Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 365: Приверженец

"Зачем кому-то вообще посылать отчет об этом?" - Спросила Кассандра. Что-то в этом просто не имело для нее смысла. "Почему бы не что-то... большее? У них был доступ к очень важной учетной записи в системе. Конечно, они, возможно, не смогут получить доступ к государственной тайне, но они могли бы получить почти всю информацию о каждом гражданине по всей стране. Зачем тратить такую возможность на отправку сообщения об ограблении?"

И они определенно упустили эту возможность. Кем бы они ни были, у них не было никаких шансов снова воспользоваться учетной записью, поскольку Грюнвальд быстро поместил ее в карантин, улучшил меры безопасности и сбросил все пароли, даже слегка связанные с ней. Это было почти пугающе, насколько быстро все произошло, ведь в общей сложности на это ушло меньше минуты. В то же самое время профиль женщины мог быть полностью стерт. Вполне подходящая мысль для размышления.

"Я не думаю, что кто-то из нас смог бы ответить на этот вопрос", - заявил Грюнвальд. Глаза мужчины бегали по сторонам, вероятно, анализируя огромное количество информации. Может быть, провести ручную проверку защитных стен? Это было трудно понять по-настоящему. "Причины трудно понять, когда речь заходит о таких людях, как этот. Они должны были иметь доступ к вашей учетной записи только через своего рода прокси-сервер, хотя я не вижу, как это могло бы ограничить то, что они могли бы делать ".

Уши женщины дернулись от услышанных очень специфических деталей. Или, по крайней мере, это было конкретно по сравнению с тем, как много они знали несколько минут назад.

"Ты говоришь так, как будто знаешь, кто это сделал", - заявила Кэсс, выпрямляясь. Это было серьезно, и ей нужно было полностью сосредоточиться. Если на данный момент мужчина мог знать больше, чем она, это означало либо то, что у него было больше информации, либо то, что она расслаблялась. И с новым доступом, предоставленным ей, Кассандра могла указать только на последнее как на истинную причину. "Есть какие-нибудь зацепки, которых я не заметил?"

"Я бы скорее назвал это прыжком веры", - заявил Грюнвальд, глядя ей прямо в глаза с выражением, которое можно было назвать только взглядом "Правда?". Очевидно, от нее ожидали, что она уже пришла к такому же выводу. "С любой другой группой или человеком было бы сделано что-то другое. Что угодно Но единственная реальная манипуляция, которую я смог обнаружить, была связана с этим конкретным отчетом. Никаких ошибок, никаких изменений, ничего такого, что сделал бы кто-нибудь разумный. Не было даже никаких запросов или поисков информации. Те, кто получил доступ к базе данных, точно знали, для чего они здесь, и ушли, как только получили это ".

Операция "вход и выход". Явно тщательно спланированный, судя по тому, что смогла разобрать Кассандра. Это... было опасно. Это означало что-то, чего она не могла понять. Более того, у нее было очень хорошее представление о том, на кого именно намекал Грюнвальд.

"Это воры раскрыли то, что они сделали".

"Это текущая теория, которая у меня есть. Сообщать об отдельном инциденте не имело бы смысла, если бы злоумышленники надеялись просто заявить о своем присутствии. Они бы сделали что-то более очевидное ", - заявил Грюнвальд. Мужчина постучал пальцами по столу, выглядя как старик, жаждущий дешевой болтовни. Кассандра не удивилась бы, если бы это было действительно так. Его дыхание стало довольно глубоким. "Что подводит нас к одному важному вопросу. Или два, я полагаю. Во-первых, как и где они получили доступ. И, Касс, каким будет второй вопрос?

"Что они получают от этого?" Кассандра попыталась, но это была самая большая мысль, которую она не могла выкинуть из головы. Это было важно, это было самое важное, и это было также то, с чем у нее были самые большие проблемы. Поиск информации имел бы гораздо больше смысла.

Или они могли бы даже использовать его для менее очевидных действий. Они могли бы отследить местоположение каждого офицера с помощью трекеров, они могли бы разослать фальшивые предупреждения или заставить каждого человека думать, что в другом городе возникла чрезвычайная ситуация, требующая их немедленной помощи. Так много можно было бы сделать, чтобы отвлечь их, уничтожить или создать еще большую проблему. Они могли допустить утечку почти всей жизненно важной информации или даже просто скопировать ее для собственной выгоды. Итак ... зачем просто посылать фальшивый отчет? Зачем посылать информацию о преступлении, которое они совершили несколько дней назад?

"Они кое-что получили. Это все, что мы знаем, не вдаваясь в область предположений ", - заявил Грюнвальд. "Мы знаем, что они хотели, чтобы мы знали об ограблениях. Возможно, это было сделано для того, чтобы послать предупреждение об их возможностях. Черт возьми, это может быть предупреждением, чтобы позволить им получить то, что они хотят. Мы не можем знать наверняка. Теперь мы можем быть только осторожнее ".

Босс заговорил, но женщина не могла не продолжить свои рассуждения. Идея о том, что это предупреждение, была чем-то, что она рассматривала раньше, до такой степени, что рассматривала это как факт. Но… что, если бы это было нечто большее?

"Может быть, это было сделано для того, чтобы выставить нас в дурном свете?" - Предположила Кассандра. "Поскольку были вызваны новостные станции, я бы предположил, что грязная улица вызовет возмущение общественности по поводу наших недостаточных возможностей. Может быть, они пытаются подорвать веру в нас?"

Грюнвальд на мгновение замолчал, вероятно, ему нужно было время, чтобы переварить ее слова. Или, может быть, он просто хотел выяснить, как проще всего отвергнуть ее теории. Это могло быть связано либо с его предыдущим отказом от спекуляций.

"Это было бы возможно. Нам нужно убедиться, что зрелище, которое видят камеры, не близко к тому, что сейчас представляет собой улица. Возвращайтесь на улицу и начинайте убирать очевидные части магазинов. Или, может быть, поставить защиту вместо окна. Это должно выглядеть профессионально", - заявил Грюнвальд. "Если понадобится, вы можете взять мою автоматизацию с собой в качестве руки помощи. Работы становится больше с каждой секундой, если вы понимаете, о чем я говорю ".

"Дополнительная помощь была бы очень кстати, сэр", - сказала Кассандра, слегка улыбнувшись, как и ее босс. Встав, она ясно показала, что способна понять настроение. "Я уберу твои волосы и начну дополнительную уборку. Вы не будете возражать, если я возьму кое-что из инструментальной комнаты?

"Все, что вам нужно, в ваших руках. Просто напишите отчет об этом и пришлите его мне ", - сказал Грюнвальд, прежде чем сделать мысленную перезагрузку. "Подожди... Нет, не отправляй его. Отдай его мне лично".

Эта небольшая доля юмора была их последним взаимодействием, Кассандра вышла за дверь и закрыла ее. Мысли о том, что делать, сменились тем, что ее тело двигалось само по себе, поскольку женщина наизусть знала, где находится вход в подвал. Это было легче, чем ожидалось, найти всего за один визит. Может быть, это произвело на нее правильное впечатление.

По какой бы причине это ни произошло, она смогла быстро сориентироваться в пустом пространстве внизу, с легкостью проходя через нужные помещения и двери. Ей почти не потребовалось времени, чтобы добраться до места, которое она знала со вчерашнего дня.

Или, она предположила, что технически это одно и то же. Она провела там достаточно времени, чтобы перевалило за полночь, так что технически она уже была там в тот день. Неважно. Это была маленькая деталь в грандиозной схеме вещей. И были более важные вещи, на которые нужно было взглянуть.

В отличие от предыдущего раза, у женщины не было проблем с перемещением по комнате. На полу почти не было пятен, луж голубой крови, инструментов или почти ничего, что могло бы помешать ей сделать шаг вперед. Это определенно было отличие от предыдущей ночи, место было заполнено большим беспорядком, чем она могла себе представить. Она до сих пор помнила, как случайно наступила на одну из металлических пластин.

Как Джулс была раздражена в то время, когда автоматика не могла понять, почему она разрушила идеальную настройку. Не то чтобы Кассандра могла видеть систему всего, что было разложено на полу, но конструкция, очевидно, нашла какой-то способ систематизировать это.

Не то чтобы это было так больше, когда все вернулось на свои места, где и должно было быть. Где именно это находилось, было настоящей загадкой. Кроме стола посередине, не было видно ничего, что указывало бы на полку, контейнер или что-то еще, куда можно было бы положить вещи. Только где они могли все это прятать?

Кассандра размышляла именно об этом, проходя через комнату, прямо к стене мертвых автоматов. Нет ... Это не совсем соответствовало тому, кем они были на самом деле. Как что-то может быть мертвым, если оно с самого начала не было живым? По этой логике, камень был бы мертв, и не было достаточно времени для похорон каждого из них.

Автоматизация была просто отключена, так как никогда не могла заставить энергию течь по их венам. И была большая вероятность, что никто из них не испытает этого еще несколько месяцев. Или годы, в зависимости от того, как долго нынешние смогут продержаться. Это зависело от того, как долго Кассандра сможет продержаться.

…

Но не все системы автоматизации были похожи на другие. Один сбоку, с несколькими синими отметинами на руках, был совершенно отчетливо виден женщине. Дело было не в лице или теле, а в позе, которую она помнила. Всегда приверженец правил, это существо хотело вышвырнуть ее из комнаты, когда она впервые оказалась здесь. О, как она знала, что следующие мгновения ее жизни будут веселыми.

С помощью мозгового имплантата она послала команду для активации автоматики. Эффект был почти мгновенным, конструкт был отправлен на пол, глаза едва успели открыться, прежде чем его лицо оказалось на полу.

Теперь стало гораздо понятнее, почему Джулс схватил его в прошлый раз. Не то чтобы Кассандра когда-нибудь сделала бы это сама, женщина, полностью знающая, что она будет раздавлена огромным весом прежде всего. На самом деле, первый признак движения действительно заставил женщину сделать шаг назад. Хорошо, что она это сделала, иначе этот факт мог бы ударить по ее туфлям. Даже это могло привести к нескольким переломам пальцев на ногах.

"В чем причина моей активации?" - спросила автоматика, вставая, как будто ее только что не посадили лицом вниз. Он явно знал, как двигаться с достоинством после этого удара палкой. Кассандра поступила мудро, не прокомментировав это, хотя ее лицо могло выдать ее чувства по поводу инцидента.

"Офицер Грюнвальд предложила вашу помощь в моих операциях по уборке", - сказала Кассандра, отправляя видеозапись ситуации еще до того, как автоматика запросила ее. Она знала, что конструкт потребует доказательств, и подготовилась соответствующим образом.

"Доказательство подтверждено", - сказала автоматика, даже не сказав больше ничего. Кассандра чувствовала, что приветствия было бы достаточно, но неважно. Начнем с того, что ее социальные ожидания от этой вещи были близки к несуществованию. "Пожалуйста, покажите дорогу к месту, нуждающемуся в уборке".

"Притормози там", - сказала Кассандра, направляясь к двери. Конструкт последовал за ним, не сказав ни слова. "Во-первых, мы должны раздобыть кое-какие припасы. И ты будешь нести все это на себе".

Как эта женщина любила делегировать физический труд. Ей нужно было почаще просить Грюнвальда о его автоматизации.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2622459