Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 367: Интервью

"Тебе не кажется, что это зло заставляет его делать все?" - Спросил Джулс.

"Я думаю, что это дает жизненный урок, так что ... совсем нет", - сказала Кассандра, задаваясь вопросом, стоило ли ей покупать немного попкорна. Машина перед ними вела себя высокомерно и могуче, в то же время склоняясь перед куском разрушенного здания. Довольно комичное зрелище для человека, лишенного каких-либо реальных развлечений. Или, может быть, эта женщина была просто садистским куском мусора.

"Ты определенно один из самых больших кусков садистского мусора", - прокомментировал Джулс, нахмурив брови, очевидно, обретя способность читать мысли, пока Кассандра не смотрела. Не то чтобы ее это слишком заботило, чертова вероятность того, что она и без этого могла точно знать, о чем она думает. Современная технология сбора информации была просто слишком продвинута для ее слабых попыток маскировки. "Просто пить прохладительные напитки, в то время как кто-то отгоняет свое тело, ломает спины и постоянно вынужден двигаться… как тебе может это нравиться?"

"Кажется, мне нравится видеть, как людям больно", - заявила Кассандра, более уверенная в этом предложении, чем в большинстве вещей в ее жизни. Способность ставить более сложные задачи перед существами, которые ее раздражали, всегда была самой большой частью превосходства. Еще лучше было то, что у нее было для этого отличное оправдание.

Конечно, автоматика не могла дать сбоя! У них был строгий срок, который они должны были соблюдать. И нет, Джулс ничего не мог с этим поделать, потому что эта конструкция наблюдала за уничтожением дорожного беспорядка. Кассандра, конечно, не могла предоставить свое собственное оружие, женщина уже подчеркнула, осматривая общую площадку, держась подальше от гражданских лиц и размышляя о том, какую лапшу она будет есть сегодня днем. Что касается последнего, то все сходились во мнении, что это карри, но курица карри постепенно начинала казаться особенно вкусной. Кассандра была уверена, что следующий час должен быть потрачен только на это и ни на что другое.

"Даже больше не отрицаешь этого?" - Сказал Джулс, изображая шок от ее заявления. Это даже не было хорошей актерской игрой, отчего зрелище приводило в еще большее бешенство. "Ты действительно глубоко пал. Сначала ты хочешь перепрограммировать всех по своему вкусу, а теперь хочешь видеть, как они страдают".

"Я же сказал тебе, что не хотел делать этого с тобой!" Кассандра немедленно возразила, не желая снова вступать в этот спор. Автоматизация была стеной мнений, которые отказывались меняться. "Это предназначалось для кого-то другого".

"Да, и именно у твоей подруги были проблемы с пониманием ценности людей за чертой бедности", - заметила Джулс, демонстрируя, как много исследований было проведено в истории ее поиска. При этом четкая история, делающая очевидным, что эта тварь не просто случайно ее просмотрела. "Мы все тебе верим. Не волнуйся".

"Я хотела перепрограммировать вон ту штуку", - сказала Кассандра, указывая на другую автоматику, вынужденную закрывать множество окон. "Ничего, кроме этого, я обещаю".

"Конечно, дорогуша. Ни у кого никогда не возникло бы желания убрать эту мою очаровательную личность".

Если бы Кассандре было пять лет, она, вероятно, фыркнула бы в воздух, сделала сердитое выражение лица и отвела взгляд от автоматики с притворным нейтралитетом. Но она была взрослым человеком, способным принимать решения на уровне взрослых, и именно поэтому она послала автоматике цифровой эквивалент среднего пальца и вместо этого сосредоточила свое внимание на другой конструкции в радиусе ста метров.

Или ... это могло быть сто пятьдесят. На таком расстоянии было трудно точно сказать, так как машина и сиденье внутри были поставлены на внешнем краю улицы. Кассандра хотела быть поближе к окраинам, чтобы иметь возможность отпугивать мирных жителей, не вставая со своего места, но это решение быстро доказало свою несостоятельность без каких-либо других положительных сторон.

В конце концов, ее развлечения быстро исчезали вдали. Даже когда автоматизация казалась человеческой, женщине приходилось напоминать себе, что они могут хорошо и по-настоящему работать на нечеловеческом уровне, заколачивая окна быстрее, чем это могла бы сделать целая бригада. И она говорила об обученных экипажах, используемых в больших городах, о тех, кто десятилетиями работает вместе, чтобы создать командную работу 5+. Может быть, помогло отсутствие физических ограничений? Обложки были больше, чем большинство людей могли унести, не будучи раздавленными насмерть, поэтому женщина предположила, что возможность свободно перемещать их, возможно, обеспечила значительную часть пустой траты времени.

Продолжая свои мысленные наблюдения, женщина поняла, что даже усиленные уборщики не могут делать то, что она видит. Сила, скорость и ловкость были невозможны без дополнений, достойных города в целом. Был… будут ли уборщики заменены автоматикой в течение следующих нескольких лет? Женщина не думала об этом раньше, но все начинало выглядеть именно так. Они могли бы делать все это быстрее, быстрее и лучше.

Произошедшее перед ней событие было не просто доказательством этого. Автоматика была одна. Обычная команда состояла примерно из десяти взрослых мужчин. Автоматизация могла бы завершить одну полноразмерную витрину магазина за сорок секунд. Обычному экипажу потребовалось бы десять минут, чтобы сделать то же самое. Затем автоматика могла перейти к следующему окну в течение десяти секунд, не требуя времени на то, чтобы поднять инструменты с земли. Обычному экипажу пришлось бы привести в действие одну из машин из других экипажей, чтобы заставить их сдвинуть ее с места, время на это составляет более нескольких минут.

Что произойдет, если цифры совпадут? Что могут сделать десять автоматизаций при совместной работе? Они могли поднять грузовик из-под обломков, могли разрушить стальные блоки, блокирующие разрушенные здания, и все это они могли сделать быстро и без каких-либо других инструментов. Они были инструментами, необходимыми для большинства вещей, с соответствующей силой и скоростью. Они были непревзойденными мастерами на все руки, непревзойденной спасательной командой и тем, что действительно заставило бы все это держаться вместе.

И они также были большими придурками, которым иногда нужно было преподать урок, но Кассандра точно не чувствовала, что эта деталь должна быть включена в вдохновляющую тираду. Сообщать продавцу о негативах никогда не было хорошей идеей, чтобы он не мог случайно пробормотать их потенциальному клиенту.

Автоматика, установленная на оконном стекле, медленно двигалась обратно к двоим в машине. Не из-за этого, чтобы задавать вопросы или что-то в этом роде, а из-за того, что он достроил первый этаж на правой стороне улицы. Потребуется еще немного времени, прежде чем он завершит другую сторону, но Кассандра едва могла ждать.

Женщина лениво поинтересовалась, как именно она будет ухаживать за вторым этажом. Может быть, лестница? Если так, то они, конечно же, его не привезли. Или... может быть, он просто взберется наверх и пройдет этим путем?

Глядя на архитектуру, женщина прикидывала шансы на то, что это произойдет. В то время как здания могли бы выглядеть привлекательно для любого начинающего альпиниста, строительные леса были всего лишь обманом ума. Разбитое стекло снаружи мало что давало пальцам для захвата, а странные углы, под которыми они были расположены, вряд ли сделали бы это приятным занятием. В сочетании с тем фактом, что была середина зимы, это означало, что только кто-то по-настоящему развратный мог даже подумать о том, чтобы совершить восхождение.

Кассандра с трудом могла представить, что кто-то вообще может это сделать, а потом спускаться вниз, будучи близким к слепоте. И осколки стекла. Даже ранее упоминавшиеся мысли о тех, кого насильно вторгают в ее кожу, заставляли женщину чувствовать, как мурашки бегут по всему телу. Не самое прекрасное чувство в мире.

Хотя… когда она снова подумала об этом, не могла ли автоматика просто войти через парадную дверь и воспользоваться лестницей, чтобы попасть на второй этаж.

…

"Кстати, я не думаю, что ты когда-нибудь упоминала, как все прошло с твоим боссом", - сказал Джулс, вытаскивая Кассандру из ее собственной тюрьмы смущения за то, что она не помнила основы архитектуры. Она действительно была недовольна этим. И, о да, на самом деле она ни словом не обмолвилась о своем опыте.

"Должно быть, вылетело из головы, я полагаю", - сказала Кассандра, вздыхая от старых мыслей, которые начали возвращаться в ее голову. Насколько лучше было , когда все внутри было местным смущением, а не… как бы она ни называла эту чертову толпу, это был реальный мир.

"Ну? Собираетесь ли вы сообщить какую-нибудь обновленную информацию? Твой босс на самом деле ничего не записал в систему, так что я не могу ничего сказать, пока ты не откроешь свой рот ", - сказал Джулс, явно не особо задумываясь о том, как он формулирует предложения. Какой-нибудь шпион наверняка прокомментировал бы это.

"На самом деле я не так много хочу сказать", - заявила Кассандра, пытаясь отвлечься, снова посмотрев на автоматику вдалеке. Тем не менее, ее идея катастрофически провалилась, ее мысли уже были сосредоточены на том, кто был рядом с ней. "Я отправился к Грюнвальду, мы немного поговорили и обнаружили, что кто-то использовал мою учетную запись электронной почты, хотя не было никакого очевидного способа, которым это можно было бы сделать традиционно ".

"Я чувствую, что в этом есть какой-то контекст, который мне действительно нужен", - ответил Джулс. Что, по честному мнению Кассандры, было совершенно справедливо.

"Ошибка в отчете", - начала Кассандра. "Мы с Грюнвальдом изначально списали это на достаточно серьезную компьютерную ошибку, но не на ту, которой нам нужно было опасаться. Это превратилось в совершенно другую дискуссию, когда мы поняли, что были некоторые различия в том, что, по нашему мнению, я сделал прошлой ночью. Грюнвальд, по-видимому, получил от меня сообщение, в котором содержался отчет и просьба прислать его для меня. Итак… когда возникла разница, мы начали понимать, что воры, возможно, просто получили доступ к сети, разместили отчет вместо меня и больше ничего не сделали ".

Мгновение было потрачено на то, чтобы убедиться, что все важное было охвачено. Когда ее разум пришел к позитивному выводу, женщина молча ждала, точно зная, что последует за этим.

"... Что, воры, которых мы едва не поймали несколько дней назад?"

"Тот самый. По крайней мере, так думает Грюнвальд, - сказала Кассандра, все еще не уверенная, что она лично думает. В то время она всем сердцем поддерживала этого человека, но во всем этом было все больше и больше неправильных вещей. Что-то здесь не сходится. "Они, по какой-то дурацкой причине, решили быть теми, кто сообщил о себе, дав нам точно знать, что они сделали".

"Это кажется довольно глупым".

"Это именно моя точка зрения".

Но это не было глупо. Независимо от того, насколько заблуждающейся стала Кассандра за последнюю неделю, она не позволит себе снова недооценивать их. Они были умнее этого. Они знали лучше, чем просто выпендриваться. Они что-то замышляли.

Снова взглянув на другую автоматику, Кассандра увидела нечто весьма необычное. Конструкция каким-то образом... ускорилась по сравнению с предыдущим. Его движения были такими быстрее, но стоит всего несколько процентов. Но это определенно было там, и более чем достаточно, чтобы женщина с усталой женщиной заметила. Было несколько мыслей о том, почему это могло быть, но в конце концов женщина не стала подвергать это сомнению. Возможно, ресурсы действительно начинали показывать свою бесполезность, а время действительно было важнее всего на свете. Однако, глядя на время, было ясно, что у них еще много времени, прежде чем появятся репортеры, так что Кассандре пришлось задаться вопросом, почему именно тогда произошла такая перемена.

"Значит, воры были теми, кто сообщил об этом, а не каким-то случайным гражданским лицом?" Джулс спросил по какой-то странной причине.

"Да?" Ответила Кассандра, не совсем уверенная, что сказать. "Это действительно то, что я сказал тридцать секунд назад.

"Хорошо ... Итак, если это не был гражданский, который рассказал другим гражданским, что здесь происходит, кто сказал им?"

"Воры, конечно. Зачем тебе вообще нужно...

Да, у Кассандры внезапно появилось кое-что, что ей нужно было сделать. И все это началось бы с опроса большого количества людей.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2622464