Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 273: Наблюдение

Чем хороши полузаброшенные города, так это общим отсутствием в них преступности. Конечно, в первые несколько дней было несколько попыток оппортунистического мародерства, но теперь это быстро улеглось. Осталось недостаточно идиотов, чтобы попробовать что-нибудь настоящее. Все до единого из них бежали, когда стало ясно, что добыча недолго останется в их руках.

Почти все сделали то же самое днем или двумя раньше, если бы не несколько других причин. Или просто одна большая, общая причина. Одной из черт людей было их общее отвращение находиться близко к границе, с которой их страна в настоящее время находилась в состоянии войны. Да... В этом не было никаких сомнений. Фатум, страна, которой Кассандра дала свое вечное обещание, внезапно набрала сто восемьдесят, когда дело дошло до их мирных бесед. Вместо того чтобы продолжать принимать капитуляцию Белло, они внезапно решили развернуть вдоль границ всевозможные вооруженные силы. Официальных объявлений об этом не было, поэтому это было расценено как попытка тайных операций.

Это противоречило более чем нескольким международным соглашениям. Новостные сайты были полны всего этого, приводя всевозможные причины, по которым это было сделано. Правительство на самом деле не сказало, почему они это сделали. В любом случае, Кассандра не слишком заостряла внимание на этом моменте. Она заботилась только о последствиях.

И эффект был огромен. Один из крупных альянсов обиделся на то, что Фатум нарушил согласованные договоры. Поскольку новости искажали ситуацию так, будто Фатум издевается над лессерами, этот статус было решено изменить. В основном… было передано большое пожертвование в виде беспилотных летательных аппаратов, оружия и военного снаряжения. Более чем достаточно, чтобы создать самостоятельную страну, и достаточно легко укрепить уже существующую оборону.

С тех пор было не так уж много стычек. Было заключено молчаливое соглашение о том, чтобы пока не наносить ударов с беспилотников, а делать все это лично в некоторых уединенных пограничных пунктах. Ничего серьезного, лишь незначительные потери в результате этого.

Не то чтобы это не останавливало людей от паники. Поскольку город находился в нескольких минутах езды от границы, не было ни одной живой души, которая хотела бы там остаться. Магазины были закрыты в обозримом будущем, владельцы забирали свои сумки и уходили так быстро, как только могли. Все остальные сделали то же самое. Или ... все, кто мог себе это позволить. В конце концов, в городе жили скряги. Ожидать, что все они захотят и смогут позволить себе переехать на незапланированное время без предупреждения, было не самой умной идеей.

По сути, город был заброшен, брошен на произвол судьбы. Возможно, это была не самая разумная эвакуация, но Кассандра предположила, что от гражданских в любом случае не ожидали такой сообразительности. Со временем возникла пара пожаров, в домах все еще оставались включенными различные бытовые приборы. Им было отправлено не мало штрафов.

Никто больше не занимался основным обслуживанием. Вода по-прежнему работала нормально, а электричество регулировалось автоматически. Однако никто не следил за тем, чтобы деревья стояли ровно, чтобы листва не начала падать на улицы. И ничто не мешало траве расти. Учитывая, что они находились в оптимальных условиях для роста растений, все было не так красиво, как несколько месяцев назад.

Хотя, если бы ее спросили, была бы она в городе три месяца назад или сейчас, Кассандра, скорее всего, выбрала бы сейчас превыше всего. Мало кому еще приходило в голову совершать какие-либо преступления, и все, о чем сообщалось, почти всегда было мелким. Количество раз, когда ей звонили по поводу пропавших домашних кошек, было почти пугающим.

И все же не было ни убийств, ни бандитских разборок, ничего такого, что потребовало бы появления больших пушек. По мировым меркам уровень преступности был близок к утопическому. Если бы нынешнее население города составляло на несколько сотен человек больше, он вошел бы в десятку самых безопасных мест на земле. Это было действительно невероятно. Секрет раскрытия преступлений состоял в том, чтобы сделать все население на пятьдесят лет старше, чем в среднем по стране.

…

Время прошло быстро после первоначальной ситуации с высоким пульсом. Можно было бы назвать это самым ярким событием ее дня. Кассандра назвала это тем, что потребует дополнительных двадцати минут бумажной работы, когда она вернется на базу.

Все остальные звонки за день были относительно простыми. С командой barebones она была делегирована на несколько менее… серьезные ситуации. Помогал людям выбраться из дома после того, как они случайно оказались запертыми внутри, помогал оказывать медицинскую помощь на месте после того, как они обожгли руки, и был один звонок, который подразумевал, что ребенку дали пощечину. Однако последнее оказалось ложным, реальная ситуация оказалась такой, что ребенок не получил ее воли и закатил истерику из-за этого.

В общем, для Кассандры это был обычный день. Ничего важного. По крайней мере, ничего такого, что можно было бы записать в учебники истории. Все это было в пределах ее низких ожиданий от дневной работы. И это было то, к чему она стремилась.

Ее работа состояла в том, чтобы поддерживать мир. Чем выше был уровень преступности, тем больше Кассандра могла знать, что делает хорошую работу. Когда самой ужасной вещью, случившейся с ней за всю неделю, было то, что пожилая леди швырнула растение в горшке, не могло быть никаких причин злиться на ее работу. Конечно, им, возможно, не хватало численности, но в любом случае в них не было реальной необходимости.

"Когда закончится моя смена?" - Спросила Кассандра, когда автоматика повернула машину на парковочное место у здания полиции. Она могла бы проверить это сама, для этого потребовалось всего лишь несколько мысленных толчков. Но ... заставлять других выполнять тяжелую работу было гораздо приятнее. Ей тоже придется привыкать к подобным вещам, поскольку ее возможное повышение было не за горами. Или, так ей нравилось думать.

"Ваша смена закончится примерно через двадцать минут, если ничто не потребует от вас оставаться на работе дольше", - ответила автоматика, коротко взглянув на нее при ответе. Это просто дало Кассандре еще раз понять, что эти глаза были просто для вида. Она бы не удивилась, если бы ведро с металлоломом просто подключилось к автомобильным камерам и использовало их для лучшего обзора.

Ее внутреннего страха перед тем, что роботы захватят власть над миром, было достаточно для одного дня, чтобы Кассандра вышла из машины в тот момент, когда она остановилась, не желая больше оставаться в ней. Мысленной командой она настроила автоматику на разгрузку снаряжения, убедилась, что машина заперта, а затем поставила себя в отведенное место. Правильным термином для этих неуклюжих квадратов было "станции питания", но она просто не могла заставить себя назвать это так. Это звучало так же глупо, как и выглядело. Что было очень.

Обычно, заходя в полицейский участок, Кассандра попадала в мир негромкого бормотания, людей, приходящих лично, чтобы сообщить о событиях, свидетелями которых они были, и автоматики, разносящей кофе. Это было то, чего ей здесь катастрофически не хватало, потому что звуков почти не было. Даже сломанные вентиляторы перестали лязгать, со временем соскребаясь до такой степени, что друг о друга уже ничего не ударялось.

Скучала ли она по этому? Немного. Через некоторое время тишина стала раздражающей, ее разум искал все эти отвлекающие факторы. Мозг не любил тишины, и ее мозг не был исключением из этого правила. Вот почему, когда вокруг никого не было, именно она должна была все это устроить. Поставив чайник, она начала наливать себе еще одну чашку чая. Последним блюдом она не насладилась, так как ей пришлось выбросить большую часть содержимого.

На это ушло несколько минут, но это было больше из-за того, что Кассандре нужно было, чтобы это было немного медленно. Мгновенное кипячение воды было одним из вариантов, но Джаред из всех людей отговаривал от этого. По словам мужчины, это сделало бы вкус немного не таким. Лично женщина считала, что все это суеверие. Но, опять же, суеверие привело этого человека к божественным качествам чая, так что она ни за что не стала бы жаловаться на это.

Приготовив чай, она села за стол, готовая ответить на любые звонки, которые люди сочтут нужным сделать. Поскольку сейчас было три часа ночи, она искренне в этом сомневалась. И все же... случались и более странные вещи. Некоторым просто нравилось заходить, когда им было скучно. Хотя такие действия действительно требовали штрафов, в этой квартире было больше, чем просто один рецидивист. Честно говоря, Кассандра не могла этого понять. Просто старики иногда бывают странными.

Глоток здесь и там быстро помог ей справиться со смесью за отведенные двадцать минут. Не то чтобы она ушла точно в назначенное время. Нет, на самом деле она ждала на десять минут больше, чем нужно, не желая покидать позицию, не дав никому ответить.

На самом деле это стало постоянным атрибутом ее работы. Подождала еще несколько минут, чтобы посмотреть, не прибежит ли ее начальник. На самом деле это была их смена, и они должны были прийти на несколько минут раньше, если это возможно. Так оно и было. Потому что больше они ничего не могли сделать.

Кассандра никогда на самом деле не видела третьего человека на станции. Он не приходил вовремя, всегда заставляя ее оставлять работу без присмотра, чтобы у нее было немного свободного времени в течение дня. Когда она говорила об этом с Джаредом, всегда представляя это как нечто, что ее беспокоило, мужчина просто смеялся над этим.

По словам этого более чем непривлекательного мужчины, ее босс на самом деле никогда не отключал звонки. Он слышал все сказанное, независимо от того, в какое время это было. И когда придет его время забрать его, он это сделает, где бы он ни был и что бы ни делал. Джаред, вероятно, воспринял это как выражение восхищения. Кассандра восприняла это как напускную путаницу оправданий.

И все же... Она ждала каждую ночь, надеясь хоть одним взглядом увидеть, как выглядит этот мужчина. Она всегда могла бы взглянуть на профиль этого мужчины, но чувствовала, что это ниже ее достоинства. Она не согласилась бы на меньшее качество, намереваясь увидеть его собственными глазами. Если это означало, что она должна была жертвовать несколькими минутами каждый день ради такого шанса, то пусть будет так.

И сегодня был еще один провал в этом аспекте. Хотя Джареду, возможно, и можно было доверять, Кассандра просто не считала правильным оставлять пост без присмотра, независимо от того, сколько ее босс возьмет из других источников. Это было против стольких правил, и это было до того, как кто-то занялся моральными и этическими вопросами.

Взяв сэндвич из общего холодильника, Кассандра пошла в свою комнату, чтобы насладиться второй порцией энергии за день. Поскольку она наконец-то была свободна на весь день, ей нужно было разобраться с кое-какой бумажной работой. И она предположила, что могла бы также заняться какой-нибудь будущей работой, зная, что она думала об этом. Подготовьте несколько форм и тому подобное. Это помогло бы ей настроиться на расслабление. Конечно, может быть, сначала сделать несколько столь необходимых растяжек. Нужно было войти в правильное ощущение тела, прежде чем это можно было сделать.

Но, во-первых, на ее обеде было написано ее имя, а это означало, что он был готов к любому употреблению. И кто такая была Кассандра, если она не подчинилась. Она получала-

"Касс? Ты здесь?" Джаред появился на видео, заставив кое-кого застонать от разочарования. Это дерьмо-пятно должно было сейчас спать и не беспокоить ее при этом.

"Да", - ответила Кэсс через несколько секунд. Ей нужны были эти дополнительные мгновения, иначе сорвались бы какие-нибудь недобрые слова. "Тебе что-нибудь нужно?"

"Не я в частности, нет", - сказал Джаред, немного разочарованный. Это было что-то новенькое. Он всегда казался таким бодрым. Должно быть, ему пора было ложиться спать. "Босс хочет, чтобы ты снова вышел. Нам нужно проверить еще одно наблюдение. Он думает, что это может быть оно.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2609320