Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 215: Хронопитание

"Еще раз, где вы были с Троем во время обеда? Доктор Хейл, я был бы признателен, если бы вы ответили мне, - сказал доктор Фиделис, снова повторяя свой вопрос. Женщина, о которой шла речь, выглядела безразличной, и никто не винил ее за это.

"... Из-за личных конфликтов, о которых я не считаю нужным говорить, я решил пообедать в другом кафетерии. Вместо этого мы отправились в тот, что находится в северном секторе, - ответил доктор Хейл после нескольких секунд раздумий. Во всех отношениях она выглядела такой же беспечной, как всегда, как будто они не обсуждали возможность лжи своему начальнику.

Трой понимала, что у нее не было желания раскрывать, чем они на самом деле занимались, но разве она не могла сказать что-нибудь более убедительное? Не потребовалось бы слишком много усилий, чтобы понять, что доктор Хейл лгал. Врачу нужно было бы, что ли, отправить сообщение службе безопасности о просмотре записей с камер видеонаблюдения. С таким высоким званием это заняло бы меньше времени, чем телефонный звонок.

Доктор Фиделис несколько секунд пристально смотрел на женщину, прежде чем, похоже, счел ответ удовлетворительным. Казалось, что отсутствие трудовой этики спасло их. И, конечно, был еще более важный вопрос, который нужно было взять под контроль.

"Значит, вот оно, у вас есть. Как я лично проинструктировал, доктор Хейл отвечает за соблюдение графика работы Троя в течение первых нескольких недель. Это означает, что она контролирует, где и когда что происходит во время перерыва. Хотя, возможно, было бы неприятно, если бы вас остановили во время ланча, это не означает, что вам разрешено входить в эту секцию учреждения ", - сказал доктор Фиделис, снова включив профессиональное время. Это напомнило Трою о том времени, когда ему повысили зарплату за то, что он надел этот ужасный кожаный костюм. И это не было воспринято как нечто позитивное.

Чарли возвращался в свою колею, на мгновение испытав неудачу, услышав о очевидном успехе Троя и доктора Хейла в том, что они пообедали без него, но без особых трудностей вернулся на круги своя. Лично молодой человек ничего не знал ни о северном квадранте, ни о чем подобном. Он уже много лет не видел никаких подобий компаса, и сейчас было не время начинать.

"Конечно. Это больше не повторится", - сказал Чарли, хлопнув Троя по спине, когда он закончил. Ответом была кривая улыбка, но она продержалась недолго. Серьезные лица двух врачей не помогали создать игривую атмосферу, даже если мускулистый мужчина делал все возможное, чтобы сохранить ее.

"На самом деле это проблема, с которой я столкнулся во время всей этой вашей эскапады", - сказал доктор Фиделис, температура падала только от его лица. "Как я уже говорил, это место для проекта, который находится выше вашего уровня допуска. Вы не должны быть в кругу, который знает, где находится это место. Однако, судя по тому, что я вижу, это действительно так. Не будете ли вы так любезны объяснить мне, почему это так?"

Так оно и было. Финальный поворот, финальный вопрос, финальное все. Сейчас самое время, когда они все получат ответ на то, о чем они все задавались вопросом. Каким образом Чарли оказался здесь?

"О, это просто", - гордо ответил Чарли, как будто они не говорили о важной теме с жесткой серьезностью. "Когда мне становится скучно, я обычно брожу по заведению, просто пялясь на стены для развлечения. Этот район особенно популярен для прогулок, так как здесь практически ничего нет, и ни у кого нет никаких причин быть здесь. Это было чертовски удивительно, когда однажды ночью я завернул за угол и увидел, как доктор Хейл набирает код на невидимой цифровой клавиатуре, прежде чем открылась потайная дверь. Это было пару недель назад, если я правильно помню. На самом деле может пройти несколько месяцев, но это ни для кого здесь не важно. Я могу догадаться об этом".

"Это единственная причина, по которой вы знаете, где был спрятан вход? Вы видели, как доктор Хейл входил один раз несколько месяцев назад? Спросил доктор Фиделис, ставя под сомнение это больше, чем один из гораздо большего количества ответов на вопросы, сделанных не минуту или две назад.

"Да", - подтвердил Чарли, как будто было странно, что ему приходилось повторяться, и он в замешательстве поднял одну бровь. "Я мысленно записал местоположение и до сих пор не делал с ним ничего особенного. Не то чтобы мне было полезно знать, где находится это место, когда я не знаю кода, чтобы попасть внутрь. На самом деле довольно странно, что у вас есть код для этого. Я действительно рекомендую вместо этого приобрести устройство для чтения карт памяти ".

Крупный доктор, казалось, слегка сдулся от ответа, как будто доктор Фиделис не мог надеяться ни на что лучшее. По крайней мере, так было для Троя. Он не мог ожидать лучшего ответа из уст этого человека. К концу это действительно звучало немного притянуто за уши, и предложение было не лишено некоторых скрытых мотивов, но это был ответ, достойный высшей оценки. Если бы только это можно было дать. Вместо этого молодому человеку пришлось стоять неподвижно, как будто это был любой другой обычный разговор.

"Что ж, тогда все может быть не так ужасно, как я предполагал ранее. Хотя я действительно ожидаю, что вы сообщите о том, что вам известно о том, где мы проживаем, мне ясно, что все остальное для вас пусто ", - сказал доктор Фиделис таким тоном, как будто с плеч этого человека сняли тяжкое бремя.

"Значит, нет никаких проблем с моим приездом сюда?" - С любопытством спросил Чарли.

"Здесь вообще нет никаких проблем", - с улыбкой подтвердил доктор Фиделис, возвращаясь к своей обычной манере говорить. Это было небрежно, именно так, как Трой ненавидел, когда так было. "Хотя составление документации по этому инциденту займет некоторое время, я чувствую, что мы все можем оглянуться назад на это событие и посмеяться".

"Означает ли это, что я могу вернуться в другой раз?"

"Ни хрена себе, нет".

"Этого следовало ожидать", - сказал Чарли, смеясь и поднимая руки вверх. Воздух становился теплее с каждой секундой. Этот человек определенно знал, как управлять толпой, когда хотел. Трою нравилось думать, что Чарли просто ведет себя естественно, но он прекрасно понимал, что все это делалось уже тысячу раз.

Талант - это дар, но умение было заработано. Многие думали, что быть прирожденным специалистом в чем бы то ни было означает, что для достижения успеха не потребуется никакой работы. Более того, люди мечтали о том, чтобы оказаться в таком положении, желая, чтобы им все преподнесли на блюдечке с голубой каемочкой. Мало кто когда-либо осознавал, что для того, чтобы добраться до вершины, требуется нечто большее, чем небольшое усилие. Чарли, возможно, неоднократно говорил, что ему было легче, чем другим, но это не означало, что ему что-то давали. Этот человек работал ради всего, и он достиг большего, чем большинство могло надеяться, овладев многими навыками. Молодой человек был уверен, что их было слишком много, чтобы сосчитать.

"Вы можете вернуться, когда подниметесь на несколько уровней в учреждении. Это место выходит далеко за пределы твоей зоны комфорта, приятель, - сказал доктор Фиделис, и на его лице появилась ухмылка. Трой могла только смотреть, как доктором так тщательно манипулировали. "С таким вашим отношением, я уверен, что это не займет слишком много времени".

"О, ты будешь удивлен", - сказал Чарли со своей собственной усмешкой, придавая своим словам приятный двойной смысл. Из того, что Трой мог вспомнить, этот человек не собирался перерастать то, чего он уже достиг.

Честно говоря, последнее достижение было сделано исключительно назло с использованием технологии, уже разработанной много лет назад. Если бы этот человек продолжал работать над своим ремеслом, молодой человек был уверен, что он мог бы мгновенно получить еще одно или два повышения.

"Я уверен, что так и сделаю", - искренне согласился доктор Фиделис, прежде чем начать отмахиваться от мускулистого мужчины. "А теперь, пожалуйста, идите в любую лабораторию, частью которой вы являетесь, и позвольте нам делать нашу работу. О, и, пожалуйста, забудь когда-либо приходить сюда. Мы не ценим сюрпризов".

Каким забавным был вербальный язык, который позволял использовать его таким творческим образом. Доктор Фиделис мог своим тоном звучать так беззаботно, в то же время делая некоторые очень заметные угрозы, используя сами слова. Как выяснилось не так давно, причина, по которой у Чарли не было никаких проблем, заключалась в том, что доктор не хотел больше бумажной волокиты. Если мускулистый мужчина решит появиться снова, кто знает, не решит ли доктор Фиделис покончить с этим раз и навсегда.

"Сообщение получено", - поправил Чарли, подняв руки вверх и склонив голову в знак уважения. Все еще улыбаясь, мужчина повернулся на каблуках и направился к выходу. "Э-э, не будете ли вы так любезны открыть дверь? Я не вижу рычага или чего-то в этом роде ".

Вопрос доктора Фиделиса перешел к экрану и нажал несколько кнопок. Никто не обратил особого внимания на то, что именно это было, внимание все еще было приковано к мускулистому мужчине, пытающемуся выбраться. Когда дверь наконец открылась, Чарли оглянулся через плечо.

"Привет, Трой".

"Да?" Ответил Трой.

"Ты вернешься к ужину?"

"Может быть. На этот раз никаких обещаний.

Трое оставшихся в комнате людей услышали взрыв смеха, когда дверь снова закрылась. Над ними повисла тишина, свет в темноте исчез с уходом Чарли. Не для того, чтобы критиковать темноту или что-то в этом роде. В этом была своя польза и еще много чего. Создан для создания идеальной атмосферы для работы.

И работа определенно была на столе, так как доктор Фиделис хлопнул один раз, чтобы привлечь внимание двух других, Троя и доктора Хейла ненадолго впустили в их собственные миры. Это было бы совсем не годится! В конце концов, они были на рабочем месте, и оно должно было каким-то образом соответствовать своему тезке.

"Это, конечно, было ... удивительным сюрпризом. Теперь я действительно уверен, что мы все посмеялись над этим, но мы не можем наслаждаться этой чашкой чая без угрызений совести. Мы позволяем Адаму терпеливо ждать уже более десяти минут. Как мы можем называть себя хорошими людьми, если мы позволяем нашему приятелю так долго разочаровываться? Трой, поторопись надеть костюм. Тест уже загружен, так что нам просто нужно, чтобы вы были в правильном положении ".

Расправив плечи в попытке просто избавиться от этого переживания, молодой человек отодвинулся от всего этого. С костюмом в руках у него была работа, которую нужно было делать. Работа с четкими ожиданиями, где ему нужно было только соответствовать им, чтобы знать, что он сделал это хорошо. Надевание костюма было частью этого, и поэтому он это сделает.

Подойти и задернуть занавеску, прежде чем сделать это, было всего лишь маленькой безделицей, чтобы скрыть его тело от посторонних глаз. Обычно это делалось бы для того, чтобы помочь тому, чем он гордился, продолжать жить, но за последние часы цель изменилась.

Так уж получилось, что повязка держалась довольно хорошо. Это немного сковывало его движения, и было ясно, что ткань порвется, если он переусердствует. Тем не менее, повязка выполнила свою задачу по сокрытию жидкости. По правде говоря, Трой не был уверен, происходит ли это вообще сейчас, никаких признаков этого не проявлялось. Однако это можно было рассматривать как хорошую вещь, несмотря ни на что, так что он не обратил на это внимания.

Надев костюм, на котором не было обнаружено никаких проблем, молодой человек вернулся в игру, целеустремленно подойдя к врачам.

"Вот наушник", - сказал доктор Фиделис, поспешно протягивая устройство. "Сделай мне одолжение на этот раз. Не могли бы вы надеть его после того, как войдете в комнату головоломок? Хотя я ничего не имею против того, чтобы малыш видел внешний мир, я боюсь, что он сможет увидеть то, что у нас есть на экране. Даже если вы сами этого не понимаете, для Адама вполне возможно научиться этому самостоятельно".

Не сливайте данные, когда он может это остановить. Трой прекрасно понял сообщение, кивнув доктору, когда тот взял наушник. Вернувшись в комнату головоломок, молодой человек поднялся на несколько ступенек, чтобы попасть внутрь. Это был тот момент, когда он вошел с головой, и он начал надевать наушник.

Так совпало, что именно в этот момент он начал падать с бетонной лестницы. Каким загадочным был этот мир.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2604868