Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 339: Огонь

Его голова работала на полном адреналине, а руки тянулись к оружию на бедре. Джареду пришлось на мгновение покачать ногой, прежде чем оружие, наконец, освободилось достаточно, чтобы он смог вытащить его из кобуры и полностью вложить в руку. Немалое достижение, поскольку из-за его положения было трудно даже пошевелиться.

Насколько сильной была пуля? Джаред не мог отчетливо вспомнить звук удара, но он явно был недостаточно сильным, чтобы проломить дверь машины. Тем не менее, даже если одного было недостаточно, чтобы пройти сквозь металл, не было никаких обещаний, что то же самое будет и со стеклом. Вот почему им не дали такого шанса.

Во время прыжка внутрь машины Джаред потащил за собой верхнюю часть автоматики вниз, чтобы ее не было видно снаружи. Поскольку сама дорога была немного выше, чем территория, на которой стояли деревья, во время нее было немного легче. Тем не менее, это не сделало все так просто, Джаред полностью ощущал карму за то, что не делал растяжки в последние несколько недель. Его спина уже убивала его.

Не то чтобы это вызывало у него какое-то желание потянуться, этот акт, вероятно, был последним, что он когда-либо сможет сделать. Вместо этого он бросил на конструкцию взгляд, который явно подразумевал необходимость оставаться на месте, прежде чем проползти через щель между двумя сиденьями в заднюю часть машины. Стекло там было тонировано настолько, что мужчина чувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы слегка выглянуть из-за следующего ряда сидений.

Ему просто повезло, что их арсенал оружия был передвинут, чтобы освободить место для всего собранного снаряжения. Джаред знал, что при этом он немного нарушил протокол, но у него не было никаких идей о реальных последствиях. Босс только отшлепал бы его за это по рукам. Сейчас… этот человек был бы счастлив даже увидеть эти пощечины лично.

- Камеры снаружи работают? - спросил я’ Джаред задал вопрос автоматике по каналу связи, доставая коробку с одной из винтовок поменьше. Он почти ничего не мог вспомнить о нем, кроме того, как его собрать. Этот человек действительно получил за это благодарность, поскольку смог сделать это менее чем за тридцать секунд. Боги, он надеялся, что все еще может сделать это, даже если он не пробовал это под давлением меньше десяти лет.

‘Камеры в задней части были поцарапаны, но движение все еще можно обнаружить в минимальной степени. Камеры сзади и по бокам полностью функционируют’, - быстро проинформировала мужчину автоматика.

Своими ушами Джаред мог слышать тихое бормотание, доносившееся снаружи. Он был слабым, едва достаточным, чтобы заглушить шум помех, доносившийся от ветерка. И все же Джаред все еще прекрасно слышал это, его уши были натренированы улавливать малейший намек. В конце концов, это пришло вместе с должностью.

- А как насчет камеры сверху? - Спросил Джаред, желая знать, сколько полезного они имеют в своем распоряжении. Повреждение задней камеры было не очень хорошо, но это все равно было бы выполнимо, если бы они могли-

‘Эта машина слишком стара для такой реализации’, - сообщил ему конструкт. Джареду хотелось, чтобы автоматика каким-то образом вложила эмоции в это предложение, просто чтобы он знал, что он не единственный, кто испытывает страх, который приходит с этим. Эта верхняя камера могла бы дать им полный обзор экстерьера на три шестьдесят градусов. И с учетом того факта, что его нельзя было повредить обычными средствами, Джаред был уверен в их повышенных шансах на выживание при его использовании.

Сейчас? Теперь ему было все труднее поверить, что он переживет следующие десять минут. Глядя на свою работу, он почти не моргал, размещая различные детали в нужных местах. Сложнее всего было с внутренностями ствола, Джаред ругался, возясь с размещением.

‘Один приближается слева", - тупо сообщила ему автоматика. Бросив на него косой взгляд, Джаред увидел, что конструкция лежала там, где он ее оставил. Мужчина предположил, что оно не испытывало страха и, следовательно, не испытывало необходимости постоянно трясти пальцами и сжимать зубы. Оно выглядело таким же мертвым, каким он и предполагал быть. - Заинтересованное лицо оснащено чем-то похожим на АА-12.

Просто ему повезло. Кассандра предупреждала их о том, что здесь есть люди с дробовиками, но Джаред просто не воспринял это всерьез, когда не нашел ничего подобного во время уборки поляны. Теперь он знал почему. Их там не было, когда он это делал.

- Насколько близка цель и куда они направляются? - Спросил Джаред, его пальцы дрожали, когда он держал патроны. Просто ему повезло, что с этой стороны не было никакой подготовки. С другой стороны, это было оружие только для экстренного использования, поэтому он предположил, что не мог быть слишком зол на себя.

‘Они находятся в пяти метрах и небрежно приближаются к двери, противоположной той, к которой вы прислоняете голову’.

Это было просто здорово. Просто великолепно. Джаред, конечно, не отдал бы свою левую почку, чтобы не быть там, где он был сейчас. В своей попытке наконец зарядить оружие и загнать пулю в патронник мужчине не повезло настолько, чтобы обнаружить, что она позволяет ему это сделать. Что-то работало не так, как должно было работать.

‘Он находится на расстоянии досягаемости от машины. Выражение лица говорит о том, что он что-то ищет. Догадки направлены на то, чтобы этой целью были мы. Я советую...

‘Заткнись и скажи мне, что он делает", - в отчаянии бросил Джаред в ответ, винтовка не заряжалась пулей, как бы он ни старался подчинить ее своей воле. Действительно ли ему нужно было разобрать это, чтобы понять, что было не так? Нет, у него не было времени! Тогда что еще? Что он мог сделать в качестве альтернативы? Его пистолет? Нет, этого было бы достаточно пронзительно. Это было недостаточно мощно. Просто что он мог-

- Я полагаю, вас заметили. Цель начинает поднимать свое оружие’, - послала автоматика. Справедливо было бы отметить, что отправленное сообщение произошло в течение мгновения, быстрее, чем человеческое тело могло бы отреагировать. Это было быстрее, чем звуки, передаваемые из уха.

Может быть, именно так Джаред привел себя в порядок. Быстрым ударом в бок что-то внезапно решило вырваться оттуда, где оно застряло. Джаред смог поднять винтовку, установить ее в нужное положение и нажать на спусковой крючок достаточно сильно, чтобы вызвать легкую боль в руке. Не то чтобы боль имела для него большое значение, поскольку мужчина был гораздо больше сосредоточен на том, чтобы удерживать отдачу постоянной.

Он держал его опущенным всего около секунды, но все равно было выпущено более десяти выстрелов. Десять выстрелов примерно в одно и то же место на куске стекла. Возможно, он выдержал бы первый выстрел, а может быть, даже и четвертый. Тем не менее, пятый и все последующие пули прошли достаточно чисто, прямо в горло преступнику, который стоял за окном.

На секунду он смог увидеть человека насквозь, трюмы были открыты за это короткое время. Мощность, которой обладала винтовка, была вовсе не шуткой, и Джаред смог засвидетельствовать это своим разгоряченным адреналином разумом, точно так же, как он смог увидеть, как мужчина рухнул на пол. На мгновение была предпринята попытка дотянуться до его шеи, но рука обмякла, не пройдя и половины пути.

Джаред не испытывал по-настоящему угрызений совести из-за этого. Он только слышал крик шока, донесшийся снаружи машины. Кто бы ни устроил засаду на машину, это был не один человек. Закрыв на секунду глаза, он слышал только звук своего собственного дыхания и одинокую пару шагов. Если там было больше одного человека, они были чертовски хороши в том, чтобы вести себя тихо.

Быстро проверив, не прерывается ли его связь со станцией, Джаред попытался обдумать свой возможный выбор. Попытаться переждать это? Я бы не советовал. С легкодоступной дырой в их обороне, одной зажигательной гранаты было более чем достаточно, чтобы взорвать его в кингдом хай. И даже если он отбросил первую пулю назад до того, как она взорвалась, ничто не помешало тем, кто был снаружи, просто идеально рассчитать время следующей. Они умрут прежде, чем произойдет что-нибудь еще примечательное.

Попытаться сбежать от него? Джаред догадался бы, что они пришли с другой стороны от той, на которой он сидел. Было бы довольно легко выскользнуть через заднюю дверь и попытаться бежать так быстро, как только мог. Даже если его ноги устали, он все равно был быстрее, чем любой обычный человек мог когда-либо надеяться стать. А учитывая, что преступники полагались на внешние технологии, он и не предполагал, что они смогут его догнать. И все же ... Это было именно так, не так ли? Им не нужно было чтобы догнать его. Не было никакой необходимости прикасаться к нему хоть пальцем, когда у кого-то был доступ к оружию, которое могло создать отверстие шириной в диск-пластину в его грудной полости. Даже с жилетом, который он носил, прямое попадание все равно могло убить его.

Джаред не мог спрятаться, и он мог убежать. Что еще оставалось делать, кроме нейтралитета и обороны? Оскорбление. Если исход неизменно заканчивался тем, что он боролся за свою жизнь, он мог, по крайней мере, сделать все возможное, чтобы увеличить свои шансы.

- Есть ли какие-нибудь приметы последнего преступника? - Спросил Джаред, убедившись, что его винтовка все еще работает нормально. Даже если текущий магазин был заполнен наполовину, мужчина все равно менял его местами. Было такое чувство, что ему понадобятся все до единого.

`Кроме восклицания, прозвучавшего десять секунд назад, не было никаких указаний на их текущее местоположение", - ответила автоматика. Было ощущение, что он хотел дать ему совет, но приказы Джареда в этом отношении явно сработали идеально. Никаких дополнительных слов из этой ловушки не выходило.

Никакого реального представления о том, где находился преступник, кроме той стороны машины, где они находились. Выйти на улицу было бы равносильно самоубийству, когда Джаред даже понятия не имел, где ему нужно спрятаться. Ему нужно было больше информации, если он собирался получить шанс. Который… вероятно, именно там у него появилась идея относительно его следующего плана действий.

‘ Следите за камерами в поисках источника попадания пули, ’ приказал Джаред, оторвав от себя кусок униформы и прикрепив его к стволу винтовки. Он бы предпочел палку, но не было никакого реального способа, которым он мог бы достать одну из них.

"Какая пуля?" - спросил конструкт.

‘Пуля, которая вылетит из потенциального убийцы всего через несколько секунд", - проинформировал Джаред конструкцию, создавая подкладку, чтобы ткань выглядела изношенной. Более конкретно, чтобы это выглядело как неудачная позиция, ее слегка выставили напоказ.

Подняв его на несколько сантиметров выше того места, где находилось его настоящее плечо, никакой реальной реакции не последовало. Не совсем неожиданно, просто демонстрируя, что преступник был достаточно близко к точке, где они не могли заглянуть слишком далеко в машину. Однако фальшивое плечо приподняли еще на несколько длин пальцев, и световое шоу действительно показало себя.

Подкладка была разорвана в клочья, так как фальшивое плечо было пробито прямо посередине. Если бы это было его настоящее плечо, Джаред не сомневался, что он бы закричал от боли, даже его переносимость боли была слишком низкой, чтобы не издать звук при прямом попадании. Но… он ни в малейшей степени не подглядывал, лишь слегка испытывая дискомфорт от звона в ушах. Не то чтобы это не скоро пройдет, но ему просто это не нравилось.

‘Ты выяснил местоположение?’

‘Местоположение найдено. Цель прячется за кустом в семи метрах от двери. Я отметил это с помощью визуального пинга в вашем поле зрения. ’

Через дверь и машину в целом Джаред на мгновение смог увидеть пейзаж, на который можно было смотреть. На нем даже был яркий круг, указывающий, где находится предполагаемое укрытие. Нет… величайшее место, в котором они могли бы оказаться, если смотреть на это с точки зрения самого Джареда. Нет явной слабости, нет дерева, к которому можно было бы убежать. Спрятаться негде, открытая местность работает против него. На самом деле, был только один путь вперед, который Джаред мог видеть.

"Мне нужно, чтобы ты прикрывал меня огнем", - передал Джаред по каналу. Он начал передавать винтовку автоматике, но был быстро встречен ответом.

‘У меня нет подготовки для ведения огня прикрытия, а глушилка мешает мне получить доступ к дополнительной информации о задании. Я не в состоянии выполнить задачу, которую вы от меня требуете. ’

Джаред вздохнул, он уже слышал это оправдание раньше. Для идиотского робота в такие моменты это казалось таким человечным. Или... может быть, адреналин наконец-то ударил ему в голову не в ту сторону. Вполне вероятно, что так оно и было. Он становился немного одуревшим от простоя.

- Ты умеешь стрелять из винтовки?

‘Подтверждаю’.

- Ты знаешь, как целиться из винтовки?

‘Подтверждаю’.

‘Вы помните общее местоположение цели?’

- Подтверждаю, но...

‘Меня не волнуют ваши якобы жизненно важные детали. Когда я скажу "уходи", ты встанешь из той неприятной позы, в которой находишься, и выстрелишь в преступника через окно. Неважно, попадаете вы или нет, важно только то, что вы отвлекаете их на следующие несколько секунд. Это понятно?’

‘... да’.

Наконец-то наметился некоторый прогресс с этим куском ведер. Он даже мог понимать его приказы. Тем не менее, в наши дни даже тостер мог это сделать, так что Джаред не испытывал особой гордости. Подготавливая свои легкие к бегству мертвецов, он мысленно начал составлять слова, которые, вероятно, приведут к его смерти.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2616070