Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 335: Сияние

Сернистый запах наполнил воздух, заставив Джареда сморщить нос. Она без колебаний проникла ему в нос. Если бы это был первый раз, когда он попробовал его на вкус в воздухе, он мог бы просто вызвать у себя приступ кашля, ощущение жжения в горле, а не то, что можно вынести без подготовки.

И все же, когда он смотрел на лагерь мертвых, ему вспомнилось, сколько раз он видел то же самое зрелище. Это могло быть в разных размерах, с разными людьми, но пейзаж очень редко менялся, когда дело касалось запаха. Существовало не так уж много способов сжигания человеческой плоти, и Джаред видел большинство из них.

Перепрыгнув через на удивление целое тело, Джаред потратил мгновение, осматривая труп, просто чтобы убедиться, что это действительно труп. Он только что вышел на саму поляну, и было странно видеть тело, уже лежащее у его ног. Он предположил, что кто-то на окраине круга, возможно, видел или слышал ракету до того, как она упала, и смог отбежать еще на несколько шагов, прежде чем она упала.

Проверив глаза и пульс, офицер был рад обнаружить, что тело, к счастью, мертво. Когда он услышал, что использованная ракета едва имела зону поражения радиусом круга, Джаред испугался, что найдет еще живые тела. Это всегда было хуже всего. Но, когда мужчина посмотрел на неподвижные трупы, он был рад, что информация Касс была точной.

Кстати, об этом нежном цветке… Джаред не смог сдержать вздоха. Ей не следовало смотреть. Офицер знал, что он должен был возражать против того, чтобы она выходила и искала лагерь, полностью зная, какие процедуры можно было бы предпринять, если бы численность была выше, чем ожидалось. Возможно, Кэсс проработала на этой работе уже больше года, но ей еще предстояло полностью понять, что может предложить эта должность. Она не испытала тех ужасов, с которыми пришлось бы смириться.

Может быть, именно поэтому она была так непреклонна в том, чтобы самой осмотреть лагерь, говоря о каком-то ребенке, которого нужно было найти. Джаред предположил, что это могло быть так называемое человеческое жертвоприношение Поскольку алтарь находился именно там, куда была направлена ракета, Джаред был бы удивлен, если бы обнаружил хотя бы малейший намек на присутствие ребенка. Глядя на середину поляны, он мог видеть, что все там было хорошо и полностью разрушено. Трава была вырвана с корнем, грязь разлетелась в стороны. Когда, наконец, снова пошел снег, большая часть которого была уничтожена из-за сильного жара от удара, Джаред увидел, как шрапнель и грязь покрывают слой белого порошка. Он прекрасно сиял на солнце.

На земле валялись обломки различных предметов. Джаред изо всех сил старался не наступить ни на один из них, точно зная, откуда некоторые из них взялись. Но другие… Им отводили широкую дорогу совсем по другой причине.

Хотя отчет Касс, возможно, был предвзятым, она явно не лгала о количестве оружия, которое там было. Даже после отрыва от ракеты было достаточно камер, чтобы действительно увидеть, сколько их было. И судя по тому , как это выглядело… у некоторых также были при себе зажигательные гранаты. Некоторые из них были активированы во время первого удара, но на земле оставалось еще несколько, которые еще не были подняты.

Джаред вздохнул, доставая один из детекторов, которые он должен был взять с собой. Это был своего рода экран, который можно было держать, достаточно прозрачный, чтобы видеть сквозь него. Он был разработан для использования в качестве более прямого сканера, способного обнаруживать гранаты и любое другое зажигательное оружие на расстоянии.

Если бы не сканер, это было бы все равно что идти по активному минному полю. Офицер ни за что не стал бы добровольно взаимодействовать со сломанными гранатами, которые могли взорваться при малейшем прикосновении. И с учетом того факта, что некоторые из них, вероятно, все еще висели на телах погибших, телах, которые Джаред был обязан тщательно обыскать в поисках чего-либо примечательного, офицер явно выполнил свою работу.

По крайней мере, все они были взрослыми. Каждому из них было больше двадцати лет. Может быть, даже тридцать. Джаред не был до конца уверен, из-за его возраста было все труднее заметить разницу. Еще один симптом старения, которого он был бы не прочь не иметь. Ум, который когда-то был таким острым, терял свою остроту по мере использования. Он мог только догадываться о том времени, когда это будет скучно.

Джаред покачал головой, избавляясь от того, что могло бы быть вечностью, проведенной в воспоминаниях о прошлом. Он был на задании, задание, которое нужно было выполнить в течение дня, и для начала не было времени на перерывы. По дороге в машине он прошел через целый MRE, так что не было никаких шансов, что ему не хватит энергии. Единственное, что ему было нужно, - это сила воли.

И так все сразу и началось. Взяв в руки сканер, он осмотрел первый труп за день. Он неподвижно лежал на снегу, лежа на животе. Его окружали красные пятна, вероятно, оставленные снарядами, пробившими его тело. Или... Джаред предположил, что ему следовало назвать труп "она". Ему нужно было помнить об этом, иначе он действительно отмежевался бы от предстоящей ему работы.

Не увидев никаких предупреждений на экране, он опустился на колени, перевернул мертвую женщину и заставил ее лечь на спину. Холод остановил худшие последствия смерти, но на кожу, очевидно, все еще воздействовал снег. Начали появляться пятна. Это было не так сильно, как на живом теле, но обморожение явно все еще давало о себе знать. Ужасное место, конечно, но не то, при виде которого Джаред даже вздрогнул.

Он обыскал карманы, заглядывая по бокам в поисках любого спрятанного оружия. В одном из рукавов был маленький нож, на бедре - электрошокер, а на спине был спрятан револьвер. Кто бы это ни был, они были более чем готовы к тому, что их разоружат. Джареду стало немного любопытно узнать историю этого человека до такой степени, что ему почти захотелось копнуть немного глубже.

Затем Джаред вспомнил, что роется в личных вещах трупа, и его любопытство немного поутихло. Изучив черты ее лица и зубы, офицер провел сканирование по системе, ища любые личности в стране, которые соответствовали бы требованиям. Никто не подошел. У женщины не было документов, удостоверяющих личность, скорее всего, она была беженкой из совершенно другой страны. Джаред не слишком удивился. Тот, за кем они следили, побывал во многих разных местах. Вполне логично, что он подобрал несколько штук по пути.

- Ловушки обезврежены, - донеслось от существа, которое, как надеялся Джаред, не справится со своей задачей. Было странно, что его настроение могло упасть еще больше, чем оно уже было. ‘Вы хотите, чтобы я пригнал машину к вашему месту?’

Наряду с процессом уборки и идентификации трупов, Джареду было поручено обезвредить все без исключения ловушки, которые можно было найти, ведущие к лагерю. Как и сообщала Кассандра, их было много, и некоторые из них могли привести к смертельным атакам, если их спровоцировать. Поскольку, к счастью, у него под рукой был расходуемый ресурс, он послал свою автоматику, чтобы разоружить их. Что это удастся за такое короткое время… Джаред ничего не сделал, только сжал кулаки в легком разочаровании. Злость ничего не даст. Он находился на активном минном поле. Гнев только приведет к тому, что он будет совершать ошибки.

‘ Нет. Иди, подожди в машине, ’ приказал Джаред. Он не получил ответа, но GPS на конструкции сказал ему все, что ему нужно было знать. Не было ни единого шанса, что он позволит этой штуке разъезжать по округе. Ущерб, который может быть нанесен этим… это почти заставило его вздрогнуть. Ни в коем случае он не будет обвинен в этом.

Оглянувшись на лагерь, Джаред вздохнул, прежде чем снова перейти в рабочий режим. Сам процесс был достаточно прост. Осмотрите землю, по которой он шел, пока не наткнулся на труп, вместо этого осмотрите его, чтобы убедиться, что нет ничего, что могло бы заставить его чихать слишком громко, обыщите бывшие вещи трупа и, наконец, попытайтесь идентифицировать лицо и стоматологическую карту.

Как ни удивительно, на этом последнем фронте было несколько успехов. Казалось, что пожилой человек завербовал добрую дюжину из них десять лет назад, и все это было сделано спереди назад. Они даже раньше находились в одном и том же общем районе. Джаред заставил себя немного посмеяться над этим, размышляя про себя, какие методы продаж были использованы.

Может быть, героин. Большинство из них были экстремальными наркоманами, некоторые из них имели судимость за нападение при отягчающих обстоятельствах. Было даже убийство.

Честно говоря, Джареду было трудно поверить, что все эти люди были наркоманами. У большинства из них не было ни единого шрама, ни каких-либо обычных намеков, которые выводили его из себя по поводу наркоманов. Ни потери веса, ни сломанных зубов, ни видимых вен. Все они выглядели здоровыми и здоровыми, а некоторые из них даже казались моложе своих лет.

Однако, когда он продвинулся дальше на поляну,… Офицер увидел меньший успех в опознании трупов. Ему даже было трудно найти достаточно полные тела для опознания. Смертельные раны покрывали многие лица. Как ни странно, в этом действительно был смысл.

Судя по присланным фотографиям алтаря, ракета попала в него на высоте пояса. Когда это было смешано с тем, что у всех было достаточно времени, чтобы посмотреть на это, и они стояли на коленях, большая часть взрыва попала бы культистам в лицо. Джаред… был недоволен тем, что у него есть доказательства в пользу этой теории.

На лицах нельзя было разглядеть то, на что намекало название. Черты лица были уничтожены, длинные куски разорванной плоти были вырваны. Ноги были оторваны, руки переломаны, а верхняя часть тела разорвана на куски металлом. Кровь брызгами покрывала землю, показывая, где именно побывал каждый человек. Джаред не мог сказать, что в тот момент он что-то почувствовал при виде этого зрелища. Его разум отключился от его реакций.

Все это было просто работой. Сканирование, поиск, идентификация. Последняя часть в тот момент была излишней, но, тем не менее, он это сделал. Успехов не было.

Когда начался последний этап уборки, тела убрали с мест их упокоения и сложили в большую кучу у дороги. Затем Джаред обошел вокруг, активируя любое зажигательное устройство, которое не взорвалось. Им не разрешалось оставлять их там в том виде, в каком они были, но и вернуть их обратно они тоже не могли. Вероятно, там были дефекты, поэтому самым безопасным решением было активировать их на расстоянии.

Этих ублюдков было, должно быть, больше сотни. Джаред лениво поинтересовался, для чего они планировали их использовать. Но он недолго раздумывал, вскоре вернувшись к работе. Он был единственным, кто делал это, и не было никакого реального шанса закончить до конца дня, если он не ускорил свой темп.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2616015