Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 366: Скорректированный

Они вдвоем поднялись обратно по лестнице и направились прямо к подсобным помещениям. Кассандра была не из тех, кто обычно отваживается ходить в такие места, предпочитая оставлять такие обязанности автоматам, но не похоже, чтобы у нее было что-то лучше. Чем быстрее они закончат уборку, тем быстрее смогут расслабиться. И если бы это означало, что они в то же время не были бы обременены знанием о том, что общественность ненавидит их, это было бы полным успехом.

Успех. Даже это слово немного подняло ей настроение, значение этих слогов заставило ее губы задрожать. Ах... успех. Последний шаг во всем этом, а также самый важный. Идея, концепция, основа мира, которая была успехом, была всемогущей в сознании женщины. О, как ей это нравилось. Ей нравилось, что у нее был шанс испытать это, что она скоро испытает это, если правильно разыграет свои карты, и что она должна была знать, что это произойдет.

Ее разум был в смятении, когда она открыла мысленный список склада, местоположение которого автоматически отправляло информацию, как только она приближалась к нему. В конце концов, все должно было быть эффективным, и заставить мозговой имплантат взаимодействовать с окружающей комнатой было обычным шагом. Технология была относительно новой, но, черт возьми, как же ей нравилось пользоваться той энергией, которую она давала.

Ее улыбка почти достигла ее губ, когда она просмотрела различные доступные предметы. Некоторые из них были записаны по мере необходимости, и их местоположение мгновенно появилось в ее поле зрения. Казалось, все в комнате ожидали, что она сама их схватит. Очень странная идея со стороны системы, поскольку она явно не была тем вьючным ослом в комнате.

"Пришло время тебе блеснуть", - сказала Кассандра, наклонив голову. Эти слова были обращены к автоматике, стоявшей рядом с ней. Не то чтобы она даже смотрела на эту вещь, единственным реальным взаимодействием, помимо вербального, было то, что она отправила ему список необходимых предметов. В конце концов, в чем-то большем не было необходимости.

Все было великолепно. Конечно, было несколько сбоев в виде новой информации, но это не было похоже на то, что это действительно изменило ситуацию. Все это повлияло бы на результат, нравилось ей это или нет. По правде говоря, она должна была просто быть счастлива, зная это. И этот менталитет, безусловно, помогал ей поддерживать хорошее настроение.

Мысли наполнили женщину о том, как использовать все это. Как она могла использовать это против своих коллег, начальства и даже самих воров? Как она могла злоупотреблять информацией, предназначенной для нее? Поистине вопрос для мудрейших, и больше, чем просто вопрос, который женщина держала в уме. Это было захватывающе. Это был многообещающий успех. И, что самое главное, это был признак того, что пришло время-

"Почему вы не выбрали стандартное оборудование для закладки окон?" автоматика, которой в тот момент не нужно было говорить, спросила женщину, которая не хотела слышать ни единого слова из уст этой твари. Настроение прояснилось, мгновение счастья растворилось в воздухе, и ни один цент ее хорошего самочувствия полностью исчез. Ее глаза были словно кинжалы, а язык уже заточен для подобной порезки. "Ваш список необходимых предметов никоим образом не соответствует протоколу. Объясните это несоответствие ".

Кассандре не нужно было бы делать это с Джулсом. И, может быть, именно поэтому для нее выбрали Джулса, а не тот кусок металлолома, который стоял перед ней. Она ни за что не собиралась наслаждаться следующими несколькими часами своей жизни, несмотря ни на что. Молчание было фальшивым подарком. Тот, который был отнят в тот момент, когда ее взгляд расфокусировался.

"Стандартный список - это не то, с чем у меня есть какое-то желание работать", - профессионально сказала Касс, натягивая фальшивую улыбку и такие же фальшивые, яркие глаза. Она надеялась, что существо поймет идею только из этого, так что ей не придется объяснять это по буквам.

"Стандартный список, по мнению правительства, является наиболее эффективным планом с точки зрения бюджета, временных затрат и дискретности. Мы очень рады, что мы переключились на ", - быстро ответила автоматика, явно не поняв смысла сообщения. Кассандра обдумала попытку заставить его усвоить этот урок с помощью чистой силы, направленной в голову. Может быть, здесь даже была летучая мышь? Не похоже, чтобы Грюнвальд когда-либо проявлял признаки того, что сам использует конструкцию, так что он явно не возражал бы, если бы ее вывели из строя на несколько часов.

... Нет, она не могла этого сделать. Эта женщина давным-давно заключила соглашение воздерживаться от избиения своих коллег, независимо от того, насколько, по ее мнению, они этого заслуживали. И даже если коллеги больше не были людьми, женщина была очень уверена, что они все равно могут стать серьезным скандалом и таким же серьезным судебным иском в ее лице. Даже семейная компания не смогла бы поддержать ее, если бы ей пришлось платить за замену одной из этих конструкций.

Замена приличного куска металла посмотрела на нее, и Кассандра на этот раз действительно посмотрела в ответ. Женщина считала, что было бы, по крайней мере, прилично сделать вид, что она считает автоматизацию действительно достаточно важной, чтобы к ней прислушались. Было ли желание постоянно выдавать очень пассивно-агрессивные внушения призвано сработать или это было скорее печальным следствием случайных личностей? Вспоминая, как обычные люди относились к пассивно-агрессивным людям, Кассандра могла только надеяться, что это было последнее.

"Выбор наиболее эффективного набора инструментов во многом субъективен, до такой степени, что я не чувствую, что вы должны даже отдаленно приближаться к тому, что нам действительно нужно", - заявила Кассандра, чувствуя, что ее слова были подходящей категорией резкости. Хотя, может быть, ей нужно было немного сократить его. "Хотя общие категории, возможно, верны, мы в значительной степени отдаем предпочтение категории потребления времени. Мы должны сделать это как можно быстрее, чего бы нам это ни стоило. И поскольку общественность уже точно знает, что произошло, нет никаких реальных причин делать это настолько скрытным. Единственное реальное ограничение с этой стороны - это то, что мы не создаем впечатление, будто каждые пять секунд взрываются маленькие бомбы ".

Однако каждые десять секунд было совершенно нормально во имя закона. Как Кассандре нравилось знать эту деталь, ведь она уже однажды использовала ее во время очередной уборки. Авария была не такой большой и масштабной, как та, которую она курировала в настоящее время, но она была классифицирована как более крупная авария, вплоть до того, что большее количество стальных труб было буквально вдавлено в твердый бетон. Вытащить их было довольно шумным испытанием, так как эти твари были очень непреклонны в том, чтобы оставаться на месте.

"Понятно", - сказала конструкция, выглядя такой же безучастной, как и любая другая операционная система, с которой она работала раньше. Однако эти системы обычно не имели лица, что делало весьма странным тот факт, что автоматика, у которой оно было, была примерно такой же выразительной, как и те, у кого не было такой способности. "Вашему слову будут доверять в этом сценарии".

Ее словам уже следовало доверять, поскольку она была в буквальном смысле единственной, кто наблюдал за всем этим кровавым делом. Такова была ее нынешняя должностная инструкция. Рабочие не задавали вопросов вышестоящим, чтобы им не показали, как много анархия действительно может им дать. Безмозглые существа работали лучше всего, когда у них в голове не было вопросов, а конструкту явно нужно было, чтобы это вдолбили в его череп.

Мысль об этом жестоком действии действительно принесла Кассандре некоторую толику радости, до такой степени, что она действительно не заметила, как сработала автоматизация и доставила различные принадлежности. Однако, когда она наконец взглянула на него, становилось все более и более очевидным, что втиснуть его в машину будет непросто.

Может быть, если они опустят сиденья позади себя? Не то чтобы они собирались ими пользоваться, и это облегчило бы управление некоторыми выдвижными частями. На данный момент по-настоящему трудно было смириться только с весом. Было некоторое раскачивание тела, когда автоматика доставала более тяжелые предметы, заставляя женщину задуматься, действительно ли она сможет все это унести.

"Какова ваша максимальная грузоподъемность?" - Спросила Кассандра. Она подумала о том, чтобы просто отправить вопрос Джулсу, но почувствовала, что лучше всего попытаться установить какую-то связь, по крайней мере, с другим конструктом. Если она обидится на свою скрытность, это, по крайней мере, не поможет.

"Максимальная грузоподъемность в значительной степени зависит от перевозимых предметов. Это наиболее заметно в таких факторах, как балансировка, распределение веса, масштаб, плотность и различные другие спектры ", - безучастно ответила автоматика, вероятно, просто считывая сценарий, а не затрачивая минимальное количество времени на создание чего-то оригинального на этот раз. Не похоже, что она вообще могла бы использовать этот ответ для чего-то.

"Тогда ... в идеальных условиях, какова была бы максимальная вместимость?" - Спросила Кассандра, уверенная, что должны были быть сделаны какие-то расчеты. Такое бесполезное число в любой нормальной ситуации должно было быть сделано для того, чтобы бизнес-сторона ахнула. Или, может быть, даже общественность через несколько лет, когда автоматизация станет более распространенной.

Автоматика посмотрела прямо на женщину, прежде чем произнести несколько по-настоящему приводящих в бешенство слов.

"Такая информация является секретной и не должна разглашаться кому-либо с вашего разрешения. Я должен предупредить вас, что повторные попытки запросить эту информацию могут сделать вас уязвимыми для расследования вашего прошлого ", - ответила автоматизация, прежде чем вернуться к возвращению последних нескольких пунктов. Тем временем Кассандра сделала единственно разумную вещь, возможную в текущем сценарии, и представила, что конструкция неоднократно обезглавливается.

Насилие, возможно, и не было истинным ответом, но это, безусловно, был ответ. И, конечно же, тот, который Кассандра представляла себе использующим снова и снова, независимо от того, насколько сильно она не мечтала бы об этом на самом деле. Так что... все было в полном порядке, верно? До тех пор, пока она этого не делала, а только воображала, из этого ничего не выйдет.

Возможно, это было не так верно во времена мозговых имплантатов, постоянно считывающих мысли, но кто мог точно сказать? Конечно, не Кассандра, женщина, у которой есть дела поважнее. Такие вещи, как проверка работы автоматики, убеждение, что все на месте, а затем стояние в стороне, забавляясь тем, как эта штука пытается пролезть в дверные проемы, держа в руках все предметы. Она была почти уверена, что конструкция даже оставила небольшую вмятину на полу, когда встала на цыпочки. Действительно, сила оказываемого давления была чем-то, чего нужно было опасаться.

Хотя страх был не совсем тем, что чувствовалось, когда эти двое грузили все в машину. Все плотно прилегало друг к другу, так что гнев тоже не был главной эмоцией. Это было ближе к... общему чувству раздражения. Да, так было лучше. Женщина была счастлива, что автоматика просто замолчала по какой-то причине, но она чувствовала себя несчастной из-за этого, прекрасно понимая, что было так много вещей, которые она хотела прокомментировать. Это пустое выражение лица, возможно, и не показывало многого, но чистое воображение Кассандры было более чем способно заполнить пробелы. И эти пробелы демонстрировали то, что, как она действительно знала, было там.

‘Возможно ли настроить личность автоматики?’ Кассандра отправила сообщение Жюлю, зная, что только от этого конкретного конструкта у нее вообще был шанс получить прямой ответ.

’Это угроза или ты хочешь перепрограммировать кого-то другого? Жюль быстро отправил ответ, хотя и не так быстро, как обычно. Женщина записала это, имея общее представление о том, почему это могло произойти.

"Я не верю, что причина, стоящая за моим вопросом, должна влиять на ответ. Могу ли я перепрограммировать личность автомата?’ Кассандра послала ответный сигнал, повторяясь для усиления эффекта.

-Тогда я приму это как угрозу. Нет, я не верю, что вы могли бы перепрограммировать одну из наших личностей. И мне также не нравится переход от настройки к буквальному перепрограммированию. Ты мог бы просто попытаться немного скрыть свои намерения там.’

Достав ключи от машины, эти двое сами сели в машину. Кассандра вставила ключ, и они стартовали в течение секунды, причем женщина снизила ускорение до мгновения. Хотя, у нее не было никакого реального желания к этому, учитывая, что она не была той, кто должен был быть за рулем. Однако некая автоматика мгновенно направилась к пассажирскому сиденью, и женщина потеряла бы лицо, если бы отозвала его обратно. Отсюда и ее собственные руки, лежащие на руле.

"Я чувствую, что ваш ответ был полностью основан на ваших идеях о том, как я использую предложенную технологию",- отправила Кассандра, которой не нравилось неподчинение, но и не ненавидела его настолько, чтобы по-настоящему злиться. Может быть, она испытывала к этому сопротивление?

‘О, боже мой! Должно быть, я не так хорошо передал свое послание о том, что не хочу терять свой прекрасный разум. Если есть способ сделать это, дорогая, ты определенно его не получишь!’

Кассандре пришлось вздохнуть. Даже несмотря на использованные раздражающие слова, женщина чувствовала отсутствие желания действительно комментировать это. Это также было не похоже на то, что она планировала использовать эту технологию на Джулсе. Слишком многое было бы потеряно из-за этого.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2622461