Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 272: Границы

"Как скоро мы доберемся до места назначения?" - Спросила Кассандра, позволяя своему лицу расслабиться впервые за то, что казалось часом. Эту улыбку на ее лице было трудно удержать. Со всеми камерами в офисе поддержание доброго выражения лица было жизненно важно для хорошего восприятия. Однако… Другое дело - полицейские фургоны. Никаких камер, чтобы следить за ней, и никаких людей, чтобы видеть это спокойное выражение.

"Время оценивается менее чем в две минуты", - ответил явно фальшивый, счастливый голос. Было понятно, что счастливые голоса предназначались для того, чтобы сделать автоматизацию более человечной, но, черт возьми, Кассандра иногда находила этого ублюдка жутким.

Согласно тому, что было сказано в столовой так давно, они были тем, кто должен был заменить ее и всех остальных в полиции. Эти длинноногие, одетые автоматизмы должны были делать то, что требовало многолетних тренировок. Честно… Кассандра могла понять, откуда взялась эта идея.

Да, она была в хорошей форме. Ежедневные тренировки сделали это возможным, и более мягкие улучшения также во многом помогли. Но... все это было на другом уровне. Они идеально подходили для спасательных работ, могли нести почти тройной вес своего тела, а также прекрасно анализировали возможные переломы в любой конструкции.

Это даже не касалось возможностей более жестоких частей работы. Кассандре нужен был бронежилет, так как она могла быть убита самым слабым попаданием. Автоматизация? Они могли стрелять практически куда угодно, кроме своих глаз, и у них была защита, когда они были снаружи.

Однако эти глаза не помогли с фактором ползучести. Если бы не неярко окрашенная кожа, они могли бы достаточно хорошо сыграть роль полицейского-человека. Однако голосу все же не помешало бы немного поработать. Это звучало слишком… электронный? Слишком искусственно.

"И ... мы на месте", - радостно сообщила ей автоматика, прежде чем выбраться с водительского сиденья и выйти на улицу. Кассандра отметила небольшую задержку как еще одно доказательство того, что разговор постепенно налаживается.

Выйдя из машины, женщина должна была с отвращением принять состояние своего окружения. Мешки для мусора были сложены рядом с контейнером, и никто не подошел, чтобы забрать их. Точно так же трава по обочинам дороги начала расти слишком долго. Недостаточно, чтобы создать какие-то проблемы, но все же более чем достаточно, чтобы выглядеть немного неопрятно. Действительно, они могли бы добиться большего успеха с подобными вещами.

Кассандра запросила необходимую информацию через свой мозговой имплантат, получив номер комнаты и этаж звонившего. Рядом с ней стояла автоматика, немного похожая на статую из-за своей неодушевленности. Режим ожидания или как там это называлось. Помог укрепить представление о том, что эти вещи не являются живыми. Не кровь, текущая по этим венам. Это было уж точно.

"Пошли", - более или менее приказала Кассандра, направляясь к жилому зданию. По крайней мере, внутри было не так плохо, как снаружи. В здании также была охрана, которая не давала проникнуть внутрь любым посторонним. Ну, если только это не был полицейский. Многоквартирные дома и многие другие были юридически вынуждены разрешить свободный вход полицейским. Работа давала такие привилегии, даже если она не давала почти никаких преимуществ вне работы.

Глядя на лифт, ей пришло в голову небольшое искушение. Это было всего на один этаж выше, так что езда на нем не имела бы особого значения. В тех случаях, когда испытуемые находились ниже пятидесяти этажей, существовало стандартное правило подниматься по лестнице. И все же ... На самом деле никаких реальных чрезвычайных ситуаций не происходило, так что…

Ага. И снова Кассандра устояла перед сладким искушением нарушить протокол, переместив свою задницу к аварийной лестнице. Ими явно никогда особо не пользовались, даже если они были достаточно чистыми, чтобы к ним можно было прикоснуться. За ней бесшумно следовала автоматика, единственным признаком ее присутствия были мягкие шаги.

Этажом выше звукоизоляция, наконец, начала давать сбои. Даже если ее уши не уловили этого, ее мозговой имплантат был более чем готов сообщить ей о помехах. Быстро проведя диагностику, система распознала тот же голос, что и у предыдущего абонента. Может быть, действительно возникла чрезвычайная ситуация? Это было что-то новенькое.

-Приготовьтесь к возможному столкновению. Ограничьте все несмертельным и уделите приоритетное внимание ограничению травм всех форм,- передала Кассандра автоматике. Одной из приятных особенностей мозговых имплантатов была возможность разговора один на один, даже не открывая рта. Конечно, это требовало потери нескольких других функций и было ограничено государственными чиновниками, но она могла с этим смириться.

Одним движением руки она достала свое собственное оружие, которое выбрала на этот день. Что-то вроде маленького цилиндра, сделанного так, чтобы он плотно прилегал к чьему-то рукаву. В нем можно было разместить полный магазин небольших быстродействующих успокоительных средств. Он был точен на расстоянии до десяти метров и мог работать непосредственно с разумом, создавая предельную точность. Что еще лучше, функциональное расстояние было почти удвоено в условиях отсутствия ветра.

Другими словами, это была палка, с помощью которой можно было стрелять в людей. Довольно аккуратно.

Когда Кассандра поднялась на последние ступеньки лестницы, звуки начали превращаться во что-то разборчивое. Ее уши все еще не улавливали точных деталей, но это была еще одна сторона, в которой автоматизация была лучше. У них были уши, способные улавливать собачьи свистки. После небольшой просьбы отправить прямую трансляцию, она начала слышать дважды, одна из сторон имела больше деталей, чем другая.

"Я не крал ни одного из ваших гребаных растений!" - крикнул мужской голос. Еще одна прогулка по системе показала, что это был один из соседей. Мистер... ох. Да, у Кассандры была одна большая, жирная догадка о том, что происходит, и был очень маленький шанс, что она ошиблась.

‘Мы вступаем в бой. Защищайтесь, если на вас нападут. Я попытаюсь удержать ситуацию в устной форме",- послала Кассандра автоматике. Он отправил в ответ смайлик с поднятым вверх большим пальцем. Тот, кто считал это хорошей тактикой, заслуживал подзатыльника.

Открыв дверь в коридор и выйдя из аварийной лестницы, Кассандра смогла увидеть две фигуры примерно в семи метрах дальше по коридору. На одном из них был мужчина с метлой в руках, а на другом - пожилая дама с большим растением в горшке. Это наблюдение дало женщине понять, что система правильно идентифицировала и то, и другое.

"Мисс Бликсен?" - Сказала Касс, предупреждая обоих кричащих взрослых о своем присутствии. Это их немного успокоило. Это было хорошо. Использование устройств контроля толпы внутри жилого дома потребовало бы немного больше бумажной волокиты. "Это полиция. Меня вызвали сюда из-за чрезвычайной ситуации, связанной с украденными цветами.

"О, наконец-то. Пожалуйста, немедленно арестуйте этого человека ", - сказала пожилая женщина, указывая одним из своих пухлых пальцев на молодого человека, держащего метлу. "Он неоднократно крал мои нежные растения. Он ужасный преступник, и с ним нужно обращаться так, как это соответствует его классу!"

"Мой класс? Ты, блядь, серьезно, женщина?" - сказал мужчина. "Квартирная группа была вынуждена убирать эту часть коридора, и вы находите это настолько плохим, что я немного передвигаю ваши растения?"

Проверив контекст, появился групповой чат. Казалось, что роботы-уборщики были переведены в полупостоянный режим ожидания, из-за чего в коридорах начала скапливаться грязь и тому подобное. Жребий был брошен, и кого-то назначили на обязанности уборщика. Хотя… судя по тому, что можно было видеть, эти соломинки, возможно, были сделаны не одинаково. Некоторые цифры были подделаны, чтобы поставить кого-то в невыгодное положение. Как это совершенно неудивительно.

"Не могли бы вы оба, пожалуйста, успокоиться? Я уверена, что мы обсудим это... - начала Касс, прекрасно понимая, что пожилая леди просто должна была вмешаться, прежде чем закончить. В те времена все они любили жаловаться на то, что молодежь несносна, но почему-то никогда не замечали их непреодолимых представлений о превосходстве.

"Вы, подонки, причина, по которой этот город разрушен!" Мисс Бликсен сказала, что просто обязана туда съездить. "Это должно быть только справедливо, если тебя посадят за эти твои преступления!"

И… туда и направилась пожилая леди, бросив одно из своих так называемых ценных растений в горшках. Он пронесся по воздуху прямо к лицу молодого человека. С удивительным количеством силы, вложенной в это, намеченная цель в лице была бы поражена. Не то чтобы это было разрешено, конечно.

Послав команду на включение в тот момент, когда женщина начала свой замах, автоматика уже была в самом разгаре, выхватывая растение в горшке из воздуха, следя за тем, чтобы никто не пострадал. Тем временем Кассандра использовала свой любимый метод иммобилизации, сделав укол успокоительного прямо в левое бедро хозяйки. Это всегда записывалось как случайное размещение, что она намеревалась целиться в грудь. Но ... людям было на удивление трудно быть несносными, когда их заставляли становиться на колени. И это был один из аспектов, который можно было использовать без особых трудностей.

"О… спасибо, - сказал молодой человек, ставя свою метлу рядом со стеной, чтобы взять растение в горшке, предложенное автоматикой. Мусорное ведро, очевидно, решило, что он является законным владельцем. Кассандра испытывала мало желания, пытаясь понять, почему это было так.

"Это мое удовольствие", - ответила автоматика, тот счастливый голос все еще присутствовал. Она не была встречена с тем счастьем, которого, возможно, ожидали от ее осуществления. Во всяком случае, мужчина вздрогнул.

- Ах ты сука,- любезно произнесла мисс Бликсен вслух. В этот момент Кассандра поняла, что сама она ничего не добьется от этой женщины. Отправка автоматизации для этого была сочтена самым простым выбором. Однако это оставляло ей еще одну задачу.

Подав знак мужчине, оставшемуся теперь без метлы, подойти к ней, была проведена последняя проверка его биографии, чтобы убедиться, что все задокументировано. Холост, тридцати с небольшим лет, веб-дизайнер веб-сайта, предназначенного только для взрослых, и национальность… да, все было так, как она и предполагала.

- Дэнис Финч, я полагаю? - Спросила Касс у мужчины. Он выглядел ничуть не хуже изношенного, хотя все еще немного покраснел после предыдущего матча с криками. А может быть, и больше? Посмотрев вниз, на пол, я увидел несколько шрамов от горшков. Кассандра чувствовала, что ей придется подать запрос на видеозапись с камеры.

"Э-э-э… да, да, это я, да... мадам, - ответил Денис. Оказалось, что выведение из строя нападавшего оказалось для некоторых немного пугающим. Кассандра могла это понять, хотя предпочла бы, чтобы он использовал другое слово для обозначения ее присутствия.

Автоматически была сделана пометка о любых потенциальных рисках для здоровья, связанных с допросом. Как и много раз до этого, потребовалась немалая сила воли, чтобы сдержать закатывание глаз. Этот человек просто нервничал. Ничего такого, что нужно было бы записать для страховой компании. Судя по его профилю, у него даже не было страховки на ... что-нибудь? Ух ты, этот парень был скрягой. Если бы горшок попал ему в лицо, банковский счет этого человека мог бы просто опустеть.

"Вы знаете , почему мисс… Бликсен хотел бы напасть на тебя?"Спросила Касс, мысленно начиная записывать заявление этого человека. Технология была хороша в том смысле, что не позволяла ей выполнять ни одну из задач своими руками. Все дело было в том, чтобы заставить его работать с ее разумом. В этом есть как плюсы, так и минусы. Во-первых, ей не разрешалось думать о погоде, не включив ее в отчет. Это не подходило для самого профессионального тона.

"Ты ведь слышал, что она сказала, верно? Она думает, что я каждый день краду ее гребаные цветы. Вчера стучали в мою дверь по этому поводу, крича мне в лицо, что я грязный вор. Не самые лучшие соседи, на самом деле, - начал Денис. Кассандра уже знала, что должна заставить его немного больше сосредоточиться на настоящей причине. Все знали почему, но если бы это прозвучало так, как будто она намекала на это, то на нее не посмотрели бы благосклонно.

"Конечно, нет", - сказала Касс, соглашаясь со словами мужчины. "Какие-нибудь более глубокие причины, которые, по вашему мнению, могут быть причиной ее такого поведения? Может быть, еще какие-нибудь обиды? Что-то, что могло вызвать у нее такую... реакцию?

"Вообще ничего. На самом деле, мы даже не разговаривали друг с другом раньше, пока… на прошлой неделе, - сказал Денис, притормаживая, чтобы несколько секунд посмотреть на женщину. "Она приходила и спрашивала, откуда я и все такое. Хотел узнать все, вплоть до названия больницы. Сейчас у меня рабочая виза, а это значит, что я приехал из-за границы. Я предполагаю, что это могло вызвать некоторую напряженность ".

Кассандра не догадалась бы, мысленно отметив это как акт крайнего национализма. В последнее время подобные действия происходили все чаще и чаще. Она не выходила из дома во время большинства из них, так как текущие часы не были близки к стандартному времени для таких вещей, но произошло достаточно светских разговоров, чтобы знать о них.

Поблагодарив мужчину за уделенное время, Кассандра увидела, как он поспешил обратно в свою квартиру с метлой в руке. Осталась дорогая мадам Бликсен, которая уже пару минут стояла на коленях. Ну... на одно колено. Другой использовался в отчаянной попытке попытаться встать. Тем не менее, казалось, что старые кости отказались сотрудничать. Не было никакой печали по поводу этого факта. Автоматика провела инструктаж за нее, за что она была благодарна. Это только оставило ей одну обязанность.

"Мисс Бликсен, я должен уведомить вас, что вы получили свое ... первое предупреждение из-за попытки причинить вред другому человеку. Хотя это и не полностью доказано, ожидается, что это было вызвано соображениями предполагаемого патриотизма. Если это так, я могу официально заявить, что ваша страна не благодарит вас ".

К большому удивлению Кассандры, никаких комментариев на это не последовало. Примерно сейчас ее будут называть свиньей. Неужели они забыли свою реплику? Должно быть, так оно и было. После того, как автоматика дала ей противоядие от успокоительного, пожилая женщина просто посмотрела на нее сверху вниз, когда она тоже вошла в свою квартиру.

Действительно, неблагодарная работа. Покончив с отчетом, Кассандра направилась обратно к машине, готовая вернуться в участок за новой чашкой чая. Судьба была достаточно любезна, чтобы подождать, пока она сядет в машину, прежде чем она выплюнет другого абонента, чтобы нарушить ее покой.

Кассандра предположила, что это было лучшее, что можно было получить. Когда на границе двух стран идет война, все могло быть намного хуже, чем это.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2609317