Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 313: Сопровождающий

В течение следующих нескольких часов ничего особо интересного не произошло. Поскольку Чарли не был в курсе событий, поскольку этот человек наконец-то начал получать заслуженный отдых, Трой и доктор Хейл были предоставлены сами себе. Через минуту один из них снова заснул. Другой был вынужден не ложиться спать из-за того, что его тело не могло спать так долго.

Он не приспособился к такому большому количеству отдыха и ожидания. Ежедневные обязанности Троя всегда были связаны с тем, что он бегал, собирал вещи, и у него никогда не было времени по-настоящему отдохнуть ногам. Сейчас? Его ноги были отдохнувшими настолько, насколько это было возможно. После нескольких перевязок и растяжек его тело чувствовало себя примерно так же, как обычно, только иногда боль сопровождалась большими движениями. Его ноги даже вернулись к нему, отвечая на его призыв. Да, они были окрашены в красный цвет и немного жалили, но работали просто отлично. Ничего такого, о чем стоило бы беспокоиться.

Что тут было делать? Когда Адам вернулся к нему, они вдвоем сидели в углу и разговаривали только об этом. Трой использовал язык жестов, причем большую часть разговора вел искусственный интеллект. Не то чтобы этот человек мог внести слишком большой вклад. Большая часть его внимания была сосредоточена на постоянном испытании своего тела. Хорошим тестом было всегда проверять исправность меньших цифр. Это было то, что было проигнорировано телом в первую очередь, когда дело дошло до выживания. Убедиться, что кровь все еще циркулирует, было хорошей идеей, и, конечно же, Трой был уверен в этом. С этими первоначальными проблемами балансировки проверить это было еще сложнее.

-Время - это то, чего у нас осталось не так уж много. За последние два дня наше общение с местными жителями увеличилось в геометрической прогрессии. Они знают, что мы здесь, и делают все возможное, чтобы убедиться, что они могут поймать нас ",- продолжил Адам свою разглагольствование. ИИ становился все более подробным в своих изложениях.

Трой на самом деле не считал это чем-то плохим, его вполне устраивало более длительное использование во времени. Время от времени раздавались комментарии о том, что время не нужно тратить на второстепенные приоритеты, но Адам, похоже, был более сговорчив в отношении использования имеющегося времени на полную катушку. Безусловно, это помогло сохранить беседу здоровой, когда несколько участников сказали больше, чем "да" и "нет’.

‘Мы долгое время находились на переломном этапе. Мы ничего не можем сделать, кроме как продолжать то, что мы уже делаем, - Трой сделал жест руками, после чего начал давить на разные части своих бедер. Стороны чувствовали себя немного не в своей тарелке, когда на них оказывалось слишком большое давление. Обычно это было бы расценено как обычное истощение, но Трой не чувствовал, что он приблизился к нормальному количеству бега.

Это означало, что ощущение, скорее всего, было вызвано какими-то синяками. Что действительно имело небольшой смысл, учитывая, что его ноги стали немного более опухшими в этих местах. Не настолько, чтобы причинить слишком много неудобств, но достаточно, чтобы у него возникли проблемы с бегом на длинные дистанции. Короткие рывки, вероятно, были возможны, но все, что выходило за рамки расслабленного темпа более десяти минут, было бы очень напряженным. Не было никакого желания полагаться на свою удачу и надеяться, что Чарли просто снова прошел мимо.

-Это значит, что мы должны действовать быстро. Мы уже знаем, куда нам нужно идти, чтобы завершить нашу задачу в этом городе. Больше нет необходимости рыться в других магазинах. Мы просто должны посетить один из них. Это займет не больше ночи работы, и мы сможем начать покидать это место. Разве это не то, к чему мы должны стремиться ",- написал Адам, поставив под сомнение их цели к концу. Не самая замаскированная попытка манипуляции, но Трой просто воспринял это как позитив. Или ... может быть, ИИ сделал это плохо намеренно, чтобы заставить Троя испытывать ложное чувство безопасности и принимать из-за этого неправильные решения.

... Еще один урок, который был усвоен за многие недели, проведенные в путешествии, заключался в том, что лучше не подвергать слишком большим сомнениям методы ИИ. Были некоторые части, которые просто нужно было оставить в покое, ради сохранения психического здоровья владельца.

- Что ты предлагаешь? - спросил я. Трой расписался. Он отвлек свое внимание от своих ног. Несмотря на синяки, покраснения и более чем легкую боль в некоторых местах, он был в полном порядке при движении. Небольшая пробежка расслабила бы последние части его ног, и дальше все шло бы гладко.

-Я предлагаю, чтобы мы заставили остальных собрать наши вещи и уехать прямо сейчас. Если мы поторопимся, то сможем выехать завтра к полудню",- написал Адам. Слова ИИ заставили мужчину выглянуть в окно. Сейчас начинало смеркаться, приближаясь к тому, что можно было бы назвать близостью к полуночи. Прошло не более часа или двух, прежде чем он попал точно в цель.

Трой не слишком разбирался в искусственном интеллекте. Уйти сейчас? В группе об этом не говорили. Уйти, не уведомив их, было бы актом, близким к предательству. И это, несомненно, заставило бы их поволноваться. Это была важная часть.

‘Я не уверен, что другие..." Трой начал жестикулировать, но ИИ прервал его, прежде чем он смог закончить. Адам, вероятно, счел спор бесполезным.

‘Я уже передал эту идею Чарли",- сообщил ему Адам. Чарли уже знал?

Это было... успокаивающе слышать. Это также объяснило бы, как этот человек смог наконец заснуть. Он заставил свое тело пройти через это, чтобы завтра нести доктора Хейла. Все это имело больше смысла. Хотя… Доктору Хейлу, скорее всего, еще не сообщили. Должен ли был бы Трой это сделать? Она уже спала… Чарли мог это сделать.

- Тогда давайте перейдем к делу, - пробормотала Трой, вставая. Его колени издавали хлопающие звуки, когда он вытягивал ноги. Вскоре спина мужчины скопировала звук, и Трой поднял руки в воздух, чтобы потянуться. Просто это простое движение заставило его тело почувствовать себя легче, чем когда-либо.

Сейчас… где было это его снаряжение? Чарли снял его с него, пока он спал, так что не было никаких реальных идей о том, куда он мог подеваться. Может быть, это было в его... Нет, это было невозможно. Не так давно Трой обыскал свое постельное белье и не нашел ничего примечательного. Но где же тогда? Ему вроде как нужно было снаряжение, если он собирался в любой момент выйти на улицу. Хотя ему нравилось думать о себе как о способном человеке, некоторые вещи лучше было иметь при себе в любой момент.

Где они были? Трой обыскал комнату так тихо, как только мог, проверяя углы, диван и даже потайные места за досками, которые они использовали, чтобы прятать валюту. Ничего. Только где это было-

-Он у Чарли в мастерской. Ему нужно было починить большую часть,’ услужливо подсказал Адам на пять минут позже, чем следовало. Знал ли ИИ все это время? Скорее всего. И все же он явно не знал о порядочности, ничего не говоря об этом знании. Не то чтобы Трой был полностью зол из-за этого, просто рад снова соприкоснуться с предметами.

Во время своего предыдущего прихода в мастерскую молодой человек на самом деле не уделял слишком много внимания состоянию помещения. Может быть, это было и хорошо, потому что Чарли явно не оптимизировал место для чистоты. Повсюду были разбросаны детали, по бокам пола были разбросаны детали в виде маленьких болтиков или шурупов. Если бы Трой не стоял в центре комнаты, это было бы просто минное поле боли. Некоторые детали сливались с цветом пола, заставляя Троя прищуривать глаза, прежде чем получить хотя бы слабое представление о том, что они там есть. Действительно, опасно.

Усевшись на большой стул, молодой человек окинул взглядом содержимое стола. Там было много разных вещей и предметов для рукоделия. Некоторые немного двигались по кругу, и, казалось, у них никогда не было ничего, что двигало бы их вперед. Что все это значило? Какую функцию выполняло это движение? Трой не смог бы сказать наверняка, так что никаких попыток достичь этой цели предпринято не было.

Вместо этого мужчина начал немного передвигать вещи. Когда все это было сдвинуто в стороны, оставив центр стола пустым, некоторые устройства были сдвинуты друг на друга, в результате чего те, которые изначально были установлены там, были погребены под новыми устройствами.

Тонкой рукой Трой начал перебирать различные устройства. Первыми находками были его перчатки. Теперь на их поверхности был новый материал, с другим оттенком. Трой не мог сказать, что ненавидел золотой блеск, надевая их без всякой критики. Следующим было визуальное искажение.

По этому поводу были опасения. Если бы он пострадал слишком сильно, ему было бы трудно пройти через город незамеченным. Камеры засняли бы его лицо, и из-за этого возникли бы проблемы. Как будто ракета попала в него в течение пяти минут. Это было бы нехорошо. И это была реальная угроза, поскольку требовался только блок хранения. Его смерть оказалась бы не более чем неудобством, о котором позаботились. Как приятно иметь такие мысли.

Наконец, было одно устройство, которым Трою еще предстояло воспользоваться. По словам Чарли, это помогло бы ему сбежать, если бы понадобилось. Он знал, что это должно было каким-то образом вывести их из строя, но как именно это работало, оставалось загадкой. Трой понимал, что он был закодирован в нем, что делало его невосприимчивым к эффектам, но что это были за эффекты? Очевидно, ему требовалось много времени на перезарядку после каждого выстрела, так что он должен был быть каким-то образом мощным.

Был только один реальный способ узнать, и этот человек не надеялся получить такой шанс. Убрав его в отведенное для него место, Трой встал со стула и снова вышел в главную комнату. Двое других все еще спали. К счастью, он был не слишком громким. Схватив небольшой кусочек MRE, Трой продолжил свой путь, вышел за дверь и прямо в дикую природу. Даже в темноте его тело знало, в какую сторону идти.

В результате его поездок в город и обратно начал вырисовываться более четкий путь. Поначалу не было никаких признаков того, куда идти. Изначально к коттеджу вела дорога, но за прошедшие десятилетия природа заросла ею. Только благодаря усилиям Троя ботфорты снова стали более четкими. Или хорошо… молодому человеку это было ясно, но были сомнения, что на слегка вытоптанный лес кто-то другой посмотрит так же.

Когда Трой опустил ногу на землю, точно так же, как он делал это сотни раз до этого. Раздался хлюпающий звук. Это было впервые в жизни этого человека, Трой не замечал ничего подобного.

Посмотрев вниз, я увидел... гниющий труп. Труп животного, достаточно большой, чтобы торчать из снега. Части его желудка и основной части тела были вырезаны чем-то острым, вероятно, ножом.

…

Молодой человек ускорил шаг, испытывая все большее желание покончить с делами и покинуть место, которое он называл домом последние пару недель. Пересечь границу было важнее, чем когда-либо прежде.

Они были не одни в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2614254