Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 257: Дестигматизация

Со скоростью, сравнимой только с биением его сердца, Трой побежал обратно в лифт, его ноги грохотали за ним. Не было времени на колебания, не было времени даже думать, куда он двинулся. Ему просто нужно было добраться до задней части и взять что-нибудь, что могло бы помочь. Все было так просто, что он ни за что не смог бы все испортить.

"О, нет, вы этого не сделаете!" - крикнул сзади доктор Фиделис, одновременно показывая, насколько неправильной и жестокой может быть судьба, когда захочет.

Хотя Трой, возможно, и не смог бы ничего испортить сам, острого ощущения чего-то, попавшего в центр его спины, было более чем достаточно, чтобы остановить его. На самом деле, это вызвало нечто большее, почти полное исчезновение всего воздуха из его легких, что привело к его падению для подсчета очков. Хотя внутри него, возможно, ничего и не было, их силы, стоявшей за броском доктора, было более чем достаточно, чтобы нанести какой-то урон. Даже после удара, после того, как то, что оказалось одним из осколков бывшего оружия, упало на пол, мужчина все еще чувствовал, как увеличиваются повреждения в спине. Если бы он прожил еще несколько часов, эта область его тела наверняка стала бы фиолетовой в течение довольно долгого времени. Однако сначала он должен был восполнить необходимое условие для того, чтобы иметь кровоток так долго.

Учитывая, как обстояли дела, это могло бы стать чем-то вроде дискуссии, которую стоило бы продолжить. Каковы были их шансы? Этот вопрос был чем-то таким, на что Трой понятия не имел, как ответить, не имея возможности увидеть многое со своей точки зрения. Проведя несколько секунд на полу, в помещении, которое можно было назвать только качественным воздухом, его голова была повернута в сторону продолжающегося боя. Стол мешал ему видеть большую часть происходящего, но первая часть была хорошо видна с того места, где он приземлился.

Чарли повалил доктора Фиделиса на пол тем, что можно было назвать только совершенным движением, с руками, прижатыми к коленям. Доктор не оказал никакого сопротивления этому движению, только положил руки на шею мускулистого мужчины, широко улыбаясь при этом. Мужчине это явно понравилось.

Это, конечно, ни о чем хорошем не говорило. Люди боялись драк, так как знали, что одним из результатов их может стать их собственная смерть. Не бояться драки означало бы, что человек уже предсказал, чем она закончится. Трой, возможно, никогда не видел, как этот человек сражался за себя, но общая идея уже начала вызревать.

Доктор Фиделис был быстр, он был силен, и этот человек знал о себе больше, чем кто-либо другой. Если он был уверен, что сломает свое собственное оружие, то он должен был быть уверен в победе, которая последует за этим. Честно говоря, насколько хорош был бросок, когда он бросил кусочек в спину Троя? Этот кусок закончился в идеальном месте, ударив чисто и с достаточной силой, чтобы заставить его упасть на живот. Тот, кто мог это сделать, был тем, кого следовало бояться.

Последовавший за этим смех говорил о том, что его теория верна. Это прозвучало искренне, как будто была сделана какая-то неясная ссылка. Тем не менее, Чарли не отражал этого, Трой также мог слышать глубокие стоны усилий, когда двое мужчин продолжали свою борьбу на земле.

Ему нужно было быстро встать. Трой просто знал, что ему нужно помочь единственным возможным способом, иначе он станет следующей мишенью. Чарли был большим, сильным и более грозным, чем когда-либо мог быть этот молодой человек. Тем не менее, даже он не мог долго держать доктора в страхе, и уж точно не в том состоянии духа, в котором он находился.

Вставая, он почувствовал, как какая-то часть его спины протестует против этого. Однако ничего не было сломано, так как Трой ни за что не встал бы, если бы это было их реальностью. Итак, он мог продолжать, поскольку не было никаких реальных оправданий, с которыми можно было бы мириться. Ему просто нужно было добраться до этой сумки. Это было так близко. Если бы он упал вперед, его палец смог бы дотянуться до нее.

"Я никогда не думал, что борьба может быть такой захватывающей!" - Воскликнул доктор Фиделис, заставив Троя оглянуться всего на секунду. Конечно, это не помешало ему двигаться вперед, молодой человек только склонил голову набок, чтобы убедиться, что в него больше ничего не летит. И все же ... Этого зрелища перед ним было более чем достаточно, чтобы дать ему небольшую передышку. И он сомневался, что кто-нибудь станет его винить.

Двое мужчин снова появились в поле зрения, и только доктор Фиделис был на ногах. Чарли… Чарли был в руках другого мужчины, занесенного над головой доктора Фиделиса. Было очевидно, что он боролся за то, чтобы снова встать на ноги, но эта борьба была напрасной. Доктор только посмеялся над этими попытками, зайдя так далеко, что даже несколько раз обернулся, как будто просто демонстрируя тот факт, что он сдержал своего врага.

Затем, сделав почти полный вираж, Чарли отбросило на добрых три метра вперед, и он ударился о стекло, которое защищало людей от падения в перестроенное хранилище. Сначала Трой вздрогнул, испугавшись, что стеклянная стена разобьется, наполнив человека осколками на коже, и свободное падение может убить любого, кто подойдет достаточно близко.

К счастью почти для всех, кто был в этом замешан, стекло выдержало удар мужчины, не сделав ничего, кроме сильного глухого удара, когда тело ударилось о него. Во всяком случае, это был человек, который производил больше всего шума, что-то вроде щелчка, исходящего из плоти. Это не могло быть хорошо.

Трой потянулся к сумке. Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как он начал подбегать к нему, но сейчас это не имело ни малейшего значения. Он просто должен был получить что-то, что помогло бы, но что бы это могло быть? Большинство вещей внутри были за пределами его умственных способностей, наполненные лампочками, выключателями и всевозможными другими вещами, которые не имели для него никакого смысла.

Чего он ожидал, когда обдумывал свой план? Что он внезапно обретет сложное понимание всего, что можно использовать, в тот момент, когда он посмотрит на них? Что это была за дурацкая финансовая идея? Кого он обманывал такими представлениями?

- Жаль, - услышала Трой слова доктора Фиделиса за дверью лифта. На этот раз его тон был немного смягчен, хотя бы для того, чтобы показать какие-то негативные эмоции. "Я надеялся, что он сломается. Это, конечно, было бы неплохим ходом финишера - бросить вас туда до конца. Действительно, память на века.

"Как будто тебе было бы позволено так легко бросить меня в запой", - сказал Чарли в ответ, что было совершенно неожиданным актом движения взад-вперед. Даже врач не смог так быстро отреагировать на это. Трой не мог видеть лиц ни одного из них, так как был по горло в сумке, пытаясь точно понять, что к чему, поэтому он мог только представить, как оба реагировали на это. "Трой! Как он там держится? Тебя он тоже достал?"

"Нет, со мной все в порядке, Чарли!" - Крикнул в ответ Трой, не в состоянии понять, почему мускулистый мужчина вдруг стал таким разговорчивым. Было ли все это уловкой, чтобы позволить себе немного оправиться от броска? Если так, то странно, что доктор Фиделис позволил этому случиться… с другой стороны, может быть, доктор просто хотел, чтобы его извращенное веселье продлилось еще немного. "Просто продолжайте выживать. Мы не сможем сделать это без тебя!"

"И мы тоже не можем сделать это без тебя. Просто ... сосредоточься на всех моих словах, и мы сможем уложить твинка на пол, - крикнул Чарли, звуча совсем не так, как обычно. Его слова были вымученными, тон серьезным, а время просто не подходило.

Трой мог бы принять это за то, что мужчина просто потрясен продолжающейся дракой, но молодой человек просто мог избавиться от мысли, что это было что-то совсем другое. Его отчаявшийся разум не позволял ему этого.

"Вы ужасно увлекаетесь этим, не так ли, мистер Фримен?" - Спросил доктор Фиделис таким же счастливым тоном, как и всегда. "Ничего не имею против этого, даже если этот маленький откат был твоим, был немного странным? - В районе запоя? - спросил я. Определенно уникальный?"

Чарли не ответил доктору, что, казалось, только еще больше вызвало у доктора смех, эти глубокие тона эхом отражались от стен как раз тем способом, который заставил кожу Троя вспыхнуть. Нет ничего хуже первобытного страха, и это было именно то, что происходило. За смехом последовал еще один приступ ворчания, эти двое, по-видимому, сократили расстояние друг от друга, даже не сделав ни одного шага. Это не подвергалось сомнению, молодой человек делал все возможное, чтобы действительно понять одну из наиболее многообещающих махинаций. На нем было предупреждение о том, что это лазер шестого типа, так что он знал, что он должен был нанести какой-то ущерб. Если бы только он мог найти для этого кнопку. На нем действительно ничего не было, за исключением маленькой точки на одном из концов, и были серьезные сомнения в том, что это была единственная вещь, на которую нужно было нажимать. Трой мог только раздражаться, прежде чем двигаться дальше. Пока было обещание, если он не сможет понять, как это работает, то это будет потраченное впустую время, несмотря ни на что.

Снаружи лифта раздался громкий звук, но молодой человек просто прошел через все это, не потрудившись даже оглянуться. По ворчанию он мог только догадываться, что кого-то где-то ранили. Не самая удивительная вещь в мире, хотя был небольшой вопрос о том, что после этого никого не бросали и не клали на пол. Если бы не было нажато никакого преимущества. Неужели доктор просто продолжал играть со своей едой?

"Когда ты только научился так быстро наносить удары? Этой вашей силы не было десять секунд назад ", - заявил доктор Фиделис, после его заявления раздались еще два более легких хлопка. "Согласно вашему досье, в вашем теле не должно быть никаких биологических улучшений, но я тоже начинаю сомневаться в этой информации".

Улучшения, люди, брошенные на стеклянные барьеры, и разговоры, когда люди сражались. О чем думал Чарли, когда думал, что все, что он сделает, сможет успокоить Троя? И вот он здесь, слышит, что мужчина бьет сильнее, а голос доктора начинает твердеть. Во всяком случае, это просто звучало так, как будто начинались более серьезные действия, более решительные меры для обеспечения победы. Если бы это была уличная драка, модифицированный нож уже был бы извлечен. Было только чудом, что столы были свободны от любого потенциального беспорядка.

Даже если он не был вовлечен непосредственно, его сердце все равно билось быстрее, чем что-либо должно было быть возможным. Он чувствовал, что его сосуды могут лопнуть в любую секунду, пока его глаза и руки пытались согласовать, что выбрать. Чарли, возможно, был в каком-то смысле спокоен, но даже доктору Фиделиду пришлось указать на особенность его-

Глаза молодого человека расширились, когда он понял, насколько глупым он был, не сумев понять намека, когда он был. Выброшенный за поворот! Это чертово метание, никогда не бьющее, никогда не способное ничего сделать! Обездвиживание всего, что угрожает! Как он мог не подумать об этом раньше! Боже, этот человек был подарком миру.

Послышался еще один удар, на этот раз явно не с той стороны. И он сильно ударился, воздух разлетелся в стороны, поя от приложенной силы. Кашель после этого был кратким, если бы его остановил только человек, который не должен был отвлекаться. Трой должен был сделать что-то подобное, продолжая, не моргая, перебирать все, что было в сумке, в отчаянных поисках единственного устройства, которое, как он знал, было необходимо сейчас. Это должно было быть где-то здесь!

"Ты уже не чувствуешь себя таким могущественным, Чарли? Эта улыбка не кажется такой уж удачной?" Доктор Фиделис подстрекал, Чарли не отвечал словесно. Молодой человек только радовался, что краткий миг был потрачен на то, чтобы никто не бил друг друга. "У тебя может быть сила, но во всем этом нет утонченности. Ты слаб, даже если думаешь иначе".

Вот так! На дне сумки, между самыми тяжелыми из всех махинаций, лежало то, что было нужно Трою. Наклонившись, чтобы крепко схватить его, он резким движением вытащил его из сумки. Вес немного нарушил равновесие, но в долгосрочной перспективе ничего не дал. Он был только рад, что наконец-то получил это.

Выбежав из лифта с инструментом в руке, Трой обнаружил, что двое мужчин идут друг на друга. Доктор Фиделис одной рукой держал Чарли за горло, а другой следил, чтобы оно было укреплено. Сам Чарли, похоже, быстро терял цвет лица, мужчина отчаянно тянул другого за руки, чтобы пропустить немного воздуха. Это выглядело совершенно неудачно, так как доктор только продолжал быть более счастливым.

Это действительно изменило ожидание на каком-то уровне, когда доктор заметил, что Трой входит в кадр. Чего ожидал этот человек? Что он останется в лифте, чтобы спрятаться?

"Подождите своей очереди, пожалуйста! Я скоро свяжусь с вами. Просто сначала нужно разобраться с этим ", - заявил доктор Фиделис так, словно речь шла о его личном расписании. Это было сделано так непринужденно, как только можно, когда речь шла о строгом расписании. Не самое лучшее, что можно увидеть или услышать.

Чарли, по-видимому, очнувшийся от почти полной нехватки воздуха, протянул один воздух Трою, что, казалось, было отчаянной попыткой приблизить его. Тем не менее, молодой человек мог видеть блеск в глазах мускулистого мужчины и на этот раз быстро понял, что нужно.

Возможно, именно Трой, бросивший "Бендер" вперед, заставил доктора поверить, что что-то не так. Не то чтобы это что-то дало бы, поскольку момент, когда доктор Фиделис отвлекся на приближающийся снаряд, позволил Чарли попасть доктору в ухо, вырвавшись из его хватки, пока он это делал. Устройство было поймано, едва к нему даже прикоснулись, прежде чем снова бросить его в сторону доктора.

Никакой реакции на это не последовало. Ничего такого, что могло бы остановить его, рука на пути к отклонению зашла так далеко, прежде чем "Бендер" просвистел мимо любой защиты, приземлившись на живот с достаточной силой, чтобы вызвать слюну, вылетевшую изо рта мужчины.

"Скорее всего, я больше никогда тебя не увижу", - сказал Чарли в сторону доктора. Наконец-то достаточное количество воздуха прошло через нужные трубки. "Пожалуйста, пойди и нанеси себе несколько ударов ножом".

Это были последние сказанные слова, когда доктора поглотил барьер, призванный защитить то, что внутри, от всего внешнего. Даже Трой не догадался бы, что это может сработать в противоположном направлении.

И все же это произошло. И разве это не было просто денди?

http://tl.rulate.ru/book/81391/2607323