Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 340: Смертный

‘Иди!’

Сорвав дверцу машины с петель, Джаред выпрыгнул в ту же секунду, когда автоматика начала стрелять. С самого начала мужчина слышал, как пули ударяются о какой-то металл. Видя, что такие вещи не были найдены на земле, он предположил, что местоположение было более точным, чем ожидалось.

Винтовки никогда не были известны своей невероятной эффективностью при стрельбе, и они также не были известны тем, что долго держались при полностью нажатом спусковом крючке, когда он был в автоматическом режиме. Даже если автоматика отпустила спусковой крючок через две секунды, щелчки, раздающиеся в воздухе, сильно намекали на тот факт, что Джаред только что потерял свое прикрытие.

Но это также означало, что ему не нужно беспокоиться о том, что его застрелят его же помощники. Семь метров между ним и подозрительным кустом сократились за секунду, и Джаред, развалившись, занял позицию, в которой, по его мнению, должен был находиться преступник.

Спрыгнув прямо на землю, на которой должен был лежать вор, и приготовившись сломать преступнику позвоночник, Джаред обнаружил ... грязь. Мокрая грязь, да, но тем не менее обычная грязь. Не было видно ни одного человеческого тела.

Из-за вероятности того, что Джаред мог разминуться с преступником, спускаясь вниз, офицер потопал ногами в нескольких других местах в кустах. И снова никого не нашли и не раздавили. Это было не то, на что он надеялся. Это означало, что очень злой преступник был рядом, у него было оружие, и с точным местоположением его никто не видел и не слышал.

‘Сзади..." - послала автоматика. Джаред был уверен, что конструкция послала больше, но он был отвлечен тем, что его тело двигалось быстрее, чем его разум, прыгая вперед на несколько метров. Было ощущение, что пуля задела его спину. Она отклонилась от своей первоначальной траектории из-за брони, которую он носил под униформой, но Джаред знал, что она легко пробила бы его, если бы не его движение. Тем не менее, это действительно раскрыло местонахождение преступника, так что он предположил, что это был простой компромисс.

С пистолетом в руке мужчина повернулся всем телом в сторону, позволяя ногам оторваться от грязи и заставляя себя потерять высоту. Это не имело значения, пока он держал преступника в поле зрения. И ... он, безусловно, был способен видеть то, как, черт возьми, должен был выглядеть вор.

Звук пуль, ударяющихся о металл, не был шуткой, и Джаред ясно понимал почему. Преступник носил его по всему телу, не было видно ничего, кроме нескольких промежутков, где он должен был иметь возможность двигать плечами, ногами и еще много чем. В нем не было явных слабых мест, но это не помешало Джареду попытаться найти их, тем не менее.

Преступнику было сделано три выстрела в правый глаз, все три попали в маленькую щель, которая позволяла вору видеть. К сожалению, пуля не пробила череп и не попала в него, но это позволило Джареду снова встать и атаковать.

Поскольку винтовка воров была опущена, его шанс был очевиден. Схватите преступника, используйте его силу, чтобы сорвать доспехи, и арестуйте или убейте его. Легко. Вот как Джаред мысленно видел это: человек, сформулировавший план за одну секунду. Учитывая, насколько медленными были движения преступника, он думал, что это будет легко.

Так продолжалось до тех пор, пока взмах руки внезапно не набрал гораздо большую скорость, чем предполагали другие части тела. Пуля попала Джареду в плечо, как раз в тот момент, когда офицер был готов схватить преступника. Удар был нанесен так внезапно, что времени приготовиться к удару вообще не было. Джаред упал на землю, не по своей воле, а силой.

В тех первых случаях, когда он снова лежал на земле, головой у ног преступника, Джаред смог заметить маленький нож рядом с его глазами. Инструмент был привязан к лодыжке вора, несомненно, в качестве последней защиты. Как чрезвычайно интересно, что почти у всех культистов была такая вещь. Может быть, это было культурное соглашение между ними?

Сверху послышался долгий выдох. Джаред попытался поднять глаза к источнику, но его зрачки не хотели полностью повиноваться ему. Его тело болело, адреналин использовался, чтобы все снова успокоилось. Можно было бы подумать, что боль должна была привести его в чувство, но, казалось, это только привело его тело к новому уровню усталости. Он был хорошо и по-настоящему облажался.

Взвод револьвера был не тем звуком, который он хотел услышать. Крайне не так, когда был только один подозреваемый, который мог это сделать, и это был тот, кто был полностью согласен вложить это в голову Джареда. Каким-то образом у него было достаточно сил, чтобы попытаться оторваться от земли, его руки пытались подтолкнуть его тело вверх. Это было встречено сильным ударом в живот. Не помогло и то, что ботинок, вдавленный в его тело, был сделан из металла с острыми краями.

По крайней мере, это позволило ему взглянуть на вора снизу вверх. Лица не было видно. Все это было скрыто под этой металлической маской. Это скрывало все от Джареда. На самом деле это позор. Он хотел бы посмотреть им в глаза, просто чтобы продемонстрировать какой-нибудь последний акт неповиновения. Вместо этого ему пришлось лечь на землю, изо всех сил стараясь не осознавать, насколько он на самом деле напуган тем, что должно было произойти дальше.

Была предпринята еще одна попытка встать, но быстрый удар ногой снова остановил его. Этот был более болезненным, чем первый, как будто преступник делал все возможное. Что это была за честь - пнуть человека, который уже упал? С другой стороны, Джареда пинали подонки, так что он полагал, что не должен был удивляться. Гордость в таком случае мало что значила.

Его тело больше не реагировало. Он больше не мог поддерживать свою верхнюю часть тела. Он даже с трудом мог держать глаза открытыми. Не то чтобы он потерпел неудачу с последним. Он отказывался отводить взгляд от того, что должно было произойти дальше. Ему нужно было знать точный момент, когда это произойдет.

И это случилось бы, если бы использованное оружие было уже заряжено. Его поднесли к его голове. Джаред подумал о том, чтобы снова попытаться встать, но передумал. Это ни за что не сработало бы. Это был бы просто еще один удар в живот. Или, может быть, вор даже этого не сделал бы. Это не имело значения.

Спусковой крючок был нажат вниз. Поступившись своей гордостью, Джаред в последнюю секунду все-таки закрыл глаза. В эти последние мгновения страхи имели над ним большую власть.

…

Моменты, которые, казалось, не прекращались. Выстрел звенел у него в ушах, но он чувствовал себя таким же живым, как всегда, хотя слух у него несколько ослаб.

Открыв глаза, он увидел перед собой автоматику. Или, по крайней мере, часть этого. Голубая кровь стекала на землю, большая ее часть вытекала из головы конструкта. У этой штуки больше не было скальпеля, передняя часть ее была взорвана.

И все же это нисколько его не остановило. Он держал ствол револьвера в своих руках, не давая ему быть направленным на Джареда. Однако вместо этого он был нацелен на конструкцию. Мужчина не мог по-настоящему осознать то, что он видел, до того момента, пока вор не выстрелил во второй раз. И третий, и четвертый, и пятый.

Все выстрелы попали конструкту в голову, автоматика теряла все больше и больше с течением времени. К этому моменту верхняя часть головы полностью исчезла, все было взорвано. Она была разбрызгана по кустам и земле позади него. Руки, сжимавшие револьвер, ослабли.

Зрелище было такое, словно Бог плюнул на весь мир. Пульс Джареда участился. Схватив нож за ногу преступника, сила, о которой он и не подозревал, что у него еще осталась, вернулась к его воле, и вор был схвачен. Револьвер был схвачен и выброшен.

Преступник попытался ударить его снова, но Джаред был готов к этому и отразил удар. Высоко подняв нож, он воткнул его в горло вора так, что в нижней части шеи образовалось небольшое отверстие. Он крутил, поворачивал и заклинивал его вверх и вниз так сильно, как только мог, делая все возможное, чтобы извлечь как можно больше. Должно быть, он попал прямо в артерию, потому что крови, брызнувшей, как только он вынул нож, было больше, чем он видел за долгое время.

Вор был мертв от потери крови не прошло и десяти секунд, как движения прекратились. Преступник был мертв. И, видя, что Джаред не был убит выстрелом в голову в последующие мгновения, офис предположил, что это был последний из них.

Выпустив нож, Джаред позволил себе снова упасть на землю, его тело на самом деле не хотело ничего, кроме как отключиться. Не то чтобы он позволил этому случиться. Если он потеряет сознание, зимний холод перенесет его через мост раньше, чем он успеет моргнуть.

Ему нужно было встать. Желудок Джареда кричал от боли с каждым вдохом, но он продолжал. Сев, он попытался войти в контакт со станцией… который превратился в один большой провал. Ему нужно было найти этот глушитель. Ему нужно было доложить об этом.

Встав с помощью дерева для поддержки, Джаред совершил подвиг, встав на ноги. Он чувствовал, что его тело стало таким же неустойчивым, как и всегда, как будто одного большого вдоха было бы достаточно, чтобы заставить его с грохотом рухнуть на землю, не говоря ни слова. Может быть, именно поэтому его тело отказывалось подчиняться, острая боль ощущалась каждый раз, когда его легкие пытались наполниться малейшим глотком воздуха. Или он сломал ребро. Это было одно из двух.

После минуты мучительных поисков он, наконец, нашел глушитель. С помощью знания того, насколько коротки были портативные устройства, он нашел их в кустах рядом с машиной. Это была маленькая, раздражающая штучка, видимая только из-за маленькой лампы сбоку, которая была недостаточно хорошо освещена. Джаред возблагодарил за это богов, когда поднял левую ногу и полностью раздавил тварь подошвой. Он сказал, что несколькими минутами ранее ему удалось проделать то же самое с чьим-то черепом. Они заслужили это после…

…

О, да. Пошатываясь, вернувшись к тому месту, где на земле неподвижно лежал преступник, усталые глаза Джареда наконец разглядели тот факт, что рядом с ним был похожий труп автомата. Голубая кровь все еще вытекала из его головы, тело конструкции тем временем лежало неподвижно.

Живой или нет, способный мыслить или нет, способный к выбору или нет, он решил спасти его жизнь, используя свою собственную. Потенциальный партнер Джареда направил револьвер себе в голову вместо того, чтобы он был направлен на него. Его не волновало, что это ничего для него не значило. Это что-то значило для него. Опустившись на задницу, он положил головку автоматики себе на бедро. Глаза на конструкциях были неподвижны. Они просто смотрели на огромное небо.

"Ты был хорош до самого конца", - пробормотал Джаред мертвому скрапу, даже если его никто не слышал. "Возможно, ты не заслужил этого места до конца, но мне больше не хочется жаловаться. Молодец, что ты так поступил".

Его легкие устали всего после этих нескольких слов. Джаред и сам упал бы на землю, если бы на полпути его не подхватило дерево. Прислонившись к коре, он снова посмотрел на конструкцию.

Его глаза все еще были открыты. Осторожным прикосновением он закрыл их. Им больше не нужно было быть открытыми. У них были-

‘Я настоятельно не рекомендую физически взаимодействовать с органами чувств. Дальнейшее повреждение чревато необходимостью полной замены", - послала ему некая автоматика. Автоматика, которая должна была быть мертва.

…

‘Почему ты все еще говоришь именно так?’ Джаред должен был спросить.

‘Чтобы предостеречь вас от прямого взаимодействия с ...’ автоматика собиралась ответить, но Джаред остановил ее на полпути, зная, что ответ был не тем, что он искал.

- У тебя отсутствует верхняя половина головы. Как именно ты все еще разговариваешь?’

‘Я не разговариваю. Вместо этого я использую полицейские каналы для связи из-за сильного повреждения, нанесенного моей голове", - ответила автоматика.

... Правильно. "Не живой" означало, что он может пережить смертельные травмы. Джаред должен был догадаться об этом.

"Ты слышал что-нибудь, что я сказал твоему телу устно в последнюю минуту?’

- Нет, я этого не делал. Если нужно, я могу просмотреть ваши записи и прослушать их...

- В этом нет необходимости, - быстро вмешался Джаред. "Будет ли какая-либо чрезвычайная опасность от того, что я перенесу ваше тело в машину?’

- Не было бы ни одного. Все жизненно важные функции находятся не в моей голове, и поэтому им не грозит дальнейший ущерб. Наихудшая оценка - это замена органов чувств. ’

Джаред глубоко вздохнул и начал переносить тяжелую рухлядь к машине. Его щеки слегка покраснели. Связавшись со станцией, он потратил следующие несколько минут на составление отчета своему боссу. Это помогло немного успокоить нервы.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2616072