Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 291: Раненый

ИИ снова пришлось подавить свое разочарование. Размеры магазина заставили его ожидания вырасти. Но, как оказалось, размер не соответствовал качеству. Да, в магазине было много вещей, но лишь немногие имели какое-то отношение к медицине.

Что это был за магазин медикаментов, каким он должен был быть? Адам не мог видеть и половины того, что было показано на внешнем дисплее. Было ли все это ложью в попытке заставить доверчивых людей войти? Если это было так, то это было пугающе эффективно. Оба они, казалось, поверили в то, что было показано.

Планировка магазина была гораздо более стандартизированной. Аккуратными рядами здесь были расставлены маленькие полки. Каждый доходил Трою примерно до груди, что позволяло легко обозревать всю территорию магазина. Не самый эстетичный выбор дизайна, но искусственный интеллект мог догадаться о его полезности. Всех можно было увидеть. Ничто не могло спрятаться, не проползая.

И… это также давало достаточно информации о том, что каждый ряд может предложить в поставках. По мере приближения к задней части магазина, где должны были находиться кассиры, качество товаров становилось выше. Адам не мог этого понять, но предпочел проигнорировать.

‘Немедленно иди в заднюю часть",- приказал Адам, подстегивая мужчину. Трой, вероятно, пришел бы к такому же выводу, если бы ему дали еще несколько секунд на размышление. Тем не менее, из более ранних случаев было ясно, что нужно использовать меньше времени.

В конце концов, не было никакой необходимости повторять то, что было в прошлый раз. Обдумав это уже почти бесчисленное количество раз, Адам полностью понял, как им повезло, что они сбежали. Только из-за неправильного обращения с ситуацией полицейский оставил им достаточно времени, чтобы сбежать.

Трой начал стандартный поворот головы, давая ИИ краткие снимки того, что где находится. Это был быстрый способ каталогизировать расположение каждого товара в магазине, с небольшим побочным эффектом, вызывающим у человека одеревенение шеи. Как назло, это также требовало лишь небольшого внимания со стороны ИИ, позволяя ему продолжать свои собственные потворства.

Другой факт, позволивший им сбежать, был более... непредсказуемым. Из того, что было объяснено позже, они получили стандартную дозу успокоительных. Этого было достаточно, чтобы помешать людям использовать определенные конечности, причем эффект уменьшался по мере удаления от точки удара.

Без применения противоядия эффект должен был длиться более пяти часов. Для Троя? Он и близко не приблизился к пяти минутам. Судя по сбивчивому объяснению, мужчина, очевидно, думал, что успокоительные были слабыми. Адам знал, что они были именно той силой, какой должны были быть.

Каким-то образом Трой сопротивлялся этому. ИИ еще предстояло спросить, но он предположил, что этот человек уже имел контакт с лекарством раньше. Или, может быть, что-то похожее на это. Трой уже показал, что он восприимчив к нескольким другим лекарствам, отбросив теорию о том, что его организм просто обладает естественным иммунитетом. Когда Адам спросит об этом? Когда придет время.

Осталось два ряда. Прошло одиннадцать. К тому моменту ни один из них не подавал особых надежд. Да, возможно, было несколько предметов или чего-то еще, что можно было бы забрать, если бы позволило время, но ничего об истинной цели найдено не было. Это было нехорошо. Если бы они этого не сделали-

‘Вместо этого иди назад и налево!’ Адам положительно закричал. Чувствуя необходимость ускорить процесс, ИИ придал своему голосу эмоциональные нотки, на этот раз используя тревожные эмоции. К тому же была примешана некоторая тревога, вызвавшая просто идеальную реакцию.

Вот оно! Объект, который они так долго искали. Первой подсказкой был плакат сбоку, демонстрирующий это. Если бы дело было только в этом, у Адама была бы гораздо более сдержанная реакция. Нет... Именно то, что находилось рядом с ним, заставляло ИИ так тревожно тянуться к нему.

И Трой тоже это видел. Когда взгляд мужчины сфокусировался на нем, он буквально рванулся к нему. В этом ряду, прямо рядом с изображением искомого объекта, были сами объекты!

Или, ну, эти двое на самом деле не могли их видеть. Они могли видеть коробки, в которых они находились. Адам был уверен, что это были они. Они нашли бесчисленное множество из них пустыми. Так много мародеров было до них, и на этот раз... На этот раз осталась целая куча.

Пол был немного скользким, что позволило молодому человеку проскользнуть до конца, остановившись именно в том месте, где ему нужно было остановиться. Адам ожидал, что Трой будет выглядеть счастливым, но этот человек был гораздо ближе к стрессу.

"Что мне взять?" - Спросила Трой. Его голос был быстрым. Пульс мужчины участился. Волнение? Ближе к ужасу. "О боже, я не знаю, что делать".

Использование имени божества. Должно быть, это действительно был стресс. У молодого человека была привычка поправлять кого-либо из близких, когда они использовали это имя в состоянии стресса, по любой причине. Было немного иронично, что он совершал ту же ошибку, но Адам не чувствовал необходимости заявлять об этом сейчас.

"Возьми ближайший, а затем немного успокойся",- проинструктировал Адам, не желая иметь дело с человеком, у которого еще один приступ паники. Это было крайне неприятно, поскольку у молодого человека была привычка превращаться в угрюмое месиво. Не самое лучшее состояние, в котором можно было находиться, когда дело касалось времени.

Был сделан глубокий вдох, прежде чем гипервентиляция продолжилась. Адам был просто счастлив, что получилось одно хорошее, так как мужчина взял одно, казалось бы, наугад. На самом деле… ИИ вроде как хотел, чтобы мужчина положил его обратно и взял другой. Коробка была слегка вдавлена в один из углов. Это было не слишком серьезно, но все же оно все еще было не в полном отличном состоянии.

…

Нет, это только заставило бы стресс накапливаться быстрее. Судя по времени, они пробыли в магазине одну минуту и тридцать шесть секунд. ИИ предпочел бы, чтобы они убрались как можно скорее, но…

-Остановись в следующем ряду и возьми несколько нейролептических таблеток. С этим у нас есть все",- написал Адам. Молодежь двинулась, чтобы повиноваться. Похоже, произошла быстрая мысленная дискуссия о том, чтобы пойти длинным обходным путем, прежде чем Трой, по-видимому, решил просто пройтись по рядам. Поскольку они были такими низкими, перепрыгнуть через них было не так уж трудно.

Это могло быть опасно. Несмотря на то, что были выполнены более серьезные трюки, риск вывихнуть лодыжку был серьезным. Добавив это вместе с тем фактом, что Трой нес относительно тяжелую коробку, и это начало выглядеть не очень хорошо.

Тем не менее, путешествие было не слишком далеким. Трой достал маленькую сумку, которая была у него за спиной. Он был недостаточно велик для ящика, но Адам не видел в этом никаких проблем. Он был достаточно велик для небольших объектов, так что больших опасностей не было.

Добрых двадцать секунд ушло на то, чтобы всыпать огромное количество таблеток. Их было добрых пятьдесят пачек. Адам с удовольствием сказал бы, что этого им хватит надолго, но примеры показали, что доктор Хейл может справиться с десятью за день. Улучшения иногда были наихудшими, поскольку при повреждении их требования к содержанию увеличивались втрое. Улучшенная регенерация, которая просто постоянно восстанавливает урон, превращая все это в цикл потраченной впустую энергии. И, судя по тому, что было услышано, это было также чрезвычайно болезненно. Постоянное лечение было единственным реальным решением, и доза должна была постоянно увеличиваться. Иногда сопротивление было отрицательным.

Трой положила последнюю пачку в сумку и застегнула ее как можно быстрее. Снова взвалив его на спину, мужчина выглядел готовым бежать. И это было именно то, что Адам планировал заказать.

Ну, пока не увидел полицейскую машину, остановившуюся прямо перед входом. Дверь была приоткрыта, позволяя им двоим видеть, как открывается дверца машины с одной стороны. Они обменялись несколькими быстрыми словами. Это заняло несколько мгновений. В такие моменты Адам начинал действовать.

Вспомнив карту здания, ИИ тщательно изучил все, что мог, о его выходах. На верхнем этаже здания был один, два пожарных выхода с обеих сторон, а затем была входная дверь. Верхний из них потребовал бы, чтобы они поднялись на этаж, а два по бокам потребовали бы, чтобы они прошли через ряд комнат, которые оставили бы их совершенно незащищенными.

... Они должны были пройти через фронт. Теперь на это не было никаких шансов. Если офицеры следовали логике, изложенной ранее, они должны были войти в здание в течение следующих двадцати секунд. Троя увидят в тот момент, когда они это сделают.

‘Ложись на живот и не издавай ни звука,’ немедленно приказал Адам, обдумав это. В задней части был выход на склад. Если офицеры не найдут их в передней части, то они, скорее всего, войдут в заднюю комнату, позволив Трою пробежать незамеченным.

Оставаться незамеченным было самой трудной частью. Трою явно все еще было трудно контролировать свое дыхание. Эффектный маневр и реальность ситуации, по-видимому, не очень хорошо на него подействовали. Стресс должен был быть устранен. Будут ли эффективны успокаивающие слова?

Адам сомневался, что их услышат, но когда звук открываемой двери достиг ушей молодого человека, контакт издал глухой удар, который звучал как более мощная версия удара ботинком о землю. ИИ не был уверен, что это правильная процедура, но был больше сосредоточен на количестве издаваемого звука.

"И оставайся на месте!" - крикнул мужской голос постарше. Тонкость явно не входила в нынешний список приоритетов, поскольку это топтание не прекращалось. "Ты станешь мусором в тот момент, когда откроешь свой рот!"

Явно это были не самые лучшие дни. Адам не испытывал никакого сочувствия, вместо того чтобы рассматривать это как прекрасную возможность. По громким шагам ИИ смог точно определить, где в данный момент находится мужчина. Он шел по середине, проходя через разрез посередине. Трой лежал на окраине, в предпоследнем ряду. Потребуется... семь секунд, чтобы добраться до их ряда. Если бы он оглянулся в этот момент, Троя бы заметили.

Нехорошо. Что можно было сделать? Адам потратил целую секунду, просто думая об этом. Камуфляж? Нет. Ближе к полу? Нет. Просто бежать за этим? Нет. Ходить по кругу- Да!

-Когда я подам сигнал, ползи в следующий ряд,’ приказал Адам. Трой едва успел кивнуть, прежде чем занять позицию. Оставалось пять секунд. Этот человек мог двигаться быстро. И пожилой полицейский тоже двигался на большой скорости. К счастью, это только увеличило их шансы на успех.

Оставалось четыре секунды.

Три секунды.

Две секунды.

Один-

Адам подал сигнал, и Трой быстро двинулся вперед. Единственное, что увидели глаза мужчины, - это чьи-то большие ботинки. Их более низкое положение мешало прохождению любых других деталей.

Шаги продолжались без перерыва. Хотя… они ненадолго остановились, когда мужчина дернул, как предположил ИИ, дверь в заднюю комнату. Шаги перестали быть слышны. Это было хорошо.

-Вставай и беги за ним. Не смотри никуда, только вперед.’

Трой сделал, как его просили, медленно поднявшись, не поворачивая глаз. Его глаза были устремлены прямо на витринное стекло спереди. Они стояли со своими ценными вещами. Сбоку находилась входная дверь. Это и было целью.

Мужчина сделал все возможное, чтобы продвинуться вперед. Адам мог это сказать. Первые шаги были медленными, но они достаточно быстро набрали скорость. Он мог это сказать-

"Нашел тебя".

Адам едва успел заметить, как кто-то потянул за сумку Троя, прежде чем самого мужчину швырнуло к стеклу. Это было быстро.

Слишком быстро. Прямое попадание может серьезно искалечить или убить. Но... ничто не остановит траекторию. Трой нанесет удар в течение секунды.

Мужчина выставил руки перед собой, пытаясь прикрыть их. Хорошие рефлексы, но Адам сомневался, что это поможет-

Его руки! Перчатки! Они были первыми, кто ударился о стекло. За эту долю секунды Адам ускорился во сто крат. С первой миллисекунды он уже чувствовал, как устройство нагревается. Ему было все равно.

Контакт со стеклом позволил ИИ установить соединение методом перебора. Это было ненадежно, но сработало. И это все, что ему было нужно для этого.

На случай чрезвычайной ситуации в здании было предусмотрено немало мер предосторожности. Двери открывались автоматически, вентиляционные отверстия обеспечивали циркуляцию с более высокой скоростью, а стекло… стеклу можно было приказать разбиться вдребезги.

Эта команда была отправлена. Прежде чем стекло смогло полностью противостоять моменту на руке Троя, стекло разлетелось на миллион осколков. Даже ускорившись, ИИ не смог увидеть ничего, кроме конечного результата.

Ему было все равно. Троя выбросили на дорогу. Было ясно, что он был весь в синяках. Было ясно, что у него была большая царапина на боку. И все же ничего не было сломано. Он выжил. Этот результат был удовлетворительным.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2610814