Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 298: Потрачено

Следующие десять минут были потрачены на то, чтобы тщательно организовать определенную погоню. Трой не скупился на детали, выкладывая все, что мог вспомнить, и некоторые фрагменты, о которых он не имел ни малейшего представления. Последнее было услужливо предоставлено Адамом, ИИ, похоже, был настроен скорее как надзиратель. Обычно малыш исправлял что-нибудь сказанное, давая понять, что факты нужно выстраивать линейно, но от него не было ни малейшей жалобы. Любопытно.

Чарли, казалось, был очарован этим описанием. Или, может быть, этот человек делал все возможное, чтобы не задушить Троя. Трудно было сказать, это неподвижное выражение ничего не говорило. Мужчина просто слушал, не кивая или что-то в этом роде. Он даже не моргнул. Трой предположил, что это было связано с курсом. Не каждый день он приходил домой, рассказывая о смертельном забеге.

"Примерно тогда я и вынырнул из воды. Это был не самый гордый момент в моей жизни, но я все еще немного снисходителен к тому факту, что мог так долго задерживать дыхание ", - сказал Трой, заканчивая свой небольшой рассказ. Это была не самая приятная речь, его легкие устали от постоянных разговоров. Возможно, это также было побочным эффектом вышеупомянутого приключения, но кто мог точно сказать? Это было больно, и это было все, что имело значение в конце концов. "Я потерял свой обед, чуть не замерз до смерти, и теперь мне приходится жить с тем фактом, что у меня низкое телосложение".

На этом его история закончилась: он лежал на тонкой простыне, его утешал человек, который, казалось, был на полпути к гибели. Весело. Нет. Но это было то, что было, и, похоже, это определенно привлекло внимание старшего.

"... Вы сегодня многое сделали. Больше так не делай, - сказал Чарли через некоторое время. Трой не мог бы больше согласиться с этим приказом. В его теле не было ни единой косточки, готовой к очередному прыжку, и все его мышцы уже кричали в агонии от одной мысли о том, чтобы совершить еще одну пробежку на выносливость. Он обогнал улучшенного человека, и не было никакого способа, которым он когда-либо превзойдет его.

"Даже не мечтал об этом".

"Хорошо. Ты не должен", - было сказано. Но только не Чарли. Этот человек выглядел таким же удивленным голосом, как и Трой. Нет, это была доктор Хейл, которая произнесла эти слова, по-видимому, пробудившись ото сна. Как они могли этого не заметить? Может быть, история просто была слишком хороша, отвлекая обоих слишком сильно, чтобы чувствовать себя комфортно.

"У тебя было несколько хороших часов за плечами?" - Спросил Трой, поворачивая голову к женщине. Он даже изобразил легкую улыбку, показав намек на зубы.

"Я нахожу такую задачу невыполнимой, когда окружающие меня люди, кажется, испытывают непреодолимое желание кричать при каждой возможности", - сказал доктор Хейл, прямо заявив, что все сказанное было ясно услышано. Трой ни за что бы не догадался, что она все это время спала. Да, она была хорошей актрисой.

"Ты выглядела такой погруженной в свой сон, что я не могла не думать, что наши голоса не будут услышаны", - сказала Трой, накладывая очарование только для нее. Он прекрасно знал, как сильно ее это раздражало, легкое подергивание ее брови рассказывало тысячу историй. "Но теперь, когда я действительно знаю, что ты не спишь, я думаю, я мог бы добавить одну последнюю деталь, о которой я забыл тебе рассказать".

Брови были подняты с обеих сторон, Чарли зашел так далеко, что наклонился немного больше, чем раньше. Это было так, как будто Трой собирался рассказать грязную тайну о соседе или что-то в этом роде. Ох уж эти воспоминания.

"Как вы оба знаете, мы искали конкретный инструмент. Тот, который поможет нам больше, чем мы когда-либо могли надеяться.

Уэлп ... Мы нашли его!"

Чего Трой ожидал от этой новости? Может быть, сначала немного аплодисментов, несколько криков ликования, а потом все закончится старым добрым смехом, как у больших друзей. Чего он не ожидал, так это того, что Чарли немедленно встанет со своего места и властно подойдет к сумке Троя, вскрывая ее, чтобы достать то, что было внутри.

Коробочки с таблетками упали на пол. Бумага снаружи была сырой, но внутри, скорее всего, была такой же сухой, как всегда. Трой все еще был рад получить их, так как они помогли бы решить некоторые проблемы, с которыми они столкнулись в последнее время. У Чарли... не было такого же отношения.

"Где это? Ты оставил его у реки?" - Чарли почти закричал, тщательно осмотрев разорванную на части сумку, которую Трой носил с собой в течение нескольких недель. Вид его разрушения вызвал боль в животе, но он знал, что сейчас это не важно. Пожилой мужчина уже напрасно надевал свое снаряжение. Это было неприятное зрелище.

"Нет… его здесь поблизости нет. Теперь прогулка туда займет несколько часов, - сказал Трой, повысив голос, чтобы Чарли услышал. И он так и сделал, сбавив скорость в своем снаряжении. Но он не остановился. Ему просто нужно было знать, куда идти. Не было никакого намека на то, что он не уйдет в тот момент, когда поймет, где находится.

"Где? В городе? Вы спрятали его на окраине?" Чарли выстрелил, вопросы сыпались друг на друга. После этого мужчина с трудом перевел дыхание. Он был настроен получить его сию же секунду. Трой не сомневался, что он будет бежать без остановки, может быть, даже использует свое усовершенствование, чтобы добраться туда немного быстрее.

"Я потеряла его, когда меня выбросило в окно", - сказала Трой, внутренне морщась от боли в горле. Он все еще чувствовал, как все осколки стекла скрежещут по его лицу. Если бы ему хоть немного не повезло, его глаза были бы полны слез. Вместо этого он просто получил несколько порезов тут и там. Тем не менее, их все еще было более чем достаточно, чтобы его хватка потеряла свою силу, позволив приобретенному предмету упасть на землю. "Почти нет шансов, что он все еще там, Чарли".

"Тогда забудь об этом единственном. Вы купили его в магазине. В магазине их несколько. Если я потороплюсь, то смогу...

"Мистер Фримен, сядьте и заткнитесь", - сказала доктор Хейл, вставая из положения лежа. Казалось, с нее было достаточно, ее лицо напряглось в легком раздражении. О боже, это было нехорошо.

Чарли, которого приучили всегда ставить безопасность женщины выше своей собственной, сделал, как просили, в ту же секунду. Снаряжение, которое он держал в руках, было положено рядом с ним. Кровь, казалось, отхлынула от его лица, тело пожилого мужчины выглядело так, словно потеряло кровь.

"Если ты пойдешь туда сейчас, ты разрушишь то, что мы делали до сих пор. Не могли бы вы не использовать свой мозг, когда вы так много хвастаетесь своим предполагаемым интеллектом? Трой был почти захвачен, после того как отключил все сигналы тревоги и пробыл там всего две минуты. У вас нет оборудования для выполнения таких действий, и вы никак не могли бы делать это с той же скоростью ".

Пожилой мужчина, казалось, был готов возразить, но был прерван продолжением доктора Хейла. Из ее носа начала капать кровь, но это, казалось, только усилило пыл в ее словах.

"И это когда вы даже не рассматриваете возможность того, что они усилили меры безопасности. Верите ли вы, что они будут смотреть на это пассивно и реагировать только при нападении? Они будут готовиться к следующему нападению, и у них будет кто-то на посту. Трой объезжал окраины, и теперь они это поняли. Так что ... сядь, не делай ничего другого, кроме того, что ты обычно делаешь, и не выходи, когда знаешь, что потерпишь неудачу ".

Доктору Хейлу пришлось воспользоваться какой-то бумагой, чтобы вытереть кровь. Часть ее стекала и капала с ее подбородка. Это выглядело отвратительно, и Трой могла только думать, что это было так же отвратительно.

Женщина была вынуждена снова лечь, но не по своей воле, а потому, что руки перестали ее поддерживать. Чарли бросился ей на помощь, бросив на Троя взгляд, который очень ясно сказал ему оставаться на месте. Крупный мужчина был единственным, кто мог позаботиться о двоих, и ничто этого не изменит.

Трой просто снова опустил голову на подушку, удивленно глядя в потолок. Они были все ближе к тому, чтобы выбраться из города. Доктор Хейл скоро поправится. Возможно, Чарли даже снова начнет улыбаться. Они просто нуждались в этом. В тот момент, когда у них обнаружится снаряжение, Чарли сможет начать творить свою магию. Это не было бы идеально, это не работало бы вечно, но пока оно у них было, они могли переделать его в любое время, когда это было необходимо.

"Вы не должны чувствовать себя слишком виноватым из-за потери устройства. Учитывая размер, это, скорее всего, привело бы к твоей смерти в реке,’ сказал Адам через некоторое время. Почему-то Трой не была уверена, были ли эти слова утешительными или наполненными незаслуженным страхом.

"Думаю, это один из способов думать об этом", - тихо пробормотала Трой. Не было никаких реальных попыток использовать язык жестов, его пальцы все еще чувствовали себя так, словно были готовы вспыхнуть пламенем. "Может быть, был бы другой способ сбежать. Что-то, что позволило бы привезти сюда.

Такой путь потребовал бы, чтобы вы остались незамеченными. Эта вероятность была признана близкой к нулю, если учесть необходимость взять сам товар из магазина. К тому времени, как ты выбежал, тебя бы заметили, несмотря ни на что.’

"Тогда мне следовало зайти в другое время", - сказал Трой, защищая неправильную сторону уравнения. - К тому времени машина уже была бы на другом конце города.

-Или же он мог все это время сидеть в засаде, что делало время взлома неуместным. Нет никакого способа узнать это. Вам нужно только помнить, что ничто из того, что вы делаете, не изменит результат, и что с этого момента вы можете работать только вперед.’

Трой тихонько усмехнулся в ответ на это. Это было похоже на то, что ИИ наконец начал воспринимать философию как приемлемую профессию.

"Ты начинаешь говорить, как те руководства по самопомощи", - отметил Трой, изобразив на лице легкую улыбку. "Я отчетливо помню, как вы критиковали их на прошлой неделе. Были ли какие-нибудь изменения в ракурсе?"

‘Моя точка зрения всегда была моей собственной и всегда будет моей собственной. Никаких изменений не произошло. Это всего лишь интерпретация предмета, который отклонился от темы.’

"... Ты просто отрицаешь, что у тебя изменилась точка зрения".

’Уверяю вас, что это нетак.

"Это то, что сказал бы кто-то, кто отрицает".

... Трой знал, что нажал там кнопку. ИИ, возможно, оценил бы интеллектуальную беседу, но когда против него были использованы словесные ловушки, был период времени, когда Адам был немного ... раздражен всем этим. Честно говоря, это был редкий случай. Обычно у них не было возможности для такой настройки, поскольку ИИ обычно уводил разговор в сторону.

Но, когда появлялась такая возможность, Трой всегда ею пользовался. В этом были некоторые противоречия: он не хотел начинать конфликт, но все же делал все возможное, чтобы начать его, когда появился риск. Это было редкостью, понимаешь? Опыт, не очень распространенный. И Трою в какой-то степени действительно нравилось это делать. Перехитрить другого с помощью одних только слов, выставив его дураком. Конечно, в основном это сводилось к глупостям, но это доставляло удовольствие.

И на самом деле все было даже не так уж плохо. Адам будет дуться из-за проигрыша в социальном соревновании, да, но ИИ снова встанет на ноги в течение нескольких секунд. Трой уже обсуждал это с ним раньше. Никаких обид от этого не возникало, кроме небольшого негатива, который достаточно быстро исчезал. ИИ мог выжить, прыгнув обратно в него после мгновенного вспоминания.

-Как ты думаешь, когда мы отправимся на очередную экскурсию в город? - Спросил Адам, делая все, как и было предсказано. У маленького парня всегда была одна тема, о которой нужно было спросить, всегда достаточно важная, чтобы заставить Троя изменить весь ход своих мыслей.

"Что вы имеете в виду?" - Спросила Трой. Вопрос был странным, да, но… разве ответ не был очевиден? "Завтра? Может быть, через два дня. Это зависит от того, когда я смогу двигать своим телом. Было бы нехорошо прыгнуть с другого утеса и не пережить путешествие ".

Последняя часть сопровождалась небольшим смешком. Вот он здесь, едва способный двигаться, и уже планирующий попробовать еще один прыжок. Его тело, возможно, было способно сопротивляться многим вещам, но тупое давление было тем, к чему он никогда не приспособился бы. В его теле не было ни одной косточки, которая не испытывала бы страха. Может быть, ему следует включить в свой рацион побольше кальция?

‘Физическая подготовка очень важна. Я могу согласиться с этой стороной. Однако доктор Хейл обратил внимание на важный факт. Они начинают быстрее реагировать на происходящее. В течение двух дней у нас было два случая, когда мы были на волосок от смерти. Тебе не кажется, что нам нужно действовать, пока это не случилось в третий раз?’ - Поинтересовался Адам. Трою нужно было время, чтобы просто подумать об этом.

Все было так, как сказал ИИ. Два почти поимки в течение двух дней. Это было не самое худшее, что они пробовали по отдельности, но вместе… Это выглядело не очень хорошо. Действительно, раньше с нынешним городом не было никаких проблем. Трой и Адам всегда могли войти без особых проблем. Они не спешили с ответом. И теперь все изменилось. Они усвоили изложенную стратегию и делали все возможное, чтобы устранить слабые места.

"Я понимаю, что ты имеешь в виду", - сказал Трой, одновременно кивая головой. Им действительно нужно было внести какие-то изменения в свою стратегию. Но… Что они могли сделать? Трой не был создан для такого рода мозговых штурмов. "Какие-нибудь планы уже есть в наличии?"

Это было хорошо в том, чтобы иметь искусственный интеллект в своей голове. Если вы сомневаетесь, спросите того, кто физически не может спать.

-У меня действительно есть несколько идей. Хотели бы вы их услышать?

Глядя на двух других людей в комнате, все, казалось, успокоилось. Тогда нет причин для стресса. Трой просто кивнул в пустоту, позволяя ИИ приступить к тому, что могло бы стать подробным планом на уровне докторской диссертации. Другими словами, пройдет добрый час или два, прежде чем у него появится возможность поспать.

В этом факте нет ничего плохого, но было приятно знать об этом заранее. Помог успокоить разум.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2612378