и подняться по аварийной лестнице. Мы должны быть в состоянии достичь вершины через несколько часов.`

ИИ хотел, чтобы он ходил наверх до конца дня… что ж, могло быть и хуже. Если бы он пожаловался Чарли позже в тот же день, мужчина, вероятно, позволил бы ему пропустить некоторые жимы ногами. Но он просто знал, что к концу этого ему будет больно.

Итак, с целью увидеть, как разрушаются некоторые здания, Трой мысленно приготовился сделать больше шагов наверх, чем он когда-либо делал раньше. Не более пяти минут назад он задавался вопросом, было ли здание бесконечного размера. К концу дня он наверняка будет знать ответ.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2604737