Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 280: Обсуждение

‘Я все еще не могу понять вашу точку зрения. Хотя это, возможно, потребует дополнительного оборудования, пользы от этого будет гораздо больше, чем вы могли когда-либо надеяться",- обратился Адам к молодому человеку. После нескольких минут ожидания стало очевидно, что Трой не будет спать. Сердце все еще не успокоилось, тело все еще готово пуститься в бега в любой момент. Слабость плоти, но не ума. Тем не менее, оба влияли друг на друга, и ни один из них не мог страдать от слабости, не передав ее другой стороне.

"Я думаю, мы уже говорили об этом раньше", - ответила Трой, глядя в потолок. Его голос был тихим, едва ли на уровне шепота. Но этого все равно было более чем достаточно, чтобы Адам понял. Простые движения губ все еще в какой-то степени срабатывали, но оба поняли, что из-за этого могут возникнуть недоразумения. Некоторые слова были просто слишком близки друг к другу.

‘Это не значит, что мы не можем снова вынести этот вопрос на обсуждение. Следуя стандартам современного общества, было собрано достаточно новой информации, чтобы на нее можно было взглянуть совершенно по-новому",- ответил Адам. И он говорил правду. С его точки зрения, событий этого дня было более чем достаточно, чтобы изменить его взгляд на полицию. Если они смогли определить свое местоположение без сигнала тревоги, кто сказал, на что еще они были способны?

Полиция никогда не обсуждалась с готовностью. Они были силой, призванной навести равновесие на улицах, но в то же время не поднимали оружие так, как это сделали бы военные. Вместо того, чтобы использовать свое оружие, чтобы угрожать гражданам, чтобы они соблюдали закон, они угрожали штрафами против их голов, используя насилие только в качестве последнего средства. В некотором смысле, они были версией военных, которые были менее опасны, но и гораздо чаще вступали в контакт.

Первые идеи Адама о том, как справиться с такой ситуацией, были не самыми умными планами. Его первоначальные планы включали в себя то, чтобы каким-то образом взять их на себя. Ограниченное вооружение первоначально предполагалось, что полиция может носить только оружие ближнего боя. Это оказалось совершенно ложным.

Кто бы мог подумать, что нелетальные средства существуют и используются гораздо реже? То, что у полиции были быстродействующие дротики с транквилизаторами, не было чем-то, что было передано ИИ во время какой-либо части разговора с группой. Увидев оружие у полицейского, он подумал, что это выдвижная дубинка, о чем слышал во время своих частых посещений собственной базы данных.

Ничего подобного не было. Нет. Это было оружие странной формы, способное остановить человека в течение двух секунд после выстрела. Это был странный опыт сам по себе, когда испытываешь ощущение, что в тебя стреляют. В какой-то момент мышцы ноги просто перестали отвечать на зов Троя. Они все еще были там, все еще посылали ощущения, которые получали нервы, но никогда не придерживались ни одного из наложенных на них желаний.

На самом деле, вокруг этого оружия все еще было какое-то блуждание. Или как его содержимое работало, тем более. Очевидно, существовал какой-то биологический ответ на то, как это позволило нервам перестать быть двусторонним соединением и вместо этого превратить его в дорожку с односторонним движением. Это была какая-то форма успокоительного, но все же гораздо больше в контролируемой зоне, чем что-либо общее. То, как был осуществлен этот подвиг, было чем-то, в чем ИИ не был уверен.

"... Прекрасно. Изложите свое дело. Я с удовольствием выброшу его в мусорное ведро ", - сказал Трой с закрытыми глазами, не потрудившись сделать что-либо, кроме вздоха в конце. Адама это вполне устраивало. Ответ, подтверждающий, что он выслушает, был лучше, чем если бы ему вообще ничего не сказали.

На самом деле сегодня молодой человек был более разговорчив. ИИ недоумевал, почему. Осталось ли еще немного адреналина в организме после побега? Такие вещи, очевидно, были причиной бессонницы, так что был реальный шанс, что это окажет более широкое воздействие. Но это неважно. Этот вопрос будет рассмотрен позднее. На данный момент предстояло выполнить более важные задачи.

‘Мы оба понимаем, что произошло сегодня. Во время одной из наших обычных обысков, когда сигнализация была отключена, появился полицейский и был близок к тому, чтобы схватить нас. Только благодаря моей хитрости мы смогли сбежать. Однако остается вопрос о...- начал Адам, прежде чем остановиться в ответ на то, что Трой начал говорить. Он мог бы продолжать говорить через него, но чувствовал, что такое действие будет расценено как грубость. Так оно, конечно, и было, но усталый разум, скорее всего, воспринял бы это как нечто другое.

"Подожди там всего минутку. Вы уверены, что называть ваши так называемые планы хитрыми - это правда? Ты сказал мне кричать ‘беги’ в кусты и ожидать, что это сработает. Только где для этого требовалась хитрость?" - Спросил Трой с легкой улыбкой на лице мужчины.

Он находил это забавным. Интересно. Во время реального сценария пульс мужчины был по всему лицу, и дыхание стало проблемой через не слишком много времени. Это была плохая ситуация насквозь, и ее находили чем-то забавным. Способность разума превращать мрачные события в юмор была пугающе эффективной. Адаму стало интересно, смогут ли люди найти массовую смерть забавной, если у них будет достаточно времени. Это была пугающая идея, но она начинала выглядеть более правдоподобной, чем предполагалось.

-Чтобы ответить на твой вопрос, позволь мне задать тебе вот что. Решились бы вы выкрикивать приказы в кусты, если бы вам предоставили самому во всем разобраться? - Спросил Адам.

"Ну, нет, но ..." - начал Трой, но был прерван блестящей тактикой ИИ, который просто заговорил над ним. Это был хороший маневр, который можно было использовать, когда это было необходимо. А прямо сейчас? Ему это было нужно, чтобы доказать свою точку зрения.

-Как я и ожидал. Теперь перейдем ко второму вопросу. Сработал ли этот план? Неужели мы сбежали, имея в запасе время?’ - Спросил Адам.

"... Да".

‘Хорошо. Чтобы снова взглянуть на вещи в перспективе, вы признали, что используемый план никогда бы не пришел вам в голову и что он был чрезвычайно эффективным. Если это не хитрость, какой другой дескриптор вы бы использовали для этого?’

"Неважно", - сказал Трой, сильнее вдавливая голову в подушку, которая у него была. Адам почувствовал, как его затылок ударился об пол. Вкладывать слишком много в оборудование кровати было не слишком умно. "Ты выиграл этот бой. Просто продолжай свою подачу ".

Позор. Адам надеялся использовать по крайней мере еще три аргументирующие формы, прежде чем мужчина смирится с правдой в этом вопросе. Не всегда ему удавалось создать основу для веских аргументов, и не похоже было, что он активно искал их. Они должны были прийти в себя сами. А в наши дни это требовало времени. По какой-то причине все предпочитали тишину. Поначалу было так много разговоров, но они прекратились в тот момент, когда доктор Хейл начал заболевать. Это был плохой ход с точки зрения морального духа группы. Но… не было никаких причин винить женщину в том, что она заболела. В конце концов, это была рассчитанная жертва. Без этого были сомнения, что они с самого начала зашли бы так далеко.

‘Благодарю вас. Начнем с того, что мы оба знаем, что во время сегодняшних событий не было допущено никаких реальных ошибок. Мы выполнили эту миссию с тем же настроем, что и во все остальные разы. Тем не менее, конечный результат резко отличался. Вместо того чтобы входить и выходить незамеченными, полиция прибыла всего за несколько минут.

Вместе мы проглядели бесчисленные укрепления внутри города. Почти в каждом магазине установлена простая в обнаружении сигнализация, которая взаимодействует с системой безопасности всего здания. На данный момент мы заходили только внутрь зданий, которые не были сопряжены с очевидными рисками. Это были те, у кого не было других подключений, кроме того, которое размещено в сигнале тревоги. Хотя такая тактика была большим ограничителем того, во что мы смогли проникнуть, она принесла с собой бонус в виде гарантии того, что нас никогда не обнаружат.

Это изменилось. Как оказалось, полиция больше не зависит от сигнализации. Во время нашей последней экскурсии не было никакой исходящей связи, но силы все равно смогли обнаружить нас в течение нескольких минут после входа. У вас уже есть какие-нибудь комментарии по этому поводу?’

Трой уже некоторое время кивал в ответ на слова ИИ. Это было хорошо. Обычно мужчина просто смотрел на него с пустым выражением лица, пока не замолкал. Это означало, что он был вовлечен в то, о чем шла речь. Это означало, что у него был шанс услышать это по-настоящему.

"Вы слышали, что предложили другие. Была разница между тем, что мы делали сегодня, и тем, что мы обычно делаем. Мы действовали медленно, Адам. Достаточно медленно, чтобы полиция заподозрила неладное. Патрули должны были пройти мимо в какой-то момент ", - сказал Трой, уловив только общую область, на которую указывал ИИ. Он предположил, что это было так хорошо, как он и ожидал.

"Время, которое мы провели, - вот причина, по которой я говорю об этих событиях. Не было ничего другого, кроме времени. Это означает, что если бы мы провели больше времени в более ранних местах, полиция появилась бы и в них, пока мы были там!

Трой, ты видел какие-нибудь машины в магазине? Полиция не приходила в магазин, когда его грабили. Они знали, что происходит, еще до того, как подъехали вплотную, и припарковались в таком месте, где их не заметили бы раньше времени. И если они знали, что происходит, то должны были понимать смысл предыдущих поисков мусора.

Они знают, когда мы атакуем, и у них есть определенное время, прежде чем они прибудут. Неужели вы не понимаете, что это значит? Полное отключение сигнализации бессмысленно, когда полиция узнает об этом, несмотря ни на что. Пока мы следим за тем, сколько времени мы проводим в новых местах в будущем, практически ничто не должно мешать нам посещать любой магазин, который мы захотим’.

…

"Я думаю, это имеет смысл", - сказал Трой. Это было положительно. "Но... есть один фактор, о котором ты забыл. Тот, который, возможно, заставит вас пересмотреть свои представления о величии ".

Один фактор… Не нужно было вообще думать, чтобы понять, о чем говорил этот человек. Это было частью предыдущих дискуссий, которых Адам боялся. Будь проклята эта женщина и будь проклято все, за что она выступала.

-Доктор Хейл нездоров умственно и физически. Доверять каждому ее слову - это не...

"Адам, мы говорили об этом. Не ругайте других, чтобы доказать свою правоту. Вы можете использовать это как логическую ловушку или что-то еще, но просто критиковать других за то, что их идеи противоречат вашим, - нежизнеспособный способ жить. И, просто для протокола, есть только физические проблемы, требующие внимания, - поправил Трой, прежде чем ИИ смог продолжить. Адам должен был заметить, что мужчина даже не знал, какое сокращение он произнес. Но это не будет подвергнуто сомнению.

-Я просто не верю, что сейчас к предупреждениям доктора Хейла следует относиться слишком серьезно. С прошлого раза мое мастерство продвинулось еще дальше. Ошибок больше быть не должно. Все учтено.’

"С самого начала не должно было быть никаких ошибок, Адам", - сказал Трой, вытирая рукой веко. Разговоры утомляли этого человека. ИИ ожидал, что он уснет в течение минуты. "Послушай. Мы можем поговорить о том, чтобы открыть другим больше возможностей, но у нас нет никаких шансов создать открытую систему. Закрытые соединения - это все, чем мы можем рисковать. Спокойной ночи, Адам.

’Спокойной ночи, Трой.

После этого мужчина быстро заснул, оставив Адама заниматься тем, что у него было на ночь. На самом деле делать было особо нечего, но полученной сенсорной информации было более чем достаточно, чтобы занять его. Где он будет искать сегодня вечером?

Может быть, сердцебиение сработает. Ритмичный пульс, кровоток и здоровье, которое пришло вместе с ним… ДА. Искусственный интеллект мог бы работать с этим.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2610559